Govert Klinkhamer (Amsterdam, 31. August1702 - Dort, 11. August1774) war ein NiederländischSchriftsteller und Seidenhändler. Besonders bekannt wurde er für seine moralisierende Poesie.
Er übersetzte Voltaires Tragödienaire Zaire (1734) und Heinrich IV (1744). Beide Werke wurden von Zeitgenossen als schlecht angesehen. In dem Biografisches anthologisches und kritisches Wörterbuch niederländischer Dichter (1822) spricht von "aufgrund steifer und starrer Übersetzungen - falsch dargestellt [...] wird die Tragödie zumindest schwer verstümmelt und misshandelt. Sein Reimstil ist übrigens noch immer unter dem Niveau seines Zeitgenossen" Claas Braun"[1]
Arbeiten
- Der Botschafter des Kreuzes (1725)
- Voltaire Zaire (1734)
- Andachtssymbole und biblisches Material (1740 und spätere Jahre)
- Kette biblischer Geschichten des Alten und Neuen Testaments : bestehend aus CCLXXXVIII Bildern, erweitert in dichten ... (1748)
- Denkmal zur Erinnerung an die Jahrhundertwende der Kammer der Kommissare beider Manufakturen. (1763)
- Tagebuch der Geschichten (1775)
Externer Link
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise- ↑"Govert Nieten" in P. G. Witsen Geysbeek (1822), Biographisches anthologisches und kritisches Wörterbuch niederländischer Dichter. Teil 4 JAC-NYV. S.93-94
|
