WikiDer > Doimiy Tonegaru

Constant Tonegaru
Doimiy (Konstantin) Tonegaru
Tug'ilgan(1919-02-26)1919 yil 26-fevral
Galatsi
O'ldi1952 yil 10-fevral(1952-02-10) (32 yoshda)
Buxarest
Kasbshoir, jurnalist, faol, davlat xizmatchisi
Davr1936–1950
Janrlirik she'riyat
Adabiy harakatavangard, Dekadent harakati, Syurrealizm, Sburtorul, Albatros, Kalende

Doimiy Tonegaru (umumiy tarjimasi Konstantin Tonegaru; 1919 yil 26 fevral - 1952 yil 10 fevral) a Rumin avangard va Dekadent sifatida o'z faoliyatini yakunlagan shoir siyosiy mahbus va jabrlanuvchi kommunistik rejim. Uning uchun tanilgan bohemizm, u nishonlangan muallifi edi qochib ketgan va individualist uchun xarakterli she'rlar Ikkinchi jahon urushi avlod Ruminiya adabiyotiva do'stlarining asarlari bilan chambarchas bog'liq Geo Dumitresku, Dimitrie Stelaru va Ion Karion. Ular bilan birgalikda Tonegaru o'tgan to'lqinlardan birini anglatadi Sburtorul, a zamonaviyist adabiyotshunos atrofida shakllangan adabiy jamiyat Evgen Lovinesku.

Shu bilan birga an antifashistik va antikommunist, Tonegaru qarshi madaniy qo'poruvchilik tadbirlarida qatnashgan avtoritar Ion Antonesku rejimi va Dumitreskuga hissa qo'shgan Albatros jurnali Antonesku tomonidan yopilguncha tsenzura apparati. 1945 yilgacha u ham bog'liq bo'lgan Vladimir Streinu"s Kalende jurnali va uning jildida ishlarni yakunladi Plantaii ("Plantatsiyalar"), ularning katta qismi urushdagi dahshatli tasvirlarga bag'ishlangan Sharqiy front. Keyin Sovet Ittifoqi uni boshladi Ruminiyani bosib olish, Tonegaru, shuningdek, madaniy quvg'inlarni ashaddiy tanqidchisi bo'lgan va boshqa yozuvchilar Streinu bilan, Pavel Chihaia va Iordan Chimet, yaratgan Mixay Eminesku Assotsiatsiya, a xayriya tashkiloti va madaniy forum, uning maqsadi marginal mualliflarga yordam berish edi.

Sudida ishtirok etgan antikommunistik qarshilik kurashchilari, Doimiy Tonegaru ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilindi va yuborildi Aiud qamoqxonasi, bu erda og'ir yashash sharoitlari og'ir o'pka kasalligiga olib keldi. U ozod qilinganidan ko'p o'tmay vafot etdi va shoir sifatida to'liq tiklandi 1989 yildagi Ruminiya inqilobi, asosan uning do'stlari va ishonchli do'stlari Chimet, Chixayya va Barbu Cioculescu. Tonegaru tarjimai holi ko'pincha uning butun avlodi taqdirining ramziy belgisi sifatida tasvirlanadi, bu kommunistik ta'qiblar natijasida yo'q qilindi va o'zini madaniy jihatdan tasdiqlashiga to'sqinlik qildi.

Biografiya

Hayotning boshlang'ich davri

A da tug'ilgan o'rta sinf oila Dunay porti Galatsi, Tonegaru advokat, kema sardori va havaskor shoirning o'g'li edi, u adabiyotga bo'lgan didini rivojlantirgan va u bilan birga suzib yurishda hamroh bo'lgan. Gretsiya, kurka va Misr.[1] U juda baland bo'yli odam bo'lsa-da, yosh Tonegaru sog'lig'i bilan ham qiynalgan va tug'ma mitral stenoz.[1]

U o'qishni ona shahrida boshlagan, qo'shni maktabdagi boshlang'ich maktabni tugatgan Brilava o'rta ma'lumotni tugatgan Buxarest, da Evangelist-lyuteran cherkovi O'rta maktab (1931-1931), da Sankt-Sava milliy kolleji (1932-1935) va oxir-oqibat Libros maktabida (1935-1936).[2] U 17 yoshida, bir nechta maqolalari chop etilganida jurnalist sifatida chiqdi Nikolae Iorga"s Neamul Romanesk ko'rib chiqish.[1] Uning otasi a uchun sudlanganidan keyin uning hayoti tubdan o'zgardi ehtiros jinoyatiBu voqea yosh Tonegaruni onasini qo'llab-quvvatlashga majbur qildi va uni og'ir mehnatga majbur qildi Temir yo'l kompaniyasi.[1] 1939-1943 yillar orasida u Ruminiya pochtasi, 1 Buxarest idorasi.[2]

Bogemiya muhitiga jalb qilingan va debyut she'rini nashr etgan, Nocturnă fluvială ("Riverside Nocturne"), 1942 yilgi viloyat jurnalining sonida Expresul de Brăila,[2] Tonegaru shoirlar Stelaru va Tsiokulesku bilan uchrashdi va do'stlashdi,[1] tez-tez modernistlar da Sburtorul.[1][2][3] Uning ishi ko'proq bo'ldi eksperimentalva u diqqatini she'rlar yozishga keldi.[1] Tonegaru jamoatchilikka, asosan, adabiyotshunos tomonidan uning ijodiga berilgan baho tufayli yanada yaxshi ma'lum bo'ldi Vladimir Streinu, shuningdek, shoirga nusxa ko'chiruvchi sifatida ish topishda yordam bergan Ta'lim vazirligi[1] (u 1943 yildan 1944 yilgacha ishlagan).[2] U o'sha paytgacha adabiyotshunosning taniqli namoyandasi edi va adabiyotshunosning so'zlariga ko'ra Aleks. Shtefesku, "o'zining xushchaqchaqligi va hazil-mutoyibasi, har doim o'zining asosiy halolligini ta'kidlaydigan noqulayligi" uchun sevilgan.[1] Unga e'tibor bilan qaragan yosh mualliflar orasida hamdardlik bor edi Pavel Chihaia, Iordan Chimet, Mixail dramasi,[1] va Ben Corlaciu.[4] U aktyorga ham yaqin edi Tudorel Popa.[1]

Ikkinchi jahon urushi faolligi

Stelaru singari, Ion Karion, Geo Dumitresku va boshqa bir qancha yosh yozuvchilar Tonegaru tuzilishga qarshi edi millatchilik, fashizm va militarizmva so'roq qildi urush davridagi diktatura ning Ion Antonesku, shuningdek, uning Eksa majburiyat.[5][6][7] Ular Dumitreskuning isyonkor jurnalida birga ishladilar Albatros, Antonesku rejimi bir qator masalalardan keyin taqiqlagan.[5] Tonegaru Streinu's-da ham hamkorlik qilgan Kalende, urush yillarida chiqarilgan odatiy jurnal.[8][9]

1944 yil oxirida, proIttifoqchilar 23 avgust to'ntarish Antonesku, Tonegaru va Stelaru taxtdan ag'darilib, restoranlarda joylashgan bohem jamiyatining hukmron shaxslariga aylanishdi. Gara de Nord maydoni va ular bilan talabalar o'rtasida aloqalarni yaratish Buxarest san'at akademiyasi.[10] Haykaltarosh Ovidiu MaitecUshbu to'garak a'zolari bilan uzoqdan tanish bo'lgan bir kishi quyidagilarni esladi: "[Shoirlardan biri] bizning bir ayol hamkasbimizga muhabbat qo'ygan. O'z joniga qasd qilishga urinishlar haqidagi hikoyalar. Biz o'zimizni kulgiga solib qo'ydik. Ular bir muncha vaqt atrofida bo'lishar edi, keyin ular yo'q bo'lib ketmoq. [...] O'sha paytda bohemizm [...] ozodlikka intilish, to'liq ikkiyuzlamachilik emas, balki samimiylik otashinidir, bohemizmga ehtiyoj shunday edi, marginallashtirilgan yoki qashshoqlashgan turga mansub emas. Ular o'zlarining ahvoliga, yaratilishlariga nisbatan ancha erkinroq, yanada samimiyroq va chinakamroq deb o'ylashdi, ichkilikbozlik kechalarida aqllari va ruhiy o'yinlari bilan maftun qiladigan Tonegaru yoki Stelaru kabi maftunkor bolalar bor edi. o'zlarini yo'qotadi, lekin muloqot qiladi. "[10]

Keyingi Sovet Ittifoqi"s Ruminiyani bosib olish, Doimiy Tonegaru erkinlik himoyachisi bo'lib qoldi kommunikatsiya va siyosiy ta'qiblarning boshlanishi. 1945 yilda, siyosiy ta'qiblar boshlanganiga guvoh bo'lgan holda, Chimet va Chixaiya Mihai Eminesku uyushmasini tuzdilar, u esa xayriya tashkiloti marginal antikommunistik ziyolilar uchun mablag 'ajratish va ular bilan aloqa o'rnatish G'arbiy ittifoqchilar.[1][7][11] Loyihada Streinu va Frantsuz Rim katolik ruhoniy va Nunciature Kotib Mari-Alype Barral, shuningdek Todorel Popaning otasi, olim Grigore T. Popa.[1][7] Xuddi shu yili Tonegaru tomonidan taqdim etilgan Yosh Yozuvchilar mukofotiga sazovor bo'ldi Editura Fundaţiilor Regale, nufuzli nashriyot,[2][3] va natijada o'zining birinchi va yagona antum she'riy to'plamini nashr etdi, Plantaii.[1][2] Bu uning ustozi Streynuga bag'ishlangan.[2]

Tonegaru faoliyati uni rasmiylar e'tiboriga havola etdi. 1946 yil oxirida, Grigore T. Popa yashirishga majbur bo'lgandan so'ng, Tonegaru o'zi yashiringan tadbirlarda qatnashdi yoki uyushtirgan antikommunistik yig'ilishlarni tashkil qildi. dissident kabi ziyolilar Georgiy Anghel, Petru Komarnesku, Vladimir Gika va Dinu Pillat.[1][7] Tonegaruning uyi kuzatuv ostiga olinganidan gumon qilinib, Eminesku assotsiatsiyasi oxir-oqibat bo'linib, faoliyatni minimal darajaga tushirishga qaror qildi, shu bilan birga umidsiz holatlarga yordam ko'rsatdi.[1] Ko'p o'tmay kommunistik rejim 1947 yil oxiri - 1948 yil boshlarida tashkil etilgan, hibsga olishlar to'lqini guruh a'zolariga tegdi, Tonegaru esa o'zini fosh etishda davom etdi.[1]

Qamoq va o'lim

1949 yil mart oyida u rejimning maxfiy politsiyasi tomonidan hibsga olingan Securitat. Ikkinchisi Buxarest aloqalarini o'rganayotganda uning ismini topdi qurolli qarshilik harakati. 1948 yil oxirlarida Tonegaru a Belgiya Qizil Xoch uchun posilka Teohar Mihadas, shoir va sobiq a'zosi fashist Temir qo'riqchi, uning xayrixohi bilmagan holda, uni o'z vatanida antikommunistik kurashchiga topshirgan Bistrita.[1] Keyingi Securitat qisqarishida qo'lga olingan Mixada, uning aloqalariga aralashguncha qiynoqqa solingan.[1] Bir xabarga ko'ra, Securitat ofitserlari Tonegaru uyiga bostirib kirib, unga boshliq kabi qarashgan va shoir biron bir eskizni chizib qo'ygan qog'ozni noto'g'ri talqin qilishgan. Verther avtomati ("VertherQurol "), uni qurollarini topshirish uchun bosdi va uni bir necha marta a hosil.[1]

Bir marta Bistriena qamoqxonasiga olib borilgandan so'ng, Konstant Tonegaru Securitat ofitseri Viorel Gligorga tayinlangan, uni 75 ga yaqin odam bilan bir qatorga qo'shgan, ularning hammasi allaqachon kaltaklangan va antikommunistik "Oq" ga mansubligini tan olishga majbur bo'lgan. Qo'riqchi "bu tushirilganlarni qaytarishni maqsad qilgan Qirol Maykl I.[1] Tonegaru "qaroqchilarni boqish" da ayblanib, Mixados tomonidan ilgari surilgan edi va shu sababli u zo'ravonlikdan katta darajada qutulgan edi, ammo hibsda ushlab turish muddatini faqat tsement karavotida uxlashi mumkin bo'lgan sovuq kamerada o'tkazishga majbur bo'ldi.[1] U keyingi sakkiz oy davomida sudsiz ushlandi, bu hatto kommunistik qonun chiqaruvchilar tomonidan qabul qilingan cheklov qonunchiligini buzdi.[1] Eminesku assotsiatsiyasi butunlay Securitat tomonidan qoralangan va uni "bir guruh" deb hisoblagan sabotajchilar va xizmat qilayotgan ayg'oqchilar Vatikan va boshqa xorijiy davlatlar ",[7] Tonegaru o'zi rasmiy ravishda ayblangan bo'lsa "fitna davlat xavfsizligiga qarshi ".[12] Maxfiy politsiyachilar tomonidan ularning Assotsiatsiya faoliyatidagi ishtiroki shubha ostiga qo'yilgandan so'ng, Chihaia ham, Chimet ham professional hayotdan chetlashtirildi va keyingi o'n yilni jamiyat chegarasida o'tkazdilar.[7][11] Adabiyotshunosning fikriga ko'ra Pol Cernat, Tonegaru zo'ravonlik bilan olib borilgan so'roqqa qarshilik ko'rsatishi ularning hayotini saqlab qoldi.[11]

1949 yil oxirlarida u sudga tortildi Kluj va ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilindi, bu xabarlarga ko'ra kutilganidan yengilroq jazo bo'ldi.[1] Jarayon davomida Tonegaru o'ziga qo'yilgan ayblovlarni masxara qildi va sudyasi Zeno Barbuga "kelajakda [Tonegaru] mamlakatning tog'li hududlaridan qochishga intiladi va sayohatining ko'p qismini dalada qiladi" degan va'dasini berdi.[1] Tonegaru va uning sheriklari zanjirband qilingan va olib ketilgan Aiud qamoqxonasi, Ruminiyaning sobiq siyosiy va ijtimoiy elitasining aksariyat qismi joylashgan bino.[1] Ning moslashtirilgan versiyasidan foydalanish Mors kodi Tonegaru tez orada uni yozuvchilar va urush davri diktaturasining sobiq arboblari bilan qamoqda bo'lishini bildi (Aleksandru Konstant, Nichifor Crainic, Radu Gyr va Mircha Vulkesku), sotsiolog va Temir Gvardiya faoli bilan Ernest Berneava bilan Milliy dehqon partiyasi"s Gitsa Popp.[1]

Oziqlangan va sovuq iqlim ta'sirida bo'lgan Tonegaru rejimga moslashishni imkonsiz deb topdi va oxir-oqibat o'pka kasalligi bilan og'riydi hemoptizi.[1] Onasi o'g'lini olish uchun bir necha bor urinishlar qildi afv etilgan, ammo ijobiy javob olmadi.[1] Uning kasalligi bilan duch kelgan va uning o'limi uchun javobgar sifatida ko'rilishni istamagan qamoqxona ma'murlari uning jazo muddatini "ma'muriy jazo" sifatida uzaytirish rejalarini qayta ko'rib chiqdilar va Tonegaru ozod bo'lishiga ruxsat berishdi.[1] Shoir asoratlar natijasida ko'p o'tmay vafot etdi va Buxarestning Sfanta Vineri qabristoniga dafn qilindi.[1] Zamonaviy rumin tanqidchisi Ioan Stanomir dafn marosimida qatnashgan Chihayaning o'zi aytgan Tonegaru rejimining "oxirgi xo'rligi" haqida eslatib o'tdi: shoirning tanasi to'rt-besh kun davomida uning uyida parchalanib ketdi. Buxarest shahar hokimligi kassani ajratish uchun va u oxir-oqibat yuborilgan kassa talab qilinganidan ancha qisqa edi.[7]

Ish

Kontekst va umumiy xususiyatlar

Doimiy Tonegaru, uning do'sti Stelaru, Geo Dumitresku va Ion Karion Ikkinchi Jahon urushi avlodining asosiy vakillari sifatida qaraladi Ruminiya adabiyoti. Adabiyotshunosning fikriga ko'ra Daniel Kristea-Enache, bu yozuvchilar "birinchi navbatda eski dunyo Ikkinchi jahon urushi bilan eriydi, deb ko'zlarini tikib [...]; shundan so'ng ular xuddi shu tarzda o'z mablag'lari hisobiga yangi tug'ilgan muloqot qildi dunyo, boshqa qamoqxonalar bilan, shakllari tsenzura va mafkuraviy buyruq. "[13] Tarixchi Keyt Xitins yozuvchilarning "urushlararo ko'pikli individualizm va estetika ". U buni kommunistik tomonidan tasdiqlangan" muvofiqlik "bilan, shuningdek, mafkuraviy raqib oyati bilan taqqoslaydi. Mixay Beniuk, u uni "haqiqiy va nafis she'riy temperament" deb biladi Sotsialistik realistlar 1940-yillarning oxirlarida.[14] Yosh bohem shoirlarining barchasi ta'sirlangan Simvolik, undan Frantsuz kashshoflar Artur Rimba va Pol Verlayn uchun Jorj Bacoviya, oxirgi doyen Ruminiyaning Symbolist harakati.[6] Ularning adabiyotga munosabati yangi avlod bilan bir qatorda turlicha bo'lgan yangi, ammo qisqa muddatli tendentsiyalardan biri edi Syurrealistlar (Jerasim Lyuka, Gellu Naum, Pol Pyun, Virgil Teodoresku, Dolfi Trost) va Sibiu adabiy to'garagi,[9][15] shuningdek chap qanot yozuvchilar Orizont sharh (Vladimir Kolin va Nina Kassian ular orasida).[9]

Konstant Tonegaru uslubining asosiy xarakteristikasi uning xayolparastligi qochish, bu esseistni boshqargan Ion Vartik uni "deb ta'riflashPeer Gint she'riyat ".[12] Xittsinlar shoirni "o'z his-tuyg'ulari va dunyo haqidagi tushunchalariga singib ketgan" deb biladi.[14] Tonegaru tendentsiyalarini "romantik va anarxik"va shoirning o'zi" rassomning mutlaq erkinligini himoya qilgan Bohemiya tantanachisi "sifatida u Tonegaru tomonidan yaratilgan she'rlar" ma'nosini tushunish uchun qayta-qayta o'qish uchun "ishlab chiqilganligini ta'kidladi. . "[14]

Tonegaru she'riy mavzularini aniqlash uchun qilingan sa'y-harakatlarning bir qismi sifatida tanqidchi Daniel Vigi asosida tasvirlangan mavjudlik baynalmilalligi o'rtasida kurash borligini taklif qiladi Syurrealist teginish va mumtoz ma'noda she'riy ko'tarinish.[16] Vighi bunda Ruminiyaning avangard xabarchisi ta'sirini aniqlaydi Urmuz.[16] Kristea-Enache yana shunday yozadi: "[Tonegaru she'riyati] kuchli xayoliy ohangga ega, dekompressiyasi va ijodiy fantaziyaning tarqalishi bilan [...] tovon puli omil. Muallif haqiqat chegaralarini va konturlarini o'chirib tashlaydi, o'zining nutqining xarakteriga aylanadi va turli sohalar, davrlar va o'ziga xosliklar o'rtasidagi tinimsiz muvozanatni saqlaydi ".[13] Shu nuqtai nazardan, Kristea-Enaxning ta'kidlashicha, Tonegaru o'zini "zudlik bilan jonli va sentimental" deb o'ylaydi.[13] O'zini tarixiy rollarda yoki ilgari mavjud bo'lgan xayoliy personaj sifatida namoyish etgan shoir o'zini o'zini trubadur, a Frantsiya inqilobi shakl, a Don Kixotyoki a Kazak jangchi.[13] The Plantaii she'rlar o'ziga xos ta'riflarni o'z ichiga olgan, masalan:

Noaptea caligrafiez curtezanelor epitaful meu de pe ferestre: "Sunt condotierul Tonegaru fără spadă;
mi-am tocit-o ascuțindu-mi ultimul creion
"Iată, să-adi aduc de la luptă femurul meu sub balcon" deb nomlangan.
am trecut un fluviu ce-și sună solzii în galop arbitra
ducând în alte sfere ca pe un călăreț hayoliy
armătura mea proletară de var.[13]

Kechasi men muloyimlar uchun derazamdagi yozuv yozuvini xattot qilib yozaman: "Men kondottiero Tonegaru qilichsiz;
Oxirgi qalamni charxlash paytida men uni xiralashtirdim
Men qanday qilib granatani she'riyatga qaratganim haqida yozish uchun. "Qarang, balkon ostiga femurimni olib kelish uchun
Men tarozisini o'zboshimchalik bilan chopib yurgan daryodan o'tdim
hayoliy chavandoz kabi boshqa sohalarga kirib borish
mening proletar ohak ramkasi.

She'rda yana bir shunday ma'lumot mavjud edi Grădina publică ("Jamoatchilik bog'i"), bu erda Tonegaru o'zining dastlabki hayoti va viloyatdagi ta'limi haqida o'ylab, o'spirin o'zini tashqi tomondan ko'radi. Adabiyotshunosning fikriga ko'ra istiqbol Shtefan Cazimir, "balog'atga etmaganlarning" biri kinizm"Dumitreskudan qarz oldi, shaxsiy yozuv bilan" viloyat melankoliya":

Toamna printre pomii anemici trăgeam la fit;
de bună seamă cândva se va fi zis: - Uite, esta e Tonegaru, shoir dekadent;
scrie despre fantome, constelații și alte drăcii,
fără a se ști că la limba română a rămas repetent.[17]

Kuzda men kamqon daraxtlar yonida darslardan chetda o'ynardim;
ehtimol bir vaqtlar kimdir aytgan bo'lishi mumkin: - Qarang, tanazzulga uchragan shoir Tonegaru bor;
u arvohlar, yulduz turkumlari va boshqa iblislar haqida yozadi,
ammo odamlar uning Rumin tilini buzayotganini anglamaydilar.

Eskapizm va siyosiy belgilar

Tonegaru va uning bohem guruhi tomonidan o'rganilgan siyosiy mavzular ta'kidlangan Italyancha akademik Roberto Merlo, ular o'zlarining urush davridagi she'rlarida o'zlarining estetik yangiliklarini radikal da'vat qilishlari bilan bog'liq holda joylashtirgan: "[ular ham isyon she'riyatiga, ham urush dahshatlariga, ham she'riyatning dastlabki shakllariga qarshi".[5] Shunga o'xshash fikrlarni mahalliy tanqidchilar ta'kidladilar Konstantin Ciopraga va Ioan Stanomir. Tonegaru va uning hamkasblari "qo'zg'olonchilar" uchun odatiy xususiyatlarni muhokama qilib, Ciopraga "balog'at yoshiga etmaganlarning vahiylari, oddiyliklari, avlodning izlanishlari, boshqacha aytganda so'nggi shikastlanish belgilari" ni eslatib o'tadi.[3] Stanomir Tonegaruni "qochqin qo'zg'olonchi" deb hisoblaydi va Antonesku rejimiga bo'ysunmaslikdan bosh tortishini kommunizmga qarshi qo'zg'olonning manbai deb tushuntiradi va ikkalasini ham o'zining axloqiy nuqtai nazari natijasi deb biladi: "urush davri isyonkorligi radikalizatsiyani kutgan edi. axloqiy belgi. "[7] Xittsinning so'zlariga ko'ra, Tonegaru "unga bo'ysundirilgan ijtimoiy va siyosiy shart-sharoitlarga qarshi norozilik bildirgan" bo'lsa, uning noroziligi ham individualistik xarakterga ega bo'lib, shoir "shunchaki siyosat va o'sha davrning buyuk ijtimoiy muammolari bilan qiziqmagan".[14]

Ko'p narsa Plantaii erta tarkibiga kiradi lirik she'rlar unda sozlama Tonegaru-ning o'zining tasviridir Sharqiy front. Eng taniqli orasida Plantația de cuie ("Tirnoqlar plantatsiyasi"), bu deliryumni nazarda tutadigan grotesk tasvirlarga asoslangan.[18] Bu avvalo kabi ixcham metafora bilan tasvirlangan Luna ca un ficat ínsângerat ("Oy qonli jigar kabi") va obsesia mea din clasa a patra primară: rețeaua de sârmă gimpată ("to'rtinchi sinf boshlang'ich tsikli davomida mening obsesyonim: the tikanli sim tarmoq "), shuningdek murakkab qatorlarda ishlab chiqilgan:

măruntaiele caporalului începură să cadă
pe un arhipelag cu nouă irozi
plecați călări la vânătoare cu țeste la oblânc[18]

kaportalning ichagi tusha boshladi
to'qqiz kishi bilan arxipelagga tushing irozi
hammasi egar-kamonlariga osilgan bosh suyaklari bilan ov qilishdi.

Boshqa qismlarda dahshatli sozlama shoirning shaxsiyatini doimiy ravishda uzatib turadigan boshqa holatlar bilan almashtiriladi. Biroq, Kazimirning so'zlariga ko'ra, "o'rtacha va dushmanlik muhitidan" qochish "xavfli va vaqtinchalik xususiyatga ega".[17] U buni ketma-ketligi bilan tasvirlaydi Ploaia ("Yomg'ir"), bu erda Tonegaru tasvirlangan tramvay tez orada yo'l-transport hodisasining shiddatli tovushlari bilan to'xtatildi.[17] Uning bir qismida shunday deyilgan:

Citind ziarul la ora aceasta tardivă de seară pluvială
am aflat despre bătălia din Ucraina ce cuprindea stepa
și m-am văzut ieșind din neguri urmărit de haite de lupi
reamintindu-mi cum pe vremuri am fost hatmanul Mazeppa.[17]

Yomg'irli oqshomning kech soatlarida gazeta o'qiyotganda
Men jang haqida bilib oldim Ukraina g'azablangan dasht
Men o'zimni tumanlardan bo'rilar ortidan quvib chiqayotganimni ko'rdim
bir paytlar qanday bo'lganimni o'zimga eslatish Xetman Mazeppa.

Tonegaru qamoqda tuzilgan va kameradoshlari tomonidan saqlanib qolgan so'nggi she'rlaridan birida azob-uqubatlar, o'lim va qutqaruvni lutherie. She'r nomi berilgan Stradivariusva qisman o'qing:

Noapte lucitoare cuie-ni tanlang
să-shi prindă haina plină de lumină?
Pe apa morţii către sursa lină
viori cu gâtul ridicate suie.
Bună dimineaţa în struna ta - Cine poate înţelege
călătoria cu valuri la subţioară?
Ce lege neştiută vă culege
struna ushoară?[1]

Kechasi kim porlab turgan mixlarni urdi
nur bilan to'ldirilgan paltosini osib qo'yish uchunmi?
O'lim daryosida tinch manba tomon
bo'yinlari ko'tarilgan skripkalar toqqa chiqmoqdalar.
Xayrli tong sizning simingizda - Kim tushundi
qo'ltiq to'lqinlari bilan sayohat qilyapsizmi?
Qaysi noma'lum qonunni buzish kerak
o'sha engil ipmi?

Meros

Tsenzuralar va ta'qiblar Konstant Tonegaru avlodining ta'siri va idrokini qat'iy belgilab berdi. Guruh "baxtsiz avlod" deb ta'riflangan[13] yoki "yo'qolgan avlod".[6][19] Tanqidchilar, ular bilan to'g'ridan-to'g'ri taqqoslashni amalga oshirdilar Polsha"Kolumbuslar avlodi".[6] Xittsinning so'zlariga ko'ra a Ruminiya sotsialistik realistik maktabi "Doimiy Tonegaru tomonidan namoyish etilgan ijodkorlik ko'pincha estetik qiymatdan mahrum bo'lgan va hozirgi zamonning ijtimoiy va siyosiy maqsadlarini ilgari surishga qaratilgan adabiyot bilan to'lib toshgan" degan ma'noni anglatadi.[20] Siyosiy o'zgarishlar uchta avlod qahramonlarining hayotiga turlicha ta'sir ko'rsatdi. Ushbu jarayon adabiyotshunos tarixchi tomonidan muhokama qilingan Aleksandru JorjTonegaru "erkinlik va demokratiya" ni tanlab, uni "dahshatli azoblar" qurboniga aylantirgan bo'lsa ham, Karayon ham, Dumitresku ham o'zlarini kommunizmga moslashtirganini ta'kidladilar.[4] Birinchisi, deb yozadi Jorj, "keyingi og'ir yillarni bosib o'tishda o'ta qobiliyatni" namoyish etgan rasmiy shoirga aylandi, Karion kommunistlarning "madaniy siyosati" ni rad etdi, o'zi ikki marta "qamoqning dahshatli qattiqligi" ga duchor bo'ldi va oxir-oqibat "ehtimol, yozuvchilar kasti tomonidan tanilgan, ehtimol, eng jirkanch Securitat hamkori" bo'ldi.[4]

Shunga qaramay, Kristea-Enaxning ta'kidlashicha, o'shandan beri keng jamoatchilik "mifologik" Tonegaruni "xayolparast shoir" va "fojiali personaj" sifatida ko'rishmoqda.[13] U biroz yosh avloddagi hamkasbiga darhol ta'sir ko'rsatdi va Sburtorul shoir, Mixail dramasi[3] va Chimetda ExiL she'rlar tsikli.[21] Tonegaru shuningdek, Stelaru, Cioculescu va Radu Teculescu.[9] Ruminiya kommunizmidagi g'oyaviy o'zgarishlar bilan madaniyat mutasaddilari tomonidan Konstant Tonegaru ijodiga nisbatan ko'proq bag'rikenglik paydo bo'ldi. Tonegaru asarlarining ikkinchi jildi Steaua Venerii ("Yulduzi Venera"), uning do'sti Tsiokulesku tomonidan qo'lyozma shaklida saqlangan. Sehr paytida liberallashtirish yangi kommunistik rahbar davrida Nikolae Chauşesku, Cioculescu uni Tonegaruning barcha taniqli asarlari bilan birgalikda 1969 yil eponim jildida (Tsiokuleskuning kirish ishi bilan birga) nashr etdi.[1][12] Shunga qaramay, uning shaxsiyati va yozgan asarlari 1960-70-yillarning asosiy lug'atlari va antologiyalarida, shu jumladan tahrir qilganlarida umuman yo'q edi. Mirça Zaciu va Ilie Constantin.[4] Ning paydo bo'lishi bilan 1980-yillardan boshlab Optzecishti avlod, Tonegaru madaniy model sifatida tiklandi, birinchi navbatda o'zlarini deb hisoblagan mualliflar tomonidan tan olindi Postmodernistlar.[22] Ruminiyalik shoir ijodi Ruminiyadan tashqarida ham aks etgan: Tonegaru - a konkretist she'ri tomonidan Braziliyalik muallif Manuel Bandeyra, sarlavhali Homanagem a Tonegaru ("Tonegaruga hurmat").[23]

Keyin Ruminiya inqilobi kommunizmni ag'darib tashlagan Tonegaru ijodi jamoatchilik e'tiborining markaziga aylandi va uning tarjimai holiga oid bir nechta ma'lumotlar nashr etildi, shu jumladan uning do'stlari Chihaia va Chimet.[1][7] 2003 yilda Tsiokulesku do'stining tanlangan asarlari nomidan yana bir jildini tahrir qildi Plantația de cuie.[12][13] Sfenta Vinerida vaqti-vaqti bilan olib borilgan eksgumatsiya ishlari Tonegaruning izini topib bo'lmaydigan vazifa bo'lib qolsa ham, u uni hurmat qiladi Ruminiya adabiyoti muzeyi unga o'xshash bir büstü bilan,[1] va 2009 yilda 90 yoshga to'lishi munosabati bilan uning tug'ilgan joyida maxsus ko'rgazma mavzusi bo'lgan Galatsi.[12]

Izohlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af ag ah ai (Rumin tilida) Aleks. Shtefesku, Cicerone Ionițoiu, "Doimiy Tonegaru - siyosiy siyosat" Arxivlandi 2011-07-28 da Orqaga qaytish mashinasi, yilda România Literară, Nr. 3/2002
  2. ^ a b v d e f g h (Rumin tilida) Doimiy Tonegaru. 90 de ani de la naştere, da V. A. Urechiya Galatsi kutubxonasi; 2009 yil 9 aprelda olingan
  3. ^ a b v d (Rumin tilida) Konstantin Ciopraga, "Un pelerin - Dincolo de cuvinte, Mixail dramasi " Arxivlandi 2008-01-23 da Orqaga qaytish mashinasi, yilda Convorbiri Literare, Nr. 4/2007
  4. ^ a b v d (Rumin tilida) Aleksandru Jorj, "Generaţii shi generaţionism (III)", yilda Luceafărul, Nr. 21/2008
  5. ^ a b v Kvaderini ..., s.197
  6. ^ a b v d Jon Neubauer va boshq., "1945", yilda Marsel Kornis-Papa, Jon Neubauer (tahr.), Sharqiy-Markaziy Evropa adabiy madaniyatlari tarixi, Jon Benjamins, Amsterdam va Filadelfiya, 2004, 148-bet. ISBN 90-272-3452-3
  7. ^ a b v d e f g h men (Rumin tilida) Ioan Stanomir, "Memorie shi libertate", yilda Observator madaniy, Nr. 106, 2002 yil mart
  8. ^ (Rumin tilida) Yoana Diakonesku, "Vladimir Streinu," un pericol pentru Securitatea Statului "" Arxivlandi 2011-07-28 da Orqaga qaytish mashinasi, yilda România Liberă, Nr. 43/2005
  9. ^ a b v d (Rumin tilida) Geo Serban, "Petre Sulaymon, ishonch bildiringki, Pol Selanga ishonch bildiring. Prilejuri konjugati pentru a reflecta, din perspective noi, asupra unei prietenii inconfundabile", yilda Observator madaniy, Nr. 345, 2006 yil noyabr
  10. ^ a b (Rumin tilida) Ioan Lăcustă, "Călător prin cenușă", in Istoric jurnali, 2003 yil avgust
  11. ^ a b v (Rumin tilida) Pol Cernat, "Scrisori din Ţara Minunilor", yilda Observator madaniy, Nr. 25, 2000 yil avgust
  12. ^ a b v d e (Rumin tilida) Galaţiului xotiralari haqida, da V. A. Urechiya Galatsi kutubxonasi; 2009 yil 9 aprelda olingan
  13. ^ a b v d e f g h (Rumin tilida) Daniel Kristea-Enache, "Condotierul Tonegaru"[doimiy o'lik havola], yilda Adevărul, 2004 yil 19-iyun
  14. ^ a b v d Hitchins, s.527
  15. ^ Kvaderini ..., s.86, 87
  16. ^ a b (Rumin tilida) Daniel Vigi, "Doimiy Tonegaru va la'natlaydi", yilda Orizont, Nr. 11/2010, 21-bet
  17. ^ a b v d Shtefan Cazimir, kirish so'zi Antologia umorului liric, Editura Minerva, Buxarest, 1977, p.XXXII. OCLC 251657588
  18. ^ a b (Rumin tilida) "Atelier de creative writing (7)", yilda Ruxandra Sezereanu (tahr.), Ijodiy yozuv. Literatura Onirică, da Babesh-Bolyai universitetiTasavvurni o'rganish markazi; 2009 yil 9 aprelda olingan
  19. ^ Kvaderini ..., s.87
  20. ^ Hitchins, s.528
  21. ^ (Rumin tilida) Pol Cernat, "Tontoarcerea peştişorului Baltazar", yilda Observator madaniy, Nr. 59, 2001 yil aprel
  22. ^ Jorj Berodu, Postmodernismul românesc, Institutul Evropa, Iai, 2007, 67-bet. ISBN 978-973-611-468-7
  23. ^ Massaud Mozes, História da literatura brasileira. Vol. III: Modernizm, Editora Cultrix, San-Paulu, 2001, s.96. ISBN 85-316-0195-9

Adabiyotlar