WikiDer > Gustav Xekker

Gustav Höcker

Gustav Xekker (1832 yil 28 sentyabr - 1911 yil 11 oktyabr) a Nemis muallif va tarjimon mashhur tarixiy romanlar.

Biografiya

Gustav Xekker 1832 yil 28 sentyabrda shahar atrofi tug'ilgan Eilenburg. Uning otasi a rangdor to'qimachilik sanoatida va uning ukasi edi Oskar Xekker, u ham yozuvchiga aylandi. U bolaligini dastlabki sanoat markazi bo'lgan Eilenburgda o'tkazgan va o'rta ma'lumotni shu erda olgan Chemnitz. 26 yoshigacha u o'z irodasiga qarshi savdogar edi (1862 yilda nashr etdi Kaufmännische Carrieren: Wahrheit und Dichtung aus dem Geschäftsleben, savdo-sotiqdagi karerasidan ilhomlangan), professional yozuvchi bo'lish uchun mashg'ulot qoldirgan.

Xekker hikoyalar yozuvchisi sifatida o'zini tanitdi, ularning aksariyati XIX asr voqealarini hikoya qiladi. U drama mualliflari va siyosatchilarining va shu kabi musiqachilarning tadqiqotlari va tarjimai hollarini nashr etdi Lyudvig van Betxoven, Jozef Xaydnva Volfgang Amadeus Motsart.[1] Gaydnda "oddiygina yozilgan hayotiy hikoyalar" kitobi, Jozef Xaydn: uning hayoti va yoshligini o'rganish vaqti, ingliz tiliga tarjima qilingan va 1907 yilda Chikagoda nashr etilgan.[2] U shuningdek yozgan jinoyatchilik romanlari va o'zining akasi Oskarga, o'zi esa samarali yozuvchiga yordam berdi.[3] Unga ta'sir ko'rsatdi Charlz Dikkens, bundan tashqari Karl Gutzkov va Ferdinand Stoll. U umrining ko'p qismini shu erda o'tkazgan Karlsrueva vafot etdi Breslau 1911 yil 11 oktyabrda.

U ingliz tilidagi romanlarini, shu jumladan, romanlarini moslashtirish bilan tijorat muvaffaqiyatlariga erishdi Jeyms Fenimor Kuper (Deerlayer va ikkita moslashtirilgan to'plam "Teridan tikilgan ertaklar"), Robert Montgomeri qushi (O'rmon Nik) va Daniel Defo (Robinzon Kruzo).[4] Uning versiyasi Charlz Solsfild"s Tokeah yoki Oq gul 1890-yillarning oxiridagi ko'plab nemis versiyalaridan bittasi edi.[5]

Mualliflik qilingan kitoblar (tanlov)

  • Kaufmännische Carrieren: Wahrheit und Dichtung aus dem Geschäftsleben. Drezden: Rudolf Kuntze, 1862 yil.
  • Geld und Frauen: Erzählungen von Gustav Xekker. Jena: Hermann Kostenobl, 1867 yil.
  • Volfgang Amadeus Motsart. Glogau: Flemming, 1898 yil.
  • Das grosse Dreigestirn: Xaydn, Motsart, Betxoven. Glogau: Flemming, [1898].
  • Die vorbilder der deutschen schauspielkunst. Glogau: Flemming, 1899 yil.
  • Zwei Jahren Deutschen Heldenthums. Glogau: Flemming, 1906 yil.[6]
  • Yena und Auerstädt: Preussens Unglückstage-ning asosiy xususiyatlari Rückblick. Leypsig: Karl Sivinna, 1907 yil.
  • Jozef Xaydn: uning hayoti va yoshligini o'rganish vaqti. Trans. ingliz tilida Jorj P. Upton tomonidan. Chikago: milodiy McClurg, 1907.
  • Arnold Vinkelrid. Trans. ingliz tilida Jorj P. Upton tomonidan. Yoshlar uchun hayotiy hikoyalar, 1908 yil.[7]

Tarjimalar va moslashuvlar

  • Der Wildtöter. Trans. Jeyms Fenimor Kuperdan, Deerlayer. Shtutgart, Berlin, Leyptsig: Union Deutsche Verlagsanstalt, 1880 yil.
  • Tokeah. Trans. va moslashuvi Charlz Solsfild, Tokeah yoki Oq gul. Shtutgart, Berlin, Leyptsig: Union Deutsche Verlagsanstalt, [1890-yillar].[5]

Adabiyotlar

  1. ^ Botshteyn, Leon (2006). "Beg'uborlikning taxmin qilingan oqibatlari: Jozef Xaydnning XIX asrdagi ziyofati" (PDF). V. Din Satkliffda (tahrir). Haydn tadqiqotlari. Kembrij UP. 1-34 betlar. ISBN 978-0-521-02835-6. Olingan 6 sentyabr 2010.
  2. ^ "[Musiqalar bo'yicha maxsus ro'yxat]". Oylik xabarnoma. Los-Anjeles jamoat kutubxonasi. 15 (7): 2-6. 1921 yil yanvar. Olingan 7 sentyabr 2010.
  3. ^ "Oskar Xekker". Yugendbuxer: Abenteuerromane des 19. Jh. für Jugendliche. Olingan 6 sentyabr 2010.
  4. ^ "Jugendbuch-Autoren: H". Yugendbuxer: Abenteuerromane des 19. Jh. für Jugendliche. Olingan 6 sentyabr 2010.
  5. ^ a b Heller, Otto (1908). "Charlz Zalsfeld haqida bibliografik qaydlar" (PDF). Zamonaviy tillarni ko'rib chiqish. 3 (4): 360–65. doi:10.2307/3713205. JSTOR 3713205.
  6. ^ Nolan, Maykl E. (2006). Inverted Mirror: Frantsiya va Germaniyadagi dushmanning mifologiyasi 1898-1914. Bergaxn. p. 44. ISBN 978-1-84545-301-5.
  7. ^ "Voyaga etmaganlarning kitoblar dunyosiga qarash". Bookman. 28: 384–88. 1909. Olingan 6 sentyabr 2010.

Tashqi havolalar