WikiDer > Arabcha eksonimlar
Arabic exonyms
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (2018 yil fevral) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Bu ro'yxati Arabcha exonimlar tarkibiga boshqa tillardagi bir xil joy nomlaridan sezilarli farq qiluvchi ismlar, shuningdek, arablarda kelib chiqadigan nomlar (ayniqsa) kiradi Ispaniya) endi arab tilida gaplashilmaydigan joyda. Ushbu eksonimlarning ba'zilari endi ishlatilmaydi, kursiv bilan belgilanadi.
Odatda tilga olinmagan joylar arab tilida o'zlarining ona tillarida moslashtirilgan nomlari bilan ataladi Arab fonologiyasi kerak bo'lganda.
Frantsiya
 Frantsiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Arabcha ism | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Biskay ko'rfazi | Bax al-Axdar | |||
| Ekskursiyalar | Balat Aš-Shuxada | |||
Italiya
 Italiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Arabcha ism | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Acireale | Al-Yoq | |||
| Agira | Santa Fīlibb (shnt fylb) | |||
| Alkamo | Manzul al-Qamoq | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alcara li Fusi | Al-Aqarot | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alimena | Al-Imon | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Aliminusa | Raxbal Al-Minusa | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Bageriya | Bob al-Garīb | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Bari | Al-Barī | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Borxetto | Al-Burjota | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Calamonaci | Qalot al-Manaxa | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Kalatafimi-Segesta | Qalot al-Fmi | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Kaltabellotta | Qalot al-Blod | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Kaltagirone | Qalot Al-Janim | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Kaltanisetta | Qalot an-Nissa | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Kaltavuturo | Qalot Abu Tavr | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Canicattì | Xandoq At-Tin | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Kassaro | Al-Qasr | |||
| Kataniya | Balot al-Ful | |||
| Enna | Qasr al-Yahyo | |||
| Gela | Madina al-Amud | |||
| Kalsa | al-Xelisa | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Laskariy | Madina al-Asqariy | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Marsala | Marso Ali | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Mazara del Vallo | Al-Mozor | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Mineo | Qasr Al-Minā | |||
| Misilmeri | Manzul al-Amur | |||
| Regalbuto | Raxbol al-Abbud | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Regjio Kalabriya | Rivoh | |||
| Savoka | Qalot Az-Zabud | |||
| Taormina | Madina al-Muuzz, Tabarmun | |||
| Venetsiya | Al-Bunduqiyya | |||
| Zisa | Al-Azuz | |||
Gollandiya
 Gollandiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Arabcha ism | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Gaaga | Lohay | |||
Portugaliya
 Portugaliya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Arabcha ism | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Albufeira | Al-Buxora | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alcacer do Sal | Qasr Abu Donis | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Algarve | Al-Garb | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alì | Al-Ali | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Aljezur | Al-Juzur | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Almada | Qalot al-Modin | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Almeirim | Madina al-Maryam | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Beja | Bajad Az-Zayt | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Braga | Bob al-G'arbiya | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Faro | Bur al-Xarun, Ukshunuba | |||
| Fotima | Fotima | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Ourém | Abd al-Ijaz | |||
| Sakavem | Shakabon (shqb n) | |||
| Silves | Shilb (shlb) | |||
| Tavira | At-Tabura | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
Ispaniya
 Ispaniya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Arabcha ism | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Agilar de la Frontera | Bulaya | |||
| Albasete | Al-Basit | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Albaida | Al-Boyda | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Albala | Al-Balad | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Albarracín | Bani Al-Razin | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alberit | Garip Al-Baldah | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alburk | Abu Al-Qurq | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alcalá de los Gazules | Qalot al-Yazula | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alkala-Guadayra | Qalot al-Jabur | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alkantara | Al-Qontara | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alkantarilla | Qontara Al-Asqabah | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alcañiz | Al-Xana | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alkatraz | Al-Qatras | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alkavin | Al-Qavtun | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alkazaren | Al-Qasron | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alkuessar | Al-Qosqar | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alfarnat | Al-Farnit | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Algaida | Al-Gada | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Algarrobo | Al-Garīb | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Algeciras | Al-Jazira Al-Hadra | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alxama-de-Mursiya | Madina al-Hama | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alhambra | Al-Hamra | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alhaurín de la Torre | Madina al-Xorun | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alikante | Al-Laqant | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Almaxar | Al-Maysar | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Almaden | Hisn al-Modin | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Almazan | Madina al-Mozan | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Almensilla | Al-Manzul | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Almeriya | Al-Mariya | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Almunécar | Hisn al-Munaxar | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alpujarras | Al-Boshat | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alquezar | Qasr Al-Barbataniya | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Alzira | Jazīra Šuqr | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Ardales | Ard Alloh | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Keling | Ar-Riyad | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Axarquia | Aš-Sarqiyya | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Azofra | Az-Zujra | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Badajoz | Bayt al-Jaws | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Banyalbufar | Banu al-Befar | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Benakazon | Banu Al-Qassum | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Benadalid | Banu Valud | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Benaguasil | Banu Al-Vazir | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Benaxavis | Bani Xavis | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Benalmadena | Banu al-Madina | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Benarraba | Banī arab | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Binissalem | Bani Salom | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Bufali | Abu Ali | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Suyuqlik | Burj Al-Hnisis | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Katerlar | Qasr al-Azod | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Kadis | Al-Qodis | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Kalatañazor | Qalot an-Nazur | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Kalatayud | Qalot Ayyūb | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Calatrava la Vieja | Qalat Ar-Raboh | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Kartagena | Qartājin al-Khalfa | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Castillo de Locubín | Hisn al-Uqbun | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Seuta | Sabta (sabت) | |||
| Cieza | Madina as-Siyoso | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Syudad Real | Maslaha | |||
| Ciutadella de Menorca | Madina al-Jazura | |||
| Kovadonga | Ṣaḵrah Bilāy (ةrة bاlيy) | |||
| Kuenka | Madina Qunqa | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Cuevas del Almanzora | Ka'fa Al-Mansur | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Daroka | Qalot Ad-Davrajah | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Deià | Qasr Ad-Daīa | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Deniya | Daniya (dnّّّ) | |||
| Écija | Istijja (ّstjّّ) | |||
| Elche | Alš (شlsش) | |||
| Farajan | Al-Farhon | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Genalguasil | Jannat al-Vazir | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Generalife | Jannat Al-Arīf | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Xetafe | Al-Jadafih | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Jirona | Jarundah (jrndة) | |||
| Granada | Garnāṭah (غrnططط) | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Gvadalaxara | Vodiy Al-Xojora | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Gvadalkanal | Vodiy Al-Xanna | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Gvadkalasar | Vodiy Al-Qasr | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Guadalevin | Vadiy al-Libon | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Guadalquivir | Vodiy Al-Qabur | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Guadasequies | Vodiy As-Sukkar | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Guadiks | Vodiy Al-Ash | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Xuelva | Valbax (wlbة) | |||
| Ueska | Wasqa (wsqة) | |||
| Igualeja | Balot al-Vaylay | |||
| Oskar | Hisn al-Asqar | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Las-Palomas orollari | Jazira at-Torif | |||
| Xaen | Jayhon | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Xerez de la Frontera | Sarish (shrys) | |||
| Leon | Liyun (lyuzon) | |||
| Lleida | Larida (lrdد) | |||
| Lucena | Al-Yussana | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Macharaviaya | Mashar Abu Yahyo | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Madrid | Al-Majrit | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Mairena del Aljarafe | Maxrāna Aš-Sharaf | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Marratxí | Al-Muroqši | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Medina Azaxara | Madina Az-Zahra | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Medinaceli | Madina as-Salom | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Medina-Sidoniya | Madina Ash-Sadna | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Melilla | Malīlah (mlylة) | |||
| Merida | Marida (mardد) | |||
| Moron de la Frontera | Mavrur (mwrwr) | |||
| Najera | An-Najarra | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Navarra | Balat Al-Bashkans | |||
| Orihuela | Urylah (krywlة) | |||
| Palma de Mallorca | Madina al-Mayrqah | |||
| Puebla de Almenara | Garip al-Manorah | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Santyago de Kompostela | Sānt Yaqūb (sاnt yaqub) | |||
| Segoviya | Shiqibiya (shiqwyّّ) | |||
| Segura | Urush al-Abyod | |||
| Sevilya | Isbīlyyah (shأblyّّّ) | |||
| Simancas | Shant Mankash (sاnt mānksh) | |||
| Tarazona | Ūarasūna (طrswnة) | |||
| Tarifa | Tarifa | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Tarragona | Ūarraqūnah (طrّّkwnة) | |||
| Tenerife | T Aln Al-Arīf | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Teruel | Tirval (tirwلl) | |||
| Toledo | Ṭulayṭulah (طlyطlة) | |||
| Torre Alxakime | Burj al-Hokim | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Tortoza | Kṭūršša (kطrطsشة) | |||
| Trafalgar | Ṭaraf Al-Gar (فrf غlغغr) | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Tudela | Tlah (tطylة) | |||
| Úbeda | Ubbayḏah al-Arab (أbّذّذ الlعrb) | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Valyadolid | Balot al-Valud | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Zafra | Az-Zafara | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Zamora | Sammūrah (smّwr)), Madina Az-Zamura | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
| Saragoza | Saraqusa (surqsطط) | |||
Turkmaniston
 Turkmaniston | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Arabcha ism | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Ashxobod | Ishq ād | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||
Birlashgan Qirollik
 Birlashgan Qirollik | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Arabcha ism | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Gibraltar | Jabal At-Tarīq | Arabcha nom bilan tashkil etilgan | ||