WikiDer > Armand Robin

Armand Robin
Armand Robin (1943).

Armand Robin (1912 yil 19 yanvar - 1961 yil 30 mart) frantsuz tili edi shoir, tarjimon va jurnalist.

Hayot

Robin yilda tug'ilgan Plougernével tomonidan Rostrenen (Kot-d'Armor) va uning ona tili edi Breton. Birinchi maktab yillarida u frantsuz tilini o'rgangan. U butun hayoti davomida joylasha olmadi. U 1934 yilda SSSRga sayohat qildi va kommunizm haqiqatidan hayratda qaytib keldi. Davomida Ikkinchi jahon urushi davrida Germaniyaning Frantsiyani bosib olishi u chet el yangiliklarini radioeshittirishda ishlagan.

Robin yigirma oltita tilni tushunishi uchun til o'rganishni davom ettirdi. U ingliz tilidan asarlarni tarjima qilgan (Shekspir), Ruscha (Yesenin, Blok, Pasternak), Venger (Ady), Polyak (Mikkievich), Italyan (Ungaretti), Xitoycha (Tu Fu), Flamand, fin, nemis, arab, ispan, kalmiq va boshqalar.

U qo'shildi Frantsiya Anarxistlar Federatsiyasi 1945 yilda nashr etilgan Poeziyalarning istalmagan narsalari (Kiruvchi she'rlar). U totalitar mamlakatlarda targ'ibot mexanizmlarini tarqatib yuborgan "La fausse parole" (Soxta So'z) ning muallifi.[1]

1961 yil 27 martda Robin yo'qligi sababli hibsga olingan shaxsni tasdiqlovchi hujjatva uch kundan keyin sirli sharoitda Parij kasalxonasida vafot etdi.

Ishlaydi

Tarjimalari bilan o'z she'riyatingiz

  • Ma vie sans moi (1940); Mensiz hayotim

She'riyat

  • Poeziyalarning kerakli narsalar (1945)
  • Le Monde d'une voix, Éditions Gallimard (1968)
  • Parchalar, Gallimard (1992)
  • Le tsikli du to'laydi, La Part Commune (2000)

Tarjimalar

Roman

  • Le Temps ishlamaydi (1942)

Radioeshittirishlar

  • Pâques fête de la joie, Kalligrammalar (1982)
  • Poesie sans passeport, Ubacs (1990)

Insholar, maqolalar

  • La fausse shartli ravishda ozod qilish, Minuit (1953), Le Temps qu'il fait (2002)
  • L'homme sans nouvelle, Le temps qu'il fait (1981)
  • Écrits oubliés I, Ubacs (1986)
  • Ekspertiza de la fausse shartli ravishda shartli ravishda ozod qilish, Ubacs (1990)

Xatlar

  • Lettres - Jean Guéhenno, Lettres - Jyul Superviel, Librairie La Nerthe (2006)

Adabiyotlar

  1. ^ "Armand Robin" Anarxistlar entsiklopediyasi: Azizlar va gunohkorlar galereyasi, 2006 yil yanvar Arxivlandi 2008 yil 27 may, soat Orqaga qaytish mashinasi, 2008 yil 27 sentyabrda olingan.