WikiDer > Die Dapperstraat

De Dapperstraat
Ende des Gedichts in mehreren Sprachen an einer Fassade im Dapperstraat

'die Dapperstraat' ist ein Sonett von J. C. Blume, geschrieben und veröffentlicht 1945. 2002 wurde das Gedicht in die Kanon der niederländischen Literatur, Platz 105.

Inhalt

Der Erste Vierzeiler beschreibt, wie wenig Natur es in diesem Land gibt („Was ist noch Natur in diesem Land?“). Im zweiten Vierzeiler drückt die erste Person ihre Vorliebe für eine bebaute, städtische Umgebung aus. Der Erste Terzin van de sextet beginnt mit dem berühmten Satz: „Alles ist viel für diejenigen, die nicht viel erwarten“ und beschreibt die Unerwartetheit, mit der das Leben „seine Wunder zeigt“. Die Ich-Figur tritt im zweiten Terzine, ebenfalls der Schlussstrophe, in den Vordergrund, in der er ankündigt, dass er all dies, dh alles, was vorher gegangen ist, „an einem tristen Morgen“ bedacht habe, worauf das Sonett mit dem berühmten endet Satz: 'Einfach glücklich , in der Dapperstraat.'

Herkunft und Veröffentlichungsgeschichte

Bloems Arbeitsbuch zeigt, dass 'De Dapperstraat' am 28. Oktober 1945 im Zug von Amsterdam zu Amersfoort wurde geschrieben und abgeschlossen zu Warnsveld.[1] Es erschien zuerst in Elseviers wöchentlich datiert vom 8. Dezember 1945. Ende 1946 wurde es vom Verlag mit neun weiteren Gedichten in Bloems gebündelt A.A.M. Stols veröffentlichtes Paket Ruhig aber traurig, dessen Titel abgeleitet ist von John Miltons episches Gedicht Paradies verloren.[2]

Interpretation

Der Dichter selbst hat das Sonett als "nichts als Ausdruck einer Liebe zur Stadt im Allgemeinen, in jeder ihrer Aspekte, gegenüber dem, was heute von der Landschaft übrig ist" charakterisiert.[3] gemäß J. J. transzendiert das Cover des Sonetts liegt zwischen dem ersten und dem zweiten Terzine und die Erwähnung von De Dapperstraat am Ende ist „die Pointe“ des Gedichts.[4] Im zweiten Vierzeiler, so Kamerbeek Jr. die Regel 'Die Uferpromenade ist an Kais genietet' ikonisch Arbeit, weil die Uferpromenade am Ende des Verses ist.[5]

Jan van Nijlen

Jan van Nijlen widmete J.C. Blume, die sich auf dieses Sonett bezieht:[6]

Wie du bin ich nie in der Dapperstraat gelaufen
In einer anderen Straße war keiner glücklich.
Freund, was wir beide vom Leben verlangt haben
Wir haben es nie bekommen, nicht einmal in unseren Bars.

NITS

Die niederländische Band NITS basierend auf dem Gedicht zu ihrem Lied Tapfere Straße, das erstmals 1983 auf der Mini-LP erschien Kilogramm und später (1986) auf der Doppel-CD HENK/KILO. Der Song wurde später auf mehreren Compilations und Live-Alben aufgenommen. Dapper Street ist teilweise eine englische Übersetzung von Bloems Gedicht, fügt aber auch einige Verse hinzu:

Tapfere Straße

(Heimstätte)

Gib mir die düsteren Straßen der Stadt

Die Wolken werden von Dachbodenfenstern eingerahmt

Das sind die Worte, die ich gerne hören möchte

Aber wenn ich gehe, verhindere ich, dass meine Tränen fallen

Und wenn du nicht weißt, wohin du gehen sollst

Du bist in einer Sackgasse verloren

Die Häuser fallen jeden Tag ein

Aber vielleicht werde ich dieses Haus eines Tages vor dem Einsturz bewahren

Dies ist die Straße, in der ich lebte

Dies ist der Platz, auf dem ich gekämpft habe

Niemand hat Angst vor Ball und Kette

Ich fühle die Tränen meiner Erinnerungsspur fallen

Und ich weiß immer noch nicht wohin

Ich bin verloren in einer nebligen Stadt

Keine Poesie in Sackgassen

Sie reißen alle Häuser ab

Wenn Sie in der Dapperstreet spazieren gehen

Wenn du in Dapperstreet wohnst[7]

Externe Links