WikiDer > Aram-Naxaraim - Vikipediya
Aram-Naxaraim[a] qadimiy zaminidir Aramiyaliklar va yuqori Mesopotamiyada joylashgan mintaqa uchun Injil atamasi Furot Daryo.[1] Bu haqida besh marta zikr qilingan Ibroniycha Injil[2] yoki Eski Ahd. Ibtido kitobida bu ismlar bilan bir-birining o'rnini bosuvchi ma'noda ishlatiladi Paddan Aram va Xaron joyni belgilash Ibrohim qisqacha otasining yonida qoldi Terahketgandan keyin oilasi Xaldeylar ur, esa yo'nalishida ga Kan'on (Ibt. 11:31) va keyinchalik ota-bobolar Kan'onning qizlariga uylanish o'rniga, xotin olishgan joy.
Joylashuvi va etimologiyasi
 | Ushbu bo'lim emas keltirish har qanday manbalar. (Oktyabr 2020) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Ikkalasi ham Jozefus va Septuagint ismini tarjima qiling Mesopotamiya. Qadimgi yozuvchilar keyinchalik "Mesopotamiya" nomini butun erlar uchun ishlatgan Dajla va Furot. Ammo ibroniycha "Aram-Naxaraim" nomining ishlatilishi "Mesopotamiya" ning keyingi ishlatilishiga mos kelmaydi, bu ibroniycha atama Mesopotamiya tarkibidagi shimoliy mintaqani nazarda tutadi.
Ismning "Mesopotamiya" deb tarjimasi izchil bo'lmagan - Septuagintada "Suriyaning Mesopotamiyasi" hamda "Suriyaning daryolari" kabi aniqroq tarjima ishlatilgan.
Shuningdek qarang
Izohlar
- ^ Ibroniycha: ֲRֲ nrַֽהֲrַyִם Aram Naharayim; Oromiy: Arri nrriיyם; Klassik suriya: ܐܪܡ ܢܗܪܝܢ
Adabiyotlar
- ^ Kichik K. Louson (7 oktyabr 2016). Oramiyaliklarning siyosiy tarixi: ularning kelib chiqishidan tortib siyosiy darajalarining oxirigacha. SBL Press. p. 96. ISBN 978-1-62837-084-3.
- ^ Ibtido 24:10; Qonunlar 23: 4; Hakamlar 3: 8,10; 1 Solnomalar 19: 6; Zabur 60: 1.