WikiDer > Gualterus Anglicus

Gualterus Anglicus
Aesopus constructus Fabulae Libning metrik versiyasi bilan 1495 nashr. Anonymus Neveletining I-IV

Gualterus Anglicus (O'rta asr lotin tili uchun Ingliz Valter[1]) edi Angliya-Norman ning seminal versiyasini yaratgan shoir va yozuvchi Ezopning ertaklari (ichida.) distichlar) taxminan 1175 yil.

Muallifning shaxsi

Ushbu muallif avvalroq Anonymus Neveleti, XVII asrdagi atributni nazarda tutgan Mythologia Aesopica ning Isaak Nikolas Nevelet. Valter (Lotin Gualterus) nomi ishlab chiqarilgan Leopold Ervi,[2] qo'lyozma dalillari asosida va u muallifni kimligini aniqlashga o'tdi Tegirmonning Valteri, Palermo arxiyepiskopi 1168 yildan boshlab. Olimlar identifikatsiyalashning ushbu ikkinchi bosqichi haqida bahslashdilar;[3] endi uni qo'llab-quvvatlamasligi mumkin.[4] Butun atributga hujum qilinadi.[5]

To'plam va uning ta'siri

Ushbu 62 afsonalar to'plami aniqroq oyat deb nomlangan Romulus,[6] yoki elegiya Romulus (undan elegiya juftliklari). Mualliflik borasidagi noaniqlikni hisobga olib, ushbu atamalar ilmiy asarlarda qo'llaniladi.

Ning oldingi nasriy versiyasi mavjud Romulus, shuningdek;[7][8] X asrdayoq yozilgan,[9] yoki oltinchi asr.[10] U moslashtirilgan Fedrus; boshlang'ich "Xo'roz va marvarid" afsonasi, go'yoki Fedrusning uning tanqidchilariga javobi,[10] ushbu manbadan kelib chiqqan ertak to'plamlarini belgilaydi. Valter "marvarid" ni a dan o'zgartirdi dur ga jasper.[11][12]

Oyat Romulus O'rta asrlarda "Эзоп" ning asosiy oqimlarini shakllantirgan.[13] Tomonidan ishlatilgan versiya deb o'ylashadi Dante.[14] U bilan Ovid ta'sir qildi Doligamus ning Vena Adolfi [de].[15]

Qachon Jon Lidgeyt ishlab chiqarilgan Isopes Fabules, ingliz tilida yozilgan birinchi ertak to'plami, oyat Romulus asosiy manba edi.[16] Ushbu afsonaviy an'ana xususan murakkab tarzda XV asrning oxirida amalga oshirilgan Robert Henryson"s Morall Fabillis, shotland tilida yozilgan.[17][18][19][20]

Sarlavha ostida dastlabki bosilgan nashrlar paydo bo'ldi Aesopus moralisatus, 1500 atrofida.

Adabiyotlar

  • Julia Bastin (muharrir) (1929-30), Recueil général des Isopets (ikki jild)
  • Sandro Boldrini (1994), Uomini e bestie: le favole dell Aesopus latinus
  • Aaron E. Rayt (muharrir) (1997), "Angliya Uolteri" ertaklari, Volfenbuttel tahririda, Hertsog Avgust Bibliotek, Kodeks Guelferbytanus 185 Helmstadiensis
  • Paola Busdragi (muharrir) (2005), L'Esopus. Gualtiero Anglico-ga tegishli
  • Rebekka Neker: Volkssprachiges Proverbium in der Gelehrtenkultur: latinischer Fabelkommentar des 15. Jahrhunderts mit deutschen Reimpaarepimythien; Untersuchung und Edition, Berlin [u.a.]: De Gruyter, 2015, ISBN 978-3-05-006442-0

Izohlar

  1. ^ Galterus, Gualterus Anglikus, Valtarius; Angliyalik Valter, Angliya Valter, Walther; Gautier yoki Gautier l'Anglais; Anonim de Nevelet.
  2. ^ Yilda Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du du Moyen-Age, 1893-4.
  3. ^ L. J. A. Loewenthal, Palermo arxiyopi Valter Ophamilning tarjimai holi uchun, Ingliz tarixiy sharhi, jild. 87, № 342 (1972 yil yanvar), 75-82-betlar.
  4. ^ Bruno V. Xyuptli (2005). "Valter fon Palermo (Gualtiero di Palermo, Gautier de Palerme, Gualterius Palermitanus; angeblich auch: Waltherus Anglicus, Gualtiero Anglico, Gualterus Ophamilius, Walter of Mill, Gualtiero Offamilio)". Bautzda, Traugott (tahrir). Biografiya-Bibliografiya Kirxenlexikon (BBKL) (nemis tilida). 25. Nordxauzen: Bautz. cols. 1447-1453. ISBN 3-88309-332-7.
  5. ^ Kataldo Rokkaro, Sull'autore dell'Azopus comunemente Gualtiero Anglico-ga tegishli, Pan: studi dell'Istituto di Filologia Latina, Università degli Studi, Palermo 17 (1999).
  6. ^ "Ph. Renault - Fable et an'anasi ésopique". Bcs.fltr.ucl.ac.be. 2006-06-14. Olingan 2014-04-29.
  7. ^ Laura Gibbs (2002-12-29). "O'rta asr lotin tilidagi onlayn (Oklaxoma universiteti)". Mythfolklore.net. Olingan 2014-04-29.
  8. ^ A. G. Rigg, Angliya-lotin adabiyoti tarixi, 1066-1422 (1992) 62 ta ertakning 58 tasining ertak bo'lganligini ta'kidlaydi Fedrus, "Romulus" lotincha nasr orqali.
  9. ^ Jon MakKvin, To'liq va to'liq raqamlar bilan: Robert Genrixonning hikoyaviy she'riyati (2006), p. 15.
  10. ^ a b "Illinoys O'rta asrlar uyushmasi". Luc.edu. Olingan 2014-04-29.
  11. ^ "Eslatmalar". Luc.edu. Olingan 2014-04-29.
  12. ^ Fabulae (Эзоп) - 1. De gallo et iaspide
  13. ^ R. Xovard Bloch, Anonim Mari de Frans (2006), p. 122.
  14. ^ Ronald L. Durling, Dante Aligiyerining ilohiy komediyasi: Inferno (1997), Canto yozuvlari 23.4-6, p. 354.
  15. ^ "Thesaurus Exemplorum Medii Aevi - Doligamus". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 21 iyunda. Olingan 25 mart, 2008.
  16. ^ Edvard Uitli, Ezopni o'zlashtirish: O'rta asr ta'limi, Choser va uning izdoshlari, p. 125.
  17. ^ Annabel M. Patterson, Kuch haqidagi afsonalar: ezopiya yozuvi va siyosiy tarix (1991), p. 31.
  18. ^ "Morall Fabillis, eslatmalar". Lib.rochester.edu. Arxivlandi asl nusxasi 2008-10-07 kunlari. Olingan 2014-04-29.
  19. ^ "14-eslatma". Luc.edu. Olingan 2014-04-29.
  20. ^ "Morall Fabillis: kirish". Lib.rochester.edu. Olingan 2014-04-29.

Tashqi havolalar