WikiDer > Eski sherigingizni unutmang - Vikipediya
 | Vikipediya ushbu maqola bilan bog'liq asl matnga ega: |
"Eski sherigingizni unutmang"a dengiz kuchlari inglizlar tomonidan kuylangan an'anaviy qo'shiq Qirollik floti dengizchilar Napoleon davri.
Versiyalar
Firth versiyasi
Bu qayd etilgan Charlz Xarding Firtnikidir Dengiz qo'shiqlari va balladalari (1908) kinematografiyada ommalashganidan, uning ochilish oyati tashlab qo'yilganidan biroz boshqacha shaklda va to'rtlik misralar o'rniga juftliklar.[1]
Birinchi versiya quyidagi quatrain bilan ochiladi:
- Biz shovqindan qo'rqmaydigan bolalarmiz,
- Momaqaldiroq to'plari shovullayotgan paytda
- Va uzoq vaqt davomida biz to'lqin to'lqini ustida ishladik,
- Va endi biz qirg'oqda xavfsizmiz.
- Folderol va boshqalar.
Firth tomonidan taqdim etilgan qo'shiqning qolgan qismi quyida keltirilgan mashhur versiyadan sezilarli darajada farq qilmaydi, biroq bir nechta satrlar teskari yoki so'zlarning tartibiga ozgina o'zgartirishlar kiritilgan.
Ommabop Ustoz va qo'mondon versiyasi
Filmda kuylangan versiya 1978 yilda tashkil etilgan Jim Magin[2] uning "Of Ships ... and Men" albomidan.[3] Qo'shiq kuylangan xona sahnasi Usta va qo'mondon: Dunyoning narigi tomoniva hanuzgacha dengizning jangovar kemalarida bong urilmoqda Qirollik floti.
- Uyda yana xavfsiz va sog'lom, suvlar shovullasin, Jek.
- Uyda yana xavfsiz va sog'lom, suvlar shovullasin, Jek.
- Xor
- Uzoq vaqt davomida biz rulonga tashlandik asosiy, endi biz qirg'oqdan xavfsizmiz, Jek.
- Eski esingizni unutmang kema do'sti, faldee raldee raldee raldee javdar-ko'z-doe!
- Biz suzib kelganimizdan beri Plimut ovozi, to'rt yil o'tdi, yoki yaqin, Jek.
- Siz, men, Jek kabi hech qachon chummies bo'lganmi?
- Uzoq vaqt davomida biz magistral magistralga tashlandik, endi quruqlikka etib boramiz, Jek.
- Eski kemadoshingizni unutmang, faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
- Biz xuddi shu qurolni ishladik, kvartal bo'linish.
- Sünger I va sizga yuklovchi, butun komissiya orqali.
- Uzoq vaqt davomida biz magistral magistralga tashlandik, endi quruqlikka etib boramiz, Jek.
- Eski kemadoshingizni unutmang, faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
- Ko'pincha bizda bor olib qo'ymoq, yoymoq, olib ko'rsatmoq, mehnat va xavf qo'rqmasdan,
- Yelkanni silkitib, ob-havo eshitish.
- Uzoq vaqt davomida biz magistral magistralga tashlandik, endi quruqlikka etib boramiz, Jek.
- Eski kemadoshingizni unutmang, faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
- O'rta soat yoqilganda va vaqt sekin ketganda, bolam,
- Kim roulingni tanlashi mumkin qoqmoq, Jek yoki Djo kimga yoqadi, bolam?
- Uzoq vaqt davomida biz magistral magistralga tashlandik, endi quruqlikka etib boramiz, Jek.
- Eski kemadoshingizni unutmang, faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
- U erda u bo'sh, belanchak silkitadi hulk, hozirda hech qanday jon emas.
- Ettinchi raqam tartibsizlik hozir Jek va Joni sog'inmoqda.
- Uzoq vaqt davomida biz magistral magistralga tashlandik, endi quruqlikka etib boramiz, Jek.
- Eski kemadoshingizni unutmang, faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
- Ammo eng yaxshi do'stlar ob-havoni ajratishi, adolatli yoki buzuq bo'lishi kerak.
- Filtrni silkitib oling, endi birga iching.
- Uzoq vaqt davomida biz magistral magistralga tashlandik, endi quruqlikka etib boramiz, Jek.
- Eski kemadoshingizni unutmang, faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Adabiyotlar
- ^ Fert, Charlz Xarding, Dengiz qo'shiqlari va balladalari Vol. XXXII, "Eski sherigingizni unutmang" (Navy Records Jamiyati: 1908), 337-8-betlar [1]
- ^ Bryant, Jerri (2010 yil 11-iyun). ""Uzoq vaqt davomida biz to'lqinda harakat qildik ": Bir dengiz qo'shig'ining qurol kemasidan Gollivudgacha bo'lgan sayohati". Dengiz musiqasi simpoziumi. Olingan 22 fevral, 2016.
- ^ "Jim Mageean - kemalar ... Va erkaklar". Discogs. 1978 yil. Olingan 22 fevral, 2016.
 | Ushbu qo'shiq bilan bog'liq maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |