WikiDer > Favorlang tili - Vikipediya

Favorlang language - Wikipedia
Favorlang
MahalliyTayvan
Yo'q(17-asr o'rtalarida hujjatlashtirilgan)
Til kodlari
ISO 639-3bzg (Babuza bilan)
Glottologfavo1235[1]
Ushbu maqolada mavjud IPA fonetik belgilar. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, ko'rishingiz mumkin savol belgilari, qutilar yoki boshqa belgilar o'rniga Unicode belgilar. IPA belgilariga oid kirish qo'llanmasi uchun qarang Yordam: IPA.

Favorlang yo'q bo'lib ketgan Formosan tili bilan chambarchas bog'liq Babuza.

Favorlang Tayvan tilshunosi tomonidan ko'rib chiqilgan bo'lsa-da Pol Jen-kuei Li alohida til bo'lish uchun, bu Babuza bilan chambarchas bog'liq. Aslida, ism Favorlang dan olingan Babuza.[2] Shu bilan bir qatorda, Favorlang XV asrning o'rtalarida, Babuza esa 20-asrning boshlarida yapon tilshunoslari tomonidan hujjatlashtirilganligi sababli, Bablang shevasini avvalgi bosqichda ham namoyish etgan bo'lishi mumkin.[3]

Fonologiya

Favorlang quyidagi tovush o'zgarishlarini boshdan kechirdi. * T, * s, * Z> bundan mustasno / t / qo'shilish, bu tovush o'zgarishlarining barchasi beshta G'arbiy tekisliklarning Taokas, Babuza, Papora, Hoanya va Thao tillari tomonidan taqsimlanadi.[4]

  1. Birlashishi PAn * n va * ŋ kabi / n /
  2. * T, * s, * Z ning birlashishi / t /
  3. * N va * S ning birlashishi1 kabi / s /
  4. * K, * q, * H ning to'liq yo'qolishi
  5. * R, * j ning qisman yo'qolishi, shu jumladan oxirgi * -y va * -w yo'qotish
  6. * s (boshlang'ich va medial holatida)> / t /

Manbalar

Favorlang ma'lumot manbalari:[5]

  • Xappart, Gilbertus (1650). Woorden boek der Favorlangsche Taal [Favorlang lug'ati] (golland tilida). Keyinchalik ingliz tiliga tarjima qilingan:
  • Tomonidan nasroniylik bo'yicha 5 ta va'z va turli ibodatlar, savollar va javoblar Yakobus Vertrext [Vikidata] (1647-1651), Gollandiyalik ruhoniy
  • Tomonidan to'plangan so'zlar ro'yxati Naoyoshi Ogava 1900-yillarning boshlarida (1900, 1901 va 1930 yillarda nashr qilinmagan qo'lyozmalar; boshqalari sanasi yo'q)
    • Hozir ILCAA (Osiyo va Afrika tillari va madaniyati ilmiy-tadqiqot instituti) va TUFS (Tokio chet el tadqiqotlari universiteti) tomonidan saqlanadigan 1, 2, 3 va 5 daftarlar - qo'ng'iroq raqami "OA052"
    • Hozir Antropologiya institutida saqlanadigan 4-daftar, Nanzan universiteti - qo'ng'iroq raqami "v. 1-2-1".

Sintaksis

Case markerlariga quyidagilar kiradi:[6]

  • ja 'nominativ marker'
  • ta 'shaxsiy ism markeri'
  • o, yo'q 'oblique (genitive and accusative, common name)'
  • men 'oblique (shaxsiy ism)'
  • "lokal"
  • men "yo'naltirilgan"

Agent-fokusli og'zaki affikslarga quyidagilar kiradi:[7]

Agent-fokus
  • -um- ~ -umm- (undosh-boshlang'ich fe'l o'zaklaridan keyin) yoki um- ~ umm- (unli tovush-bosh fe'l o'zagidan oldin i-)
  • -im-, -em- (leksik jihatdan shartlangan)
  • m-
  • p-
O'tgan zamon (AF)
  • -in-umm-, in-umm
  • m-in-
  • -in-
Kelgusi zamon (AF)
  • Birinchi bo'g'inning bo'g'inini takrorlash
Imperativ (AF)
  • -a

Agent bo'lmagan fokal affikslar:[7]

  • - "mahalliy diqqat"
  • -en, -in, -n 'bemorning diqqat markazida'
  • ipa- ... -a 'majburiy (agent bo'lmagan fokus)'
  • -in-, in- 'o'tgan zamon (agent bo'lmagan fokus)'
  • ino- 'kelasi zamon (agent bo'lmagan fokus)'

-In- va -umm- so'zda birga kelganda, -in- odatda Ilokano, Bontok va Sabahdagi ba'zi dusunik tillarida (Rungus Dusun va Kimaragang Dusun) bo'lgani kabi -um- ~ -umm- dan oldin keladi. Ba'zan -umm- bir nechta Favorlang leksik shaklida -in -dan oldin keladi, ammo bu unchalik keng tarqalgan emas.

Olmoshlar

Quyidagi shaxsiy olmoshlarning barchasi erkin shakllardir. Barcha olmoshlar -a bilan tugaydi.

Shaxsiy olmoshlar[8]
Turi
Olmosh		NeytralGenitivNominativ / akkusativ
1s.ka-inana-aina
2s.ijonoëjoa, oaijo
3s.ichochoaicho
1p. (shu jumladan)torrotorroa-
1p. (bundan mustasno)namononamoanamo
2p.imonoëimoaimo
3p.aicho-es dechonoëchoadeko

Misollar

  • Namoa tamau tamasea paga de boesum, ipa-dass-a joa naan.
    • Osmondagi san'atkor otamiz, Sening isming ulug'lansin![8]
  • Ka-ina paga ta Jehova oa Deosoe, tamasea pina-ijor ijo ....
    • Men seni boshlagan Rabbim, Xudoyimman ....[8]
Rabbimizning ibodati[9]

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
Ipádassa joa naan.
Ipáṣaija joa chachimit o ai.
Ipa-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta canalumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
Ṣo-o abó-e namo tataap o kakossi namoa,
maibasняnumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pasabas i namo, ṣo-o barra'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, ṣo-o barr'o ai, ṣo-o adas ai, taulaulan,
Omin.

Adabiyotlar

  1. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Favorlang". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  2. ^ Li (2003), p. 3.
  3. ^ Li (2003), p. 5.
  4. ^ Li (2003), p. 6.
  5. ^ Li (2003), p. 1.
  6. ^ Li (2003).
  7. ^ a b Li (2003), p. 11.
  8. ^ a b v Li (2003), p. 8.
  9. ^ Kempbell, Uilyam, tahrir. (1896). Vertrextning 1650 yildagi qo'lyozmasidan Favorlang-Formosan, Golland va Ingliz tillarida nasroniylik ta'limotining maqolalari.. London: Kegan Pol, Trench, Trübner & Co. Ltd. OCLC 63842595. OL 24180153M.
  • Li, Pol Jen-Kui (2003). "Kirish: yo'qolib qolgan formosan tili bo'lgan Favvorlang haqida eslatmalar". Ogavada, Naoyoshi (tahrir). Inglizcha-favorlang lug'ati. Tokio: Osiyo va Afrika tillari va madaniyati tadqiqot instituti. pp.1–13. ISBN 4872978536.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ogava, Naoyoshi (2003). Inglizcha-favorlang lug'ati. Tokio: Osiyo va Afrika tillari va madaniyati tadqiqot instituti. ISBN 4872978536.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Marsh, Mikell Alan (1977). Favorlang-Pazeh-Saisiat: taxminiy Formosan kichik guruhi (Nomzodlik dissertatsiyasi). Vashington shtati universiteti. OCLC 224303389.