WikiDer > Evald Osers - Vikipediya

Ewald Osers - Wikipedia

Evald Osers (Praga, 1917 yil 13 may - 2011 yil 11 oktyabr) a Chex tarjimon yilda tug'ilgan Avstriya-Vengriya.[1]

Karyera

U 20-asrning bir qancha muhim chexiya she'riyat asarlarini ingliz tiliga, shu jumladan chexiya she'riyatiga tarjima qilgan Jaroslav Zayfert, Vitzzlav Nezval, Miroslav Xolub va Yan Skácel.[2] Kabi bir qancha nemis tilidagi mualliflarni tarjima qilgan Tomas Bernxard, shuningdek, makedon tilidagi kitoblar (Mateja Matevski), Sileziya shoirining she'riyati Ondra Lysohorskiyva ikkita yirik slovak shoirlari, Miroslav Valek va Milan Rufus.[3]

Mukofotlar

  • Evropa she'riyati tarjimasi mukofoti[4]

Adabiyotlar

  1. ^ Amanda Xopkinson (2011 yil 5-noyabr). "Evald Osers: Jahon xizmatining shoiri, tarjimoni va sodiq kishisi - Obituaries - Yangiliklar". London: Mustaqil. Olingan 2011-11-06.
  2. ^ Evald Osersning obzori
  3. ^ Tarjima davrining o'tishi Arxivlandi 2011-10-16 da Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ Evald Osers