WikiDer > Aleš Berger

Aleš Berger

Aleš Berger
Tug'ilgan (1946-09-18) 1946 yil 18-sentyabr (74 yosh)
Lyublyana, Yugoslaviya Sotsialistik Federativ Respublikasi (hozirda Sloveniya)
KasbYozuvchi, tarjimon, adabiyotshunos va teatrshunos
Taniqli ishlarKrokiji
Taniqli mukofotlarPrešeren Foundation mukofoti
1987 uning tarjimasi uchun Les Chants de Maldoror
Rožanc mukofoti
1998 berožke-da Krokiji uchun
Prešeren mukofoti
2017 umr bo'yi yutuq uchun

Aleš Berger (1946 yil 18 sentyabrda tug'ilgan) - a Sloven yozuvchi, tarjimon va adabiyotshunos.[1]

Berger tug'ilgan Lyublyana 1946 yilda. U o'qidi qiyosiy adabiyot va frantsuz tilida Lyublyana universiteti va muharrir va teatr tanqidchisi bo'lib ishlagan. U frantsuz tilidan sloven tiliga tarjimalari bilan tanilgan (Lotemont, Apolliner, Bkett, Rene Char, Raymond Kino va Jak Prevert) va ispancha (Xorxe Luis Borxes).

1987 yilda u qabul qildi Prešeren Foundation mukofoti uning tarjimasi uchun Les Chants de Maldoror.[2] 1998 yilda u qabul qildi Rožanc mukofoti uchun Krokiji (Eskizlar va eslatmalar).

2017 yil fevral oyida u Prešeren mukofoti tarjimada umr bo'yi erishgan yutuqlari uchun. Xususan, u taniqli frantsuz yozuvchilari va shoirlarini tarjima qildi, bu uning sevimli shoiri edi Jak Prevert (1900–1977).[3]

Nashr etilgan asarlar

  • Omara v kleti (Bodrumdagi tortma), insho, 2010 y
  • Zmenki (Sanalar), drama, 2006 yil
  • Zagatne zgodbe (Sharmandali ertaklar), qissa, 2004 y
  • Krokiji (Eskizlar va eslatmalar), insholar, 1998 y
  • Novi ogledi in pogledi (Yangi qarashlar va qarashlar), teatr tanqidlari, 1997 y
  • Ogled in pogledi (Ko'rishlar va qarashlar), teatr tanqidlari, 1984 yil
  • Gledalishki besednjak (Teatr lug'ati), 1981 yil
  • Dadaizem in nadrealizem (Dadaizm va syurrealizm), 1981 yil

Adabiyotlar

  1. ^ "Sloveniya Yozuvchilar uyushmasi sayti". Sloveniyalik yozuvchilar portali (sloven tilida). DSP Sloveniya Yozuvchilar uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 23 fevralda. Olingan 3 mart 2012.
  2. ^ Sloveniya Madaniyat vazirligi, Prešeren Foundation mukofotiga sazovor bo'lganlarning to'liq ro'yxati[doimiy o'lik havola]
  3. ^ "Tarjimon Berger" monumental ijodiga bag'ishlangan"". Sloveniya matbuot agentligi. 2017 yil 7-fevral.