WikiDer > Katakao tillari
Catacaoan languages
| Katakao | |
|---|---|
| Geografik tarqatish | Piura mintaqasi, Peru |
| Lingvistik tasnif | Sechura – Katakao
|
| Bo'limlar |
|
| Glottolog | baland 1235[1] |
 Piura mintaqasida katakao tillarining joylashuvi | |
The Katakao tillari ichida uch tilda so'zlashadigan yo'q bo'lib ketgan oiladir Piura mintaqasi ning Peru. Oiladagi uchta til:[2]
- Katakao yoki Katakao, bir marta shahar atrofida gaplashgan Katakaos
- Kolan yoki Kolan, bir marta Piura daryosi va Chira daryosi
- Chira yoki Lachira yoki Tangarara, bir marta Chira daryosi. Bu tekshirilmagan.
Glottologda tasdiqlangan ikkita til - katakao va kolan tillari shevalar sifatida qabul qilingan Tallan tili.
Lug'atlarni taqqoslash
| Ingliz tili | Colan | Katakao |
|---|---|---|
| ichish | kum | konekuk |
| yurak | essessini-m | ñiesiñi-chim |
| suv | Ha | Ha |
| ayol | pi-m | pi-chim |
| olov | huyur | guanararak |
| qizim | hiku-m | yku-chim kapuk |
| o'g'il | hiku-m | yku-chim |
| daryo | yup [suv] | tuyurup |
| aka | pua-m | pua-chim |
| o't | aguakol | taguakol |
| kishi | yotadla-m | aszat |
| oy | nag | nam |
| yemoq | agua | agua-chim |
| dengiz | amum | ammo |
| Ona | nu-m | ni-chim |
| o'lik | dlakati | ynata-klakatu |
| qush | yaiau | yeya |
| suyak | dladlapi-ram | lalape-cen |
| yomg'ir (v.) | ñar | ñarakñakitutin |
| yomg'ir (n.) | nug | guayakinum |
| baliq | llas | llas |
| filial | yabiti-ram | yabike |
| qoida (v) | čañar | chañak |
| opa | puru-m | puru-chim |
| quyosh | turinap | uxlash |
| er | dlurum | holat |
| magistral | tuku-ram | taksikáas |
| shamol | kuiat ñap | vik |
Genetik munosabatlar
Loukota katakaoani taqqoslaydi Kul tili va Sechura tili ammo genetik bog'liqlik haqida hech qanday da'vo qilmaydi.[3]
Adabiyotlar
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Tallan". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ Loukotka, Cestmír (1968). Janubiy Amerika hind tillari tasnifi. Los-Anjeles: UCLA Lotin Amerikasi markazi.
- ^ a b Loukotka, Cestmír (1949). "Sur quelques langues inconnues de l'Amérique du Sud". Lingua Posnaniensis (frantsuz tilida). 1: 53–82.
- ^ Loukotka episkop ro'yxatiga kiritilgan Baltasar Xayme Martines Kompanon: «43 ovozlar castellanas traducidas alas ocho lenguas que hablan los indios de la costa, sierra y montañas del obispado de Trujillo del Peru, por el obispo de esta misma ciudad, baltazar Martinez de Compañón», Taxminan 1780 yilda yozilgan.