WikiDer > Slavyan tillarining etimologik lug'ati - Vikipediya
Etymological Dictionary of Slavic Languages - Wikipedia
 ESSJa, jild 35 | |
| Muallif | Oleg Trubachev, Anatoliy Juravlev va boshq. |
|---|---|
| Mamlakat | Rossiya |
| Til | Ruscha |
| Mavzu | Protoslavyan tili |
| Nashr qilingan | 1974 yil Nuka |
| Media turi | Chop etish (Qattiq qopqoq) |
The Slavyan tillarining etimologik lug'ati: Proto-slavyan leksik zaxirasi (Ruscha: Etimologicheskiy slovar slavyanskix yazykov. Vaslavyanskiy leksicheskiy fond / Etimologicheskiy slovar 'slavyanskix yazykov. Praslavyanskiy leksicheskiy fond, qisqartirilgan ESSJa / Ruscha: EMSYa) an etimologik lug'at ning rekonstruksiya qilingan Proto-slavyan leksika. 1974 yildan hozirgi kungacha 41 jildda doimiy ravishda nashr etilib, uni dunyodagi eng keng qamrovli kitoblardan biriga aylantirdi.
Tarix
Lug'at 1950-yillarda mavjud bo'lganlarning etishmasligi bilan tuzilgan Slavyan yodda etimologik lug'atlar.[1] 1961 yildan boshlab rahbarligi ostida lug'atga tayyorgarlik boshlandi Oleg Trubachev da Rus tili instituti ning Rossiya Fanlar akademiyasi ichida SSSR.[2] 1963 yilda lug'atning sinov nashri nashr etildi.[3] Yaratilgan kundan boshlab lug'at rus tili institutining etimologiya va onomastika kafedrasi tomonidan nashr etilgan.
1974—2002 yillarda Bosh muharrir bo'lgan Oleg Trubachevva 2002 yildan beri Anatoliy Juravlev.
Lug'at
Har bir proto-slavyan rekonstruktsiyasi uchun etimologiya berilgan, shuningdek etimologik tadqiqotlar tarixi berilgan. Barcha slavyan tillaridagi reflekslar, boshqa tillardagi qarindoshlar ham berilgan Hind-evropa tillari. Proto-slavyan aksenti va aksentual paradigma qayta tiklanmagan. Proto-slavyan morfologiyasining elementlari (affikslar, desinentsiyalar) qayta tiklanmagan. Lug'atning nashr etilgan jildlarini yozishda 2100 dan ortiq jurnal va kitoblardan foydalanilgan.[4]
Jildlar ro'yxati
| Nashr | Sarlavha | Maqolalar sonda | Barcha sahifalar | Bosib chiqarish | Yil | ISBN, UDK, KB |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [0] | [prospekt] | Yo'q | 94 | 300 | 1963 | |
| 1 | * a - * besědliv' | 466 | 214 | 6500 | 1974 | |
| 2 | * bez - * bratr' | 624 | 238 | 6500 | 1975 | |
| 3 | * bratrs - * cyrky | 583 | 199 | 6600 | 1976 | |
| 4 | * čaběniti - * děl'a | 565 | 235 | 6550 | 1977 | |
| 5 | * dělo - * držl | 588 | 232 | 6000 | 1978 | |
| 6 | * e - * golva | 526 | 222 | 5550 | 1979 | |
| 7 | * golvač - * gijati | 485 | 224 | 5200 | 1980 | |
| 8 | * xa - * jvlga | 560 | 252 | 5250 | 1981 | |
| 9 | * jz - * klenje | 494 | 197 | 5350 | 1983 | |
| 10 | * klepač - * kon | 350 | 198 | 4450 | 1983 | |
| 11 | * konts - * kotna (ja) | 336 | 220 | 4150 | 1984 | |
| 12 | * koul'q - * kroma / * krom' | 389 | 186 | 4300 | 1985 | |
| 13 | * kroměžir' - * kyžiti | 730 | 285 | 4650 | 1987 | |
| 14 | * labati - * lěteplyj | 599 | 268 | 5300 | 1987 | |
| 15 | * lětina - * lokač | 641 | 263 | 4800 | 1988 | ISBN 5-02-010862-6, BBK 81-4 E 90 |
| 16 | * lokadlo - * l'živs | 623 | 264 | 3100 | 1990 | ISBN 5-02-010920-7, KB 81 E90 |
| 17 | * lžj - * matješn'j | 569 | 269 | 3250 | 1990 | ISBN 5-02-010995-9, BBK 81-4 E 90 |
| 18 | * matoga - * mękyš'ka | 559 | 254 | 2500 | 1992 | ISBN 5-02-011039-6, BBK 81-4 E 90 |
| 19 | * męs(’)ar - * morzak' | 578 | 255 | 1535 | 1992 | ISBN 5-02-011121-X, BBK 81-4 E 90 |
| 20 | * morzat'j - * mrsknǫti | 572 | 256 | 3000 | 1994 | ISBN 5-02-011145-7, BBK 81-4 E 90 |
| 21 | * mrskovat'j - * nadějn'j | 679 | 236 | 3000 | 1994 | ISBN 5-02-011172-4, BBK 81-4 E 90 |
| 22 | * naděliti - * narod' | 725 | 255 | 3000 | 1995 | ISBN 5-02-011252-6, BBK 81-4 E 90 |
| 23 | * naodn'j - * navijak | 507 | 239 | 3000 | 1996 | ISBN 5-02-011214-3, BBK 81-4 E 90 |
| 24 | * navijati (sę) / * navivati (sę) - * nerodim' (j) | 628 | 234 | 2000 | 1997 | ISBN 5-02-011206-2, UDK 800/801, BBK 81-4 E 90 |
| 25 | * neroditi - * novotn' (j) | 615 | 238 | 2000 | 1999 | ISBN 5-02-011672-6, UDK 800/801, BBK 81-4 E 90 |
| 26 | * novouk' (j) - * obgorditi | 587 | 237 | 1000 | 1999 | ISBN 5-02-011590-8, UDK 800/801, BBK 81.2-3 E-90 |
| 27 | * obgordja / * obgordj - * oblězati | 602 | 247 | 1500 | 2000 | ISBN 5-02-011793-5, UDK 800/801, BBK 81.2-3 E-90 |
| 28 | * oblězti - * obpovědanje | 694 | 266 | 1500 | 2001 | ISBN 5-02-022627-0, UDK 800/801, BBK 81.2-3 E-90 |
| 29 | * obpovědati - * obsojnica | 562 | 266 | 1360 | 2002 | ISBN 978-5-02-011808-9, UDK 800/801, BBK 81.2-3 E90 |
| 30 | * obsojnik' - * obvedn'j | 825 | 269 | 1360 | 2003 | ISBN 5-02-006386-X, UDK 800/801, BBK 81.2-3 E90 |
| 31 | * obvelčenje - * obžniviny | 503 | 258 | 1450 | 2005 | ISBN 5-02-033251-8, UDK 811.16 (038), BBK 81.2-4 E90 |
| 32 | * obžn' - * orzbotati | 519 | 261 | 1650 | 2005 | ISBN 5-02-033868-0, UDK 811.16 (38), BBK 81.2-4 E90 |
| 33 | * orzbotěti - * orzmajati (sę) | 623 | 388 | 1500 | 2007 | ISBN 5-02-035689-1, UDK 811.16 (38), BBK 81.224 E90 |
| 34 | * orzmaj - * orzstegaj | 901 | 307 | 1050 | 2008 | ISBN 978-5-02-036286-4, UDK 811.16 / 38, BBK 81.2-4 E90 |
| 35 | * orzstegati (sę) - * orz'jti (sę) | 368 | 233 | 960 | 2009 | ISBN 978-5-02-036883-5, UDK 811.16 / 38, BBK 81.2-4 E90 |
| 36 | * orz () zeleněti / * orz () zeleniti - * ot'grěbati (sę) | 419 | 260 | 1000 | 2010 | ISBN 978-5-02-037371-6, UDK 811.16 / 38, BBK 81.2-4 E90 |
| 37 | * ot'gryzati (sę) - * ot'pasti | 364 | 250 | 900 | 2011 | ISBN 978-5-02-037516-1, UDK 811.16 / 38, BBK 81.2-4 E90 |
| 38 | * ot'pečatati / * ot'pečatiti (sę) - * ot'tęgnǫti (sę) | 431 | 248 | 1010 | 2012 | ISBN 978-5-02-037545-1, UDK 811.16 / 38, BBK 81.2-4 E90 |
| 39 | * ot'tęti - * ozgǫba | Yo'q | 242 | 900 | 2014 | ISBN 978-5-02-039092-8, UDK 811.16 / 38, BBK 81.2-4 E90 |
| 40[5] | * ǫbor'k' - * pak'la | Yo'q | 236, [4] | 650 | 2016 | ISBN 978-5-02-039954-9, UDK 811.16 / 38, BBK 81.2-4 E90 |
| 41[6] | * pala - * pažn' (j) | 287 | 278, [2] | 300 | 2018 | ISBN 978-5-02-040069-6, UDK 811.16 / 38, BBK 81.2-4 E90 |
Adabiyotlar
- ^ Trubachyov O. N. Printsipy postroeniya etimologicheskix slovarey slavyanskix yazykov // Voprosy yazykoznaniya. - 1957. - № 5. - S. 58—72.
- ^ Polanski K. Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. - 1967. - Rok. XLVII / 4. - S. 298.
- ^ Etimologicheskiy slovar slavyanskix yazykov: (Proslavyanskiy leksicheskiy fond): Prospekt. Prob. st. - M .: AN SSSR, 1963. - 94 s.
- ^ Maakzak V. Czy koniec zmowy milczenia wokół teorii nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją? // Zamonaviy filologiya akademik jurnali. - 2012. - jild 1. - S. 82.
- ^ Kartochka proekta nomeri: 16-04-16092, Etimologicheskiy slovar slavyanskix yazykov. Vaslavyanskiy leksicheskiy fond. Vyp. 40. 20 aka, ruk. - Varbot J. J. // Kartochka proekta, podderjannogo Rossiyskim gumanitarnym nauchnym fondom. - 2014 yil 20 dekabr
- ^ "Etimologicheskiy slovar slavyanski yazykov. Vyp. 41". naukabooks.ru. Izdatelstvo "Nauka". 2018-12-11. Olingan 2018-12-22.
Qo'shimcha o'qish
- Etimologicheskiy slovar slavyanskix yazykov: (Proslavyanskiy leksicheskiy fond): Prospekt. Probnye stati / Sost. O. N. Trubachyov; Institut russkogo yazyka AN SSSR. - M .: Izd-vo AN SSSR, 1963. - 96 s. - 2000 ekz. (obl.)
- Varbot J. J. Morfonologicheskaya muammoatika v «Etimologicheskom slovare slavyanskix yazykov» // Russkiy yazyk: Problemy xudojestvennoy rechi, leksikologii i leksikografii. Vinogradovskie chteniya IX — X. / Redkol: N. Yu. Shvedova (otv. red.) i dr. - M .: Nauka, 1981. - S. 188—189. - 200 s.
- Varbot J. J. «Etimologicheskiy slovar slavyanski yazykov. Vaslavyanskiy leksicheskiy fond »: loyiha, realizatsiya, muammolar (K 85-letuiy so dnya rojdeniya akademika O. N. Trubacheva) = Varbot J. J. “Slavyan tillarining etimologik lug'ati. Proto-slavyan leksik zaxirasi ": loyihasi, natijasi, muammolari (akademik O.N. Trubachevning 85 yilligi munosabati bilan) // Izvestiya Rossiyskoy akademii nauk. Seriya adabiyoti va yazyka. - 2016. - Tom 75, № 3 (may — iyun). - S. 51—55. - ISSN 0321-1711
- Juravlyov A. F. K utochneniyu predstavleniy o slavyanskix izoglosax. Chast I. [* a če - * golo̧bȩ]: dopolneniya k leksicheskim materialam "Etimologicheskogo slovarya slavyanskix yazykov" / AN SSSR, in-t russkogo yazyka. - M .: [s.n.], 1990. - 76 s. - (Predvaritelnye publikatsii Institutta russkogo yazyka AN SSSR.). - ISSN 0134-6210
- Juravlyov A. F. K utochneniyu predstavleniy o slavyanskix izoglosax. Chast II. [* golobica - * kotlnica]: dopolneniya k leksicheskim materialam "Etimologicheskogo slovarya slavyanskix yazykov" / AN SSSR, in-t russkogo yazyka. - M .: [s.n.], 1990. - 70 s. - (Predvaritelnye publikatsii Institutta russkogo yazyka AN SSSR.). - ISSN 0134-6210
- Juravlyov A. F. Zametki na polyax «Etimologicheskogo slovarya slavyanskix yazykov» // Etimologiya. 1988—1990 yillar: Sb. statey. / In-t russ. yaz. RAN; Otv. red. O. N. Trubachyov. - M .: Nauka, 1993. - S. 77—88. - 204 s. - ISBN 5-02-011040-X
- Juravlyov A. F. Zametki na polyax «Etimologicheskogo slovarya slavyanskix yazykov». II // Adfontes verborum. Isvedovaniya po etimologii i istorycheskoy semantike. K 70-letuiy Janny Janovny Varbot. / redkol: A. F. Juravlyov, Yu. M. Gizatullina, V. N. Subbotina, G. I. Urbanovich, A. V. Xelemendik. - M .: Indrik, 2006. - S. 140—147. —480 s. - ISBN 5-85759-365-4
- Kalashnikov A. A. Zametki na polyax 26 vypuska «Etimologicheskogo slovarya slavyanskix yazykov» // Etimologiya. 2006—2008 / In-t russ. yaz. RAN; Otv. red. J. J. Varbot. - M .: Nauka, 2010. - S. 112—114. - 356 s. - ISBN 978-5-02-037366-2
- Kopecnyy Fred. O novyh etimologicheskix slovaryax slavyanskix yazykov // Voprosy yazykoznaniya. - 1976. - № 1. - S. 3—15.
- Kurkina L. Slovenskaya leksika v «Etimologicheskom slovare slavyanskix yazykov» (vyp. 1—39—, M., 1974—2014—) // 34 Simpozij Obdobja 2015: Slovnica in slovar - aktualni jezikovni opis. Dio 1 / [Ur. Mojca Smolej]. - Lyublyana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi / tuji jezik, 2015. - S. 425—431. - 431 str. - ISBN 978-9-61-237787-8
- Krysko V. B. Marginalii k «Etimologicheskomu slovaruyu slavyanskix yazykov» (vyp. 34-38) // Voprosy yazykoznaniya. - 2014. - № 1. - S. 100—119. - ISSN 0373-658X
- Oryol V. E. K rekonstruktsii praslavyanskogo slovarogo sostava // Sovetskoe slavyanovedenie. - 1987. - № 5. - S. 79—79. - ISSN 0132-1366
- Oryol V. E. [Rets na kn .:] Etimologicheskiy slovar slavyanskix yazykov. Vaslavyanskiy leksicheskiy fond. Vyp. 13 (* kroměžir' - * kyžiti). M., 1987. 285 s. // Sovetskoe slavyanovedenie. - 1988. - № 1. - S. 104—106. - ISSN 0132-1366
- Oryol V. E. [Rets na kn .:] Etimologicheskiy slovar slavyanskix yazykov. Vaslavyanskiy leksicheskiy fond. Vyp. 14 (* labati - * lěteplyj). M., 1987. 268 s. // Sovetskoe slavyanovedenie. - 1988. - № 2. - S. 110—111. - ISSN 0132-1366
- Oryol V. E. [Rets na kn .:] Etimologicheskiy slovar slavyanskix yazykov. Vaslavyanskiy leksicheskiy fond. Vyp. 15 (* lětina - * lokač). M., 1988. // Sovetskoe slavyanovedenie. - 1989. - № 5. - S. 102—103. - ISSN 0132-1366
- Oryol V. E. Dvadtsatiletie «Etimologicheskogo slovarya slavyanskix yazykov» (1—21-sonlar, 1974—1994-yillar). // Etimologiya. 1994—1996 yillar. / In-t russ. yaz. RAN; Otv. red. O. N. Trubachyov. - M .: Nauka, 1997. - S. 3-9. - 222, [2] s. - ISBN 5-02-011277-1
- Trubachyov O. N. Iz vospominaniy (posvyashaetsya 25-letuiy nachala publikatsii Etimologicheskogo slovarya slavyanskix yazykov (EKSYa): 1974—1999 gg.) // Russkiy yazyk v nachchnom osveshchenii. - 2001. - № 1. - S. 264—269. - ISSN 1681-1062
- Trubachyov O. N. Opyt ESSYa: k 30-letuyu s nachala publikatsii (1974—2003) // Voprosy yazykoznaniya. - 2002. - № 4. - S. 3—24. - ISSN 0373-658X
- Trubachyov O. N. Rabota nad etimologicheskim slovarem slavyanskix yazykov // Voprosy yazykoznaniya. - 1967. - № 4. - S. 34—45.
- Trubachyov O. N. Slavanye: yazyk i istoriya - kak osnova etnogeneza: K 20-letyu izdaniya «Etimologicheskiy slovar slavyanskix yazykov: Praslavyanskiy leksicheskiy fond» (1974—1994), I — XX, A — M // Jujnoslovenski filolog. - kn. LI. - Beograd, 1995. - S. 291—304. - ISSN 0350-185X
- Trubachyov O. N. Etimologicheskiy slovar slavyanskix yazykov i praslavyanskiy slovar (opyt parallelnogo chteniya) // Etimologiya. 1976. / In-t russ. yaz. AN SSSR; Otv. red. O. N. Trubachyov. - M .: Nauka, 1978. - S. 3—17. - 184 s.
- Xemp E. P. Xitaya "Etimologicheskiy slovar slavyanskix yazykov", vyp. 17,18: rasshireniya * med': * medovar', * medo- / Per. s angl. O. N. Trubachev // Etimologiya. 1994—1996 yillar. / In-t russ. yaz. RAN; Otv. red. O. N. Trubachyov. - M .: Nauka, 1997. - S. 73—74. - 222, [2] s. - ISBN 5-02-011277-1