WikiDer > Ibrohim Usk

Ibrohim ben Salomon Uske (hisobga olib Xristian nomi Duarte Pinhel) 16-asr noshiri edi. Uske yilda tug'ilgan Portugaliya a Yahudiy oilasi va qochib ketgan Portugaliyalik inkvizitsiya uchun Ferrara, Italiya, 1543 atrofida.

Ferrarada Uske bilan ishlagan Yom-Tob ben Levi Atias (the Marrano Jeronimo de Vargas), a Ispaniya tipograf. Oldingi turli xil tarjimalarga asoslanib Uskening yangi tarjimasini yaratdi Ibroniycha Injil (the Tanax) ispan tiliga. Unga "Biblia en Lengua Española Traducida Palabra por Palabra de la Verdad Hebrayca por Muy Excelentes Letrados, Vista y Examinada por el Oficio de la Inquisicion. Con Privilegio del Ylustrissimo Senor Duque de Ferrara" nom berilgan. Uske kitobni sefardiya diasporasiga va nasroniy ispanlarga sotish uchun mo'ljallangan edi. Shu maqsadda u imprimaturani olish umidida bir nusxasini inkvizitsiyaga topshirdi va Ferrara gersogiga bag'ishlab ba'zi kitoblarini chop etdi. Yahudiylarga sotish uchun mo'ljallangan nusxalar Donaga bag'ishlangan Grasiya Nasi. U 1553 yilda Ferrara-da folioda nashr etilgan va Ferrara Injili. Ushbu nashr kam bo'lib qoldi, ammo ikkinchisi nashr etildi Gollandiya 1630 yilda. Ushbu tarjimada Ibroniycha matn berilgan so'zma-so'z.

Usque tomonidan nashr etilgan boshqa kitoblarga shu jumladan Portugal klassik Menina e Moça tomonidan Bernardim Ribeyrova Consolação às Tribulações de Israel tomonidan Samuel Usque, Ibrohim bilan qarindoshligi hali aniqlanmagan.

Adabiyotlar

1. Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Aykin, Jon (1815). Umumiy biografiya (o'n jildlik tahrir).

Bilan bog'liq bo'lgan shaxs haqida ushbu biografik maqola Yahudiylik a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. v t e

Portugaliyalik yozuvchi yoki shoir haqidagi ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. v t e

Haqida ushbu maqola tarjimon ning Injil a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. v t e