WikiDer > Avgust Strindberg bibliografiyasi

August Strindberg bibliography

Bu ro'yxat Avgust Strindbergniki yozma asarlar.

Shuningdek qarang

Avgust Strindberg rasmlari

Bibliografiya

Drama

O'yinlar
Yil	Sarlavha	Turi
1869	Eng yaxshi nomlar (Ismlar kuni sovg'asi)	Uch aktli
1869	Fritankaren (Erkin fikrlovchi)	Uch aktli
1870	Men Rom (Rimda)	Bir aktli
1871	Germiona	Besh aktli
1871	Den fredlöse (Qonundan tashqari)	Bir aktli
1872	Mäster Olof (Usta Olof)	Besh aktli
1880	Gillets hemlighet (Gildiyaning siri)	To'rt aktli
1881	Anno fyrtiåtta (1848 yilda)	To'rt aktli
1882	Lycko-Pers resa (Baxtli Piterning sayohatlari)	Besh aktli
1882	Herr Bengtning hustru ("Ser Bengtning rafiqasi")	Besh aktli
1886	Marodörer (Talonchilar)
1887	Ota	Uch aktli
1887	Hemsöborna (Strindbergning o'z romanidan moslashuvi Xemsoning mahalliy aholisi)	To'rt aktli
1888	Kamraterna (O'rtoqlar), Strindbergnikidan moslashtirilgan Marodoerer Aksel Lundegard bilan	To'rt aktli
1888	Fröken Julie (Miss Julie)	Bir aktli
1889	Fordringsägare (Kreditorlar)	Bir aktli
	Den starkare (Kuchliroq)	Bir aktli
	Paria (Pariya)	Bir aktli
1890	Samum	Bir aktli
1892	Debet och kredit	Bir aktli
	Himmelrikets nycklar; eller, Sankte Per vandrar pa jorden ( Osmon Shohligining kalitlari yoki Yer yuzida avliyo Piter Wanders)	Besh aktli
	Infor döden (O'lim bilan yuzlashish)	Bir aktli
	Moderskärlek (Onalik muhabbati)	Bir aktli
1893	Bandet (Obligatsiya va aloqa)	Bir aktli
	Leka med elden (Olov bilan o'ynash)	Bir aktli
	Första varningen (Birinchi ogohlantirish)	Bir aktli
1898	Damaskusgacha, första delen (Damashqqa men)	Etti sahna
	Damaskusgacha, andra delen (Damashqqa, II)	To'rt aktli
	Kelish: Ett mysterium (Kelish)	Besh aktli
1899	Vid högre rätt (Oliy sudda) Kelish: Ett mysterium Brott och brott (Jinoyat uchun jinoyat)
	Gustav Vasa	Besh aktli
	Erik XIV	To'rt aktli
	Folkungasagan (Folkunglar haqida doston)	Besh aktli
1900	Gustaf Adolf	Besh aktli
1900	Psk (Pasxa)	Uch aktli
1901	Engelbrekt	To'rt aktli
	Midsommar (Yoz)	olti stol
	Kristina	To'rt aktli
	Dödsdansen (O'lim raqsi)	Ikki aktli
	Kronbruden (Kelinlar toji)	Olti qism
	Svanevit	Uch aktli
	Ett drömspel (A Dream Play)	O'n to'rtta sahna
	Kaspers fet-tisdag (Seshanba kuni Casper's Shrove)	Bir aktli
	Karl XII
1902	Gustav III	To'rt aktli
1903	Jahon tarixi o'ynaydi Näktergalen i Wittenberg (Vittenbergning bulbuli), besh aktli Cho'llar orqali ajdodlar yurtiga Ellada Qo'zi va hayvon
1904	Damaskusgacha, tredje delen (Damashqqa, III)	To'rt aktli
1907	Palata o'ynaydi, 1907 Oväder (Bo'ron) yoki (Bo'ronli ob-havo) Brända tomten (Yonib ketgan sayt) yoki (Kuygan uy) Spöksonaten (Sade Sonata) yoki (Sonata) Pelikanen (Pelikan)
1908	Abu Casems tofflor (Abu Casemning terliklari)
1908	Sista riddaren (So'nggi ritsarlar)	Besh aktli
1909	Bjaelbo-Jarlen (Bjalboning Earl Birger)	Besh aktli
	Riksföreståndaren (Regentslar)	Besh aktli
	Stora landvägen (Buyuk magistral)	Oyat
	Svarta qo'l uzatdi (Qora qo'lqop)	Besh aktli

O'limdan keyin

Ruhning o'sishi, Klod Fild tomonidan tarjima qilingan, 1913 yil
Pä gott och ont (Yaxshilik va yomonlik), 1914
Genom oxar qadar arvland; eller, Muso (Cho'l orqali va'da qilingan erga; yoki Muso) (Cho'llar orqali ajdodlar yurtiga ), yigirma bitta stol, 1918 yil
Hellas; eller, Sokrates (Hellas; yoki Suqrot) (Ellada ), o'n to'qqizta jadval, 1918 yil
Lammet och vilddjuret; eller, Kristus (Qo'zi va yovvoyi hayvon; yoki Masih) (Qo'zi va hayvon ), o'n besh stol, 1918 yil
Toten-Insel (O'lganlar oroli), bitta sahna, 1918 yil
Xan och hon: eng yaxshi ma'lumotlar (U va u: Ruhning rivojlanish tarixi), 1919
Efterspelet (Epilog), 1920
Strendbergs Garriet Bossega qadar: Natur va Kultur, 1932
August Strindbergs va Ola Hanssons brevvåxling, 1938
Italstittalnoveller (Saksoninchi yillarning hikoyalari), 1959
Det sjunkande Hellas (Gretsiya tanazzulda), uchta aktyorlik oyati, 1960 yil
Kerstin bir minutgacha, xatlar, 1961 yil
Ur ockulta dagboken, jurnallar, 1963 yil, Torsten Eklund tomonidan tahrirlangan
Xovdingaminnen, tomonidan tasvirlangan Otte Sköld, 1963

Tarjimalar va moslashtirishlar

Den starkare (1906), Frensis J. Zigler tomonidan tarjima qilingan Kuchliroq yilda Shoir Lore (V.17, n.1)
Svanevit (1909), Frensis J. Zigler tomonidan tarjima qilingan Oqqush
Fordringsägare (1910), Frensis J. Zigler tomonidan tarjima qilingan Kreditor
Moderskärlek (1910), Frensis J. Zigler tomonidan tarjima qilingan Ona sevgisi
Infor döden (1911), tarjima qilgan Zaytun Jonson kabi O'lim bilan yuzlashish
Fröken Julie (1912), Charlz Recht tomonidan tarjima qilingan Grafinya Yuliya
Paria (1912), Byerkman tomonidan tarjima qilingan va nashr etilgan Avgust Strindbergning asarlari: Kreditorlar, Pariah
Le Plaidoyer d'un fou (1912), Elli Shlyussner tomonidan tarjima qilingan Ahmoqning iqrori
Inferno (1912), Klod Fild tarjima qilgan Inferno
Sovg'alar (1913), Elli Shlyussner tomonidan tarjima qilingan Uylangan
Tjänstekvinnans o'g'li (1913), Klod Fild tarjima qilgan Xizmatkorning o'g'li, Genri Vaxer-Burch tomonidan taqdim etilgan
Men havsbandet (1913), Elizabeth Clarke Westergren tomonidan tarjima qilingan Dengiz bo'yida: Boltiq orollarining romani
Historiska miniatyrer (1913), Klod Fild tarjima qilgan Tarixiy miniatyuralar
Men havsbandet (1913), Elli Shlyussner tomonidan tarjima qilingan Ochiq dengiz bo'yida
Bla bok (1913), Klod Fild tarjima qilgan Ruh zonalari: Fikrlar kitobi, Artur Babillotte tomonidan taqdim etilgan
Samum (1914), Horace B. Samuel tomonidan tarjima qilingan va nashr etilgan Paria [va] Simoon
Kelish: Ett mysterium (1914), Klod Fild tarjima qilgan Kelish
Pä gott och ont (1914), Klod Fild tarjima qilgan Stokgolm shahidi
Sagor (1930), L. J. Potts tomonidan tarjima qilingan Ertaklar
Erik XIV (1931), Joan Bulman tomonidan tarjima qilingan va nashr etilgan Master Olof va boshqa o'yinlar
Fröken Julie (1950), C. D. Lokok tarjima qilgan Lady Julie
Kristina,Karl XIIva Gustav III (1955), V. Jonson tomonidan tarjima qilingan va nashr etilgan Qirolicha Kristina, Charlz XII va [va] Gustav III
Gustav Adolf (1957), Valter Jonson tarjima qilgan Gustav Adolf
Psk (1957), Elizabeth Sprigge tomonidan tarjima qilingan Pasxa
Hemsöborna (1959), Elspeth Harley Shubert tomonidan tarjima qilingan Xemso xalqi
Intima Teaternga qadar (1959), V. Jonson tarjima qilgan Intim teatrga ochiq xatlar
Strendbergs Garriet Bossega qadar: Natur va Kultur (1959), Arvid Polson tomonidan tarjima qilingan Strindbergning Harriet Bossega yozgan xatlari
Fröken Julie (1961), E. M. Sprinchorn tomonidan tarjima qilingan Miss Julie
Inferno (1912), Meri Sandbax tomonidan tarjima qilingan Inferno
Leka med elden (1963), tarjima qilgan Maykl Meyer kabi Olov bilan o'ynash
Fröken Julie (1965) tomonidan moslashtirilgan Ned Rorem kabi Miss Juli (opera)
Hemsöborna (1965), Arvid Polson tomonidan tarjima qilingan Xemsoning mahalliy aholisi
Ur ockulta dagboken (1965), Meri Sandbax tomonidan tarjima qilingan Sehrli kundalikdan: Harriet Bosse bilan nikoh
Dödsdansen (1966), tarjima qilgan Norman Ginsberi kabi O'lim raqsi
Tjänstekvinnans o'g'li (1966) E. M. Sprinchorn tomonidan tarjima qilingan Xizmatkorning o'g'li: Insoniyat evolyutsiyasi haqida hikoya (1849–1867)
Le Plaidoyer d'un fou (1967), E. M. Sprinchorn tomonidan tarjima qilingan A jinni mudofaasi
Syndabocken (1967), Arvid Polson tomonidan tarjima qilingan Gunoh echkisi
Le Plaidoyer d'un fou Entoni Sverling tomonidan tarjima qilingan (1968) A jinnilarning manifesti
O'lim raqsi (film) (1969), bosh rollarda film Lorens Olivier
Klostret (1969), Meri Sandbax tomonidan tarjima qilingan Monastir
Miss Julie (1971); ushbu versiyada yulduzcha bor Xelen Mirren
Ensam (1971), Arvid Polson tomonidan tarjima qilingan Yolg'izlik kunlari
Sovg'alar (1972), Meri Sandbax tomonidan tarjima qilingan Uylanish
Sömngångarnätter och vakna dagar (oyat) (1978) Arvid Polson tomonidan moslashtirilgan Uyqusiz tunlar va keng uyg'onish kunlari va Biografik
Taklagsöl (1987), Devid Mel Pol va Margareta Pol tomonidan tarjima qilingan Tom yopish marosimi va Kumush ko'l (Strindbergning yana bir kichik hikoyasi)
Häxa (1991), Meri Sandbax tomonidan tarjima qilingan Jodugar
Kaspers Fet-Tisdag - ett Fastlagspel (2011), tarjima qilingan Jonathan Howard kabi Seshanba kuni Kasperning semiz yog'i
Herr Bengts hustru (2011), tarjima qilingan Lorens Karr va Malin Tybåhl kabi Janob Bengtning rafiqasi
Erik XIV (2011), Karl II (2012) va Gustav Adolf (2013), tarjima qilingan Vendi Vekvert

^[1]^[2]

She'riyat, fantastika, boshqa, tarjimai hol va boshqalar

Fjerdingen va Svartbekendan, qisqa hikoyalar, 1877 yil
Qizil xona, roman, 1879
Gamla Stokgolm (Eski Stokgolm), Klaus Lundin bilan, madaniyat tarixi, 1880 yil
Men Vårbrytningen: Ungdomsarbeten, bolalar uchun, I-VI jildlar, 1881 y
Kulturhistoriska studier, 1881
Dikter och verkligheter (She'rlar va haqiqatlar), oyat va nasr, 1881 yil
Svenska folket i helg och söcken, i krig och i fred, hemma och ute; eller, Ett tusen ér av svenska bildningens va sedernas historyia (Shved xalqi muqaddas kun va har kuni, urush va tinchlikda, uyda va chet elda; yoki, Ming yillik shved madaniyati va odob-axloqi tarixi), tomonidan tasvirlangan Karl Larsson va C. E. Fritze, I jild, 1881 va II jild, 1882
Det nya riket (Yangi Shohlik), insho, 1882 yil
Svenska öden och äventyr (Shvetsiya taqdirlari va sarguzashtlari), roman, 1883 yil
Dikter på vers och prosa Oyat va nasrdagi she'rlar, 1883
Likt och olikt, 1884
Sömngångarnätter och vakna dagar (oyat), 1884
Sovg'alar (Uylangan), ikki jildli qissa, Shlyussner 1884–1886
Kvarstadresan (Qamoqqa olish safari), tarjimai hol, 1885 yil
Utopier i verkligheten (Haqiqatdagi utopiyalar), qisqa hikoyalar, 1885 yil
Jäsningstiden (Fermentatsiya vaqti), avtobiografik roman, 1886 yil
Tjänstekvinnans o'g'li (Xizmatkorning o'g'li), tarjimai hol, 1886-1909
Hemsöborna (Xemso xalqi), roman, 1887 yil
Vivisektsioner, (Vivisektsiyalar), insholar kiradi Ruhiy qotillik to'g'risida, 1887
Blomstermaalningar va djurstycken ungdomen tillaegnade (Gullar va hayvonlar), ilmiy-ommabop, 1888 y
Ahmoqni himoya qilish (Le Plaidoyer d'un fou), 1888
Tschandala, roman, 1888 yil
Skaerkarlslif: Beraettelser (Skerrylarda hayot), qisqa hikoya, 1888 yil
Yumshoq franska boender (Frantsuz dehqonlari orasida), fantastika, 1889 yil
Om zamonaviy drama va zamonaviy teatr "(Zamonaviy drama va zamonaviy teatr haqida), insho, 1889 yil
En haxa (Jodugar), roman, 1890 yil
Men havsbandet, roman, 1890 yil
Tryckt och otryckt (Bosib chiqarilgan va bosilmagan), pyesalar, insholar va boshqa yozuvlar, 1890–1897
Les Relations de la France avec la Suede jusqu'a nos jours, 1891
Antibarbarus, insholar, 1892
Jardin des plantes (Botanika bog'lari), fan, 1896 yil
Hortus Merlini: Lettres sur la chimie; Sylva sylvarum, 1897
Inferno, roman / tarjimai hol, 1897
Svensk natur (Shved tabiati), 1897
Legender (Afsonalar: Avtobiografik chizmalar), 1898

Klostret (Monastir), roman, 1898 yil
Typer och prototyper inom mineralkemien: Berzelii femtioaarsminne-ga qadar Festskrift, 1898
Jakob brotta (Jeykob kurashi), jurnal, 1898 yil
Samvetsqval (Tavba), 1899
Vaerldshistoriens mystik ((Tasavvuf (yoki Mystique yoki Yashirin ma'no) Jahon tarixi)), insho, 1901 yil
Fagervik va Skamsund (Fair Haven va Ful Strand), 1902
Ensam (Yolg'iz), roman, 1903 yil
Sagor (Ertaklar), hikoyalar, 1903 yil
Oeppna brev qadar Intima Teatern, insholar, 1903 yil
Götiska mish-mishlari (Gothic xonalari), roman, 1904 yil
Historiska miniatyrer (Tarixiy eskizlar), fantastika, 1905 yil
Ordalek och smaakonst (So'z o'ynash va miniatyura san'ati), she'rlar, 1905 yil
Taklagsoel, roman, 1907 yil
Syndabocken, roman, 1907 yil
Svarta muxlisi (Qora bannerlar), roman, 1907
Kammarspel, 1907
En blaa bok (Moviy kitob), insholar va jurnal yozuvlari, to'rt jild, 1907-1912
Fabler och smårre beråttelser (Ertaklar va kichik hikoyalar), 1909
Shekspir Makbet, Otello, Romeo och Xuliya, Stormen, Kung Lir, Henrik VIII, En Midsommarnattsdröm (Shekspirning "Makbet", "Otello", "Romeo va Juliet", "Temest", "Qirol Lir", Genrix VIII, "Yozning kechasi tushi"), 1909
Tal till Svenska Nationen om olust i landet, levernet, litteraturen va laerdomen ... Sjunde upplagan (Shved millatiga nutqlar), 1910
Xizmat ko'rsatuvchi saytlar: Shaxsiy ma'lumotlar utvecklingshistoria (Muallif: Ruhiy rivojlanish tarixi), 1910
Folkstaten: Studier till en stundande författningsrevision (Xalq davlati: yaqinda bo'lib o'tadigan Konstitutsiyaviy sudda tadqiqotlar), 1910
Modersmaalets anor (Bizning ona tilimizning kelib chiqishi), insho, 1910 yil
Vaerldspraakens roetter (Jahon tillarining ildizlari), 1910
Renaessans dinlari (Diniy Uyg'onish), 1910
Kina och Yaponiya: Studier (Xitoy va Yaponiya tadqiqotlari), 1911
Kinesiska språkets hårkomst (Xitoy tilining kelib chiqishi), 1912
Samlade skrifter (To'plangan asarlar), ellik besh jild, Jon Landquist tomonidan tahrirlangan

Izohlar

^ Onlayn zamonaviy mualliflar. Detroyt, Michigan: Gale tadqiqotlari. 2010 yil. ISBN 978-0-7876-3995-2.
^ Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Strindberg, avgust". Britannica entsiklopediyasi. 25 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. p. 1038.

Resurslar

Nolin, Bertil (1999). Teatr tadqiqotlari xalqaro. Nyu-York, Nyu-York: Kembrij universiteti matbuoti. ISSN 0307-8833.
Onlayn zamonaviy mualliflar. Detroyt: Gale. 2010. ISBN 978-0-7876-3995-2.

[1] Onlayn zamonaviy mualliflar. Detroyt, Michigan: Gale tadqiqotlari. 2010 yil. ISBN 978-0-7876-3995-2.

[2] Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Strindberg, avgust". Britannica entsiklopediyasi. 25 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. p. 1038.

[1]

[2]

Navigation

Navigation

Themenportale

WikiDer > Avgust Strindberg bibliografiyasi

Mundarija

Shuningdek qarang

Bibliografiya

Drama

O'limdan keyin

Tarjimalar va moslashtirishlar

She'riyat, fantastika, boshqa, tarjimai hol va boshqalar

Izohlar

Resurslar