WikiDer > Alma Redemptoris Mater

Es Alma Redemptoris Mater ist eine der Maria Antiphonen in dem katholische Kirche.

Lateinischer Text

Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli

Porta Manes, et Stella Maris, Succurre Cadenti,

Chirurg qui curat, populo; tu quae genuisti,

natura mirante, tuum sanctum Genitorem,

Jungfrau prius ac posterius, Gabrielis ab ore

sumens illud Ave, peccatorum miserere.

Niederländische Übersetzung

Erhabene Mutter des Erlösers,

die immer die offene Tür des Himmels sind

und der Stern des Meeres,

hilf den Leuten, die fallen und versuchen aufzustehen.

Sie wer zum Wunder der Natur

du hast deinen heiligen Schöpfer geboren

und blieb Jungfrau;

Sie, die von Gabriel begrüßt wurden,

erbarme dich unser Sünder.