WikiDer > Abel Montagut
Abel Montagut
 | Bu tirik odamning tarjimai holi qo'shimcha kerak iqtiboslar uchun tekshirish. (2018 yil may) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Abel Montagut | |
|---|---|
 | |
| Tug'ilgan | Jezus Abel Montagut i Masip 1953 Llardekanlar, Ispaniya |
| Kasb | Tarjimon va yozuvchi |
| Millati | Ispaniya |
Jezus Abel Montagut i Masip (Kataloncha talaffuz:[ʒəˈzuz əˈβɛl muntaˈɣut i mˈˈzip]; 1953 yilda tug'ilgan Llardekanlar), odatda sifatida tanilgan Abel Montagut, a Kataloniya tarjimon va ikkalasining ham muallifi Kataloniya va Esperanto. U 14 yoshida esperanto tilini o'rgangan va avvalgi o'rta maktab kataloniya tili va adabiyoti o'qituvchisi.[1] 1982 yilda u yozishni boshladi Utnoa she'ri (Utnoa dostoni), turli xil asarlardan ilhomlangan epik, shu jumladan: Gilgamesh dostoni, Ramayana, Injil, Iliada, Odisseya, EneyidU 1983 yilda sovrin yutgan Internaciaj Floraj Ludoj (Xalqaro Gullar o'yinlari) dan she'r bilan Amkantoj, ning tarjimasi Cants d'amor (Sevgi qo'shiqlari) tomonidan Ausiàs mart.
Ishlaydi
Esperanto
Asl nusxalar
- Utnoa she'ri. Pro Esperanto. (1993, 255 p.)
- Karnavale (maskita rakonto), Esperanto versiyasi Carnestoltes (roman·la disfressada) va boshqa narsalar. IEM. (1997, 65 p.)
- La enigmo de l 'ar @ neo, Esperanto versiyasi L'enigma de l'arany @. IEM. (2003, 279 p.)
Tarjimalar
- "Amkantoj. 60 she'r"tarjima qilingan"Cants d'amor. 60 she'rlar"tomonidan Ausiàs mart
Kataloniya
- La gesta d'Utnoa, Kataloniya versiyasi Utnoa she'ri. Pagès muharrirlari. (1996, 215 p.)
- L'enigma de l'arany @. Pagès muharrirlari. (2000, 346 p.)
- Carnestoltes (roman·la disfressada) va boshqa narsalar, Kataloniya versiyasi Karnavale (maskita rakonto). Llibres de l'Índex. (2003, 86 p.)
- El manuscrit de Jyul Vern. Barcanova tahririyati. (2003, 110 p.)
- "La contribució de la llengua internacional esperanto a la supervivència de la diversitat lingüística" pdf 1; pdf 2, Congrés Linguapax X, Barselona, 2004 yil.
- Abel Montagut (Tr. A. Giridhar Rao), Xalqaro til esperanto tilining xilma-xilligiga qo'shgan hissasi, 10-chi Linguapaks konferentsiyasi, Barselona, 2004 yil.
