WikiDer > Madaniy vakolat

Cultural mandate
Gott erschafft den Weltkreis tomonidan Rudolf fon Ems

Yilda Yahudiylik, Nasroniylik, va boshqalar Ibrohim dinlari, madaniy mandat - topilgan ilohiy buyruq Ibtido 1:28, unda Xudo, dunyoni va undagi barcha narsalarni yaratgandan so'ng, insoniyatga erni to'ldirish, bo'ysundirish va boshqarish vazifalarini yuklaydi.[1][2] Madaniy mandat tarkibiga "Hosildor bo'ling va ko'paying va Yerni to'ldiring" degan jumla kiradi. Madaniy vakolat berilgan Odam Ato va Momo Havo.[2]

Yilda Pravoslav va Konservativ yahudiylik, "samarali va ko'payish" vakolati har bir juftlikdan kamida o'g'il va qiz tug'ilishini talab qilish bilan izohlanadi.[3] Boshqa yahudiy guruhlari (masalan.) Yahudiylikni isloh qiling) va alohida yahudiylar bu mandatni turlicha talqin qilishgan. Masalan, Richard Fridman uning Tavrotga sharh (2001) da'vo "samarali bo'ling va ko'paytiring va Yerni to'ldiring" "bajarildi".[4] Ushbu mandat ko'p qismlarda ishlab chiqilgan Talmud, masalan Kidushin.

Ning ba'zi mazhablarini talqin qilishda Nasroniylik, tarafdorlari mandatni bajarish uchun faol ishlashlari kerak.[2]Xristianlikda umuman madaniy vakolat G'arbda juda puxta ishlab chiqilgan Yangi kalvinizmKalvinistik fikrning zamonaviy, plyuralistik jamiyat uchun ta'sirini o'rganadigan.

Injil matni

Ibtido 1:28 matnida shunday deyilgan:

VersiyaMatn
Original ibroniycha

ְַבְַָבְָבֶָךְ ֱֱֱֹֹ ֱֱַֹֹּּ ֹּ ָהֶםּ ם פְּ בִּדְגַָּםֹמֶשֶׂ
Wayḇāreḵ ’ōṯām 'Ĕlōhîm, wayyō’mer lāhem ’ĕlōhîm," Pérû, ûraḇû, ûmila'û 'eṯ-hā'āreṣ, waḵiḇešuhā; ûreḏû biḏəg̱aṯ hayyām, ‘a‘ôp̱ haššāmayim, ûḇaḵāl-āāāā-hāyāhā ".

Shoh Jeyms InjilXudo ularga baraka berdi va Xudo ularga dedi: "Hosildor bo'linglar, ko'payinglar, erni to'ldiringlar va uni bo'ysundiringlar. Dengiz baliqlari, osmondagi qushlar va barcha jonzotlar ustidan hukmronlik qilinglar. er yuzida harakatlanish.
Yangi xalqaro versiyaXudo ularga baraka berib, ularga dedi: "Barakali bo'linglar va ko'payinglar; erni to'ldiringlar va uni bo'ysundiringlar. Dengizdagi baliqlar va osmondagi qushlar va yerda harakatlanadigan har qanday jonzot ustidan hukmronlik qiling".
Yangi hayot tarjimasiKeyin Xudo ularga baraka berib: "Hosildor bo'linglar va ko'payinglar. Yerni to'ldiringlar va uni boshqaringlar. Dengizdagi baliqlar, osmondagi qushlar va er bo'ylab yurib yuradigan barcha hayvonlar ustidan hukmronlik qilinglar", dedi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Mare, XV, 1973 yil. Madaniy mandat va Yangi Ahd Xushxabariga amal qilish. Evangelist Teologiya Jamiyati jurnali, 16, 139-47 betlar.
  2. ^ a b v Vagner, S Peter (1998). Cherkov o'sishi va butun Xushxabar: Muqaddas Kitobdagi topshiriq. 12–13 betlar. ISBN 978-1-57910-201-2.
  3. ^ Talmud, b. Yevamot
  4. ^ Fridman, Richard (2001). Tavrotga sharh. Harper.