WikiDer > Antuan Gilbert Griffet de Labaume

Antoine Gilbert Griffet de Labaume
Antuan Gilbert Griffet de Labaume
Tug'ilgan21 noyabr 1756 yil
Moulinlar, Frantsiya
O'ldi18 mart 1805 yil(1805-03-18) (48 yosh)
Parij, Frantsiya
KasbYozuvchi, dramaturg, tarjimon
TilFrantsuzcha

Antuan Gilbert Griffet de Labaume (1756 yil 21-noyabr, Moulinlar - 1805 yil 18 mart) - 18-asr frantsuz yozuvchisi, dramaturg va tarjimoni. U 48 yoshida Parijda vafot etdi.

Biografiya

Eng keng qamrovli bilim va juda osonlik bilan iste'dodga ega bo'lgan yozuvchi,[kimga ko'ra?] Labaume yaxshi ma'lumotga ega edi, shuningdek ingliz, nemis va italyan tillarini o'rgangan. U kamtarinlikni qo'lga kiritdi[tushuntirish kerak] Ichki ishlar vazirligida ishlagan va bir nechta tarjimalarni amalga oshirgan, ularning oqimi ozgina omadni oshirgan, bu juda kamtar edi.[tushuntirish kerak] Ushbu ish undan tortib olinganida, u boylikdan mahrum bo'ldi. Ushbu noxush hodisaga yana bir qancha qayg'ular qo'shildi.

U tarjima qilgan birinchi asar roman edi Épanchemens de l'imagination et de l'amitié tomonidan Langxorn, dan so'ng Doniyor[1] tomonidan Fridrix Karl fon Mozer, nemis tilidan tarjima qilingan, 1787 yil, 18 °; Réflexions sur l'abolition de la traite et de l'esclavage des nègres, ingliz tilidan tarjima qilingan, 1788 yil, -8 °; Umumiy ma'noda tomonidan Tomas Peyn, ingliz tilidan tarjima qilingan 1790, in-12 °; Marianne va Sharlotta Tunger tomonidan, nemis tilidan tarjima qilingan, 1794, 3 jild-18 +; Léopoldine, ou les Enfans perdus et retrouvés Fr. Schulz, shuningdek nemis tilidan tarjima qilingan; Tableaux du Déluge, keyin Yoxann Yakob Bodmer, 1797, -18 °; ning ikkinchi jildi Histoire des Suisses Myuller tomonidan nemis tilidan tarjima qilingan, 1797, 8 jild. -8 ° da; les Abdérites[2] tomonidan Kristof Martin Viland, 1802 yil nemis tilidan tarjima qilingan, 3 jild-8 °; l 'Aperçu statistika des États d'Allemagne Hoek tomonidan, nemis tilidan tarjima qilingan, in-f °; le Voyage en Afrique Fridrix Xornemann tomonidan, inglizchadan tarjima qilingan, 1803, ikki qism, 8 ° da; ning tarjimasi Asiatiqlarni qayta tiklaydi,[3] 1805, 2 jild; Anna Bella, ou les Dunes de Barham[4] Genri Makkenzi tomonidan 1810 yil ingliz tilidan tarjima qilingan, 4 jild. 12 ° gacha. Shuningdek, u ingliz tilidan turli she'rlarni tarjima qilgan, shu qatorda shoirning bir nechta asarlarini Tomas Chatterton ; Quelques vers, 1785, -16 °, 1802.

U bir nechta gazetalar bilan, shu jumladan Mercure de France, Dekad falsafasi, Magazin ensiklopediyasi : tome III 7e ann., t. Ier, (203-bet) ushbu to'plamlarning oxirgisi haqida xabar beradi les Femmes auteurs de la Grande-Bretagne.

Bundan tashqari, u ikkita komediya va engil she'rlar qoldirdi: Galateya, bitta harakatda va oyatda va Agatis nasrda va nazmda; la Messe de Gnide,[5] G. Hech kim tomonidan, Jeneva, 1797, kichik 92 sahifa, 18 ° da, litsenziyali ish ma'qullangan; la Vie de Daniel Defo, muallifi Robinzon Kruzo (boshlanishi Pankkouk nashr, 1799 yil, 3 tom. -8 ° gacha).

Adabiyotlar

  1. ^ Mozer, Fridrix Karl fon (1713-1798) Auteur du texte (1787 yil 1-yanvar). "Daniel, Ou-rage traduit de l'allemand de Ch. Fréd. De Moser sur la 3e édition". Olingan 10 yanvar 2017 - gallica.bnf.fr orqali.
  2. ^ Viland, Kristof Martin (1733-1813) Auteur du texte (1802 yil 1-yanvar). "Les Abdérites, suivis de La salamandre et la statue, par Wieland; traduits par A.-G. Labaume ... Tome 3". Olingan 10 yanvar 2017 - gallica.bnf.fr orqali.
  3. ^ "Asiatiqlarni, ome Mémoires de la Société établie au Bengale pour faire des recherches sur l'histoire et les antiquités, les arts, les fanlar et la littérature de l'Asie". Périodique - Resurs manbalari de la Bibliothèque nationale de France. bnf.fr. 1805. Olingan 10 yanvar 2017.
  4. ^ Bage, Robert (1728-1801) Auteur du texte (1810 yil 1-yanvar). "Anna Bella, Barham Les Dunes de. Tome 1 /, Mackensie de l'anglais de traduit ["). Olingan 10 yanvar 2017 - gallica.bnf.fr orqali.
  5. ^ Labaume, Antuan-Gilbert Griffet de (1756-1805) Auteur du texte (1795 yil 1-yanvar). "La Messe de Gnide". Olingan 10 yanvar 2017 - gallica.bnf.fr orqali.

Manbalar

Tashqi havolalar