WikiDer > Hallo Bandung

Hallo Bandoeng

"Hallo Bandung" ist ein NiederländischLied zusammengestellt von Willy Derby. Der Text stammt von Enrico Paoli,[1], Künstlername der niederländischen Volkssängerin Henk Paauwe. Das Lied wurde 1929 veröffentlicht[Quelle?] und mehr als 50.000 Exemplare wurden verkauft, damals eine astronomische Zahl.[2] Es war eines von Derbys Liedern, das zu einem festen Bestandteil der niederländischen Kultur wurde.[3] Der Satz "Hallo Bandoeng" war zu dieser Zeit als der Eröffnungssatz von bekannt Radio Kootwijk beim Verbindungsaufbau mit bandung, eine der wichtigsten Städte der damaligen Zeit Niederländisch-Ostindien.[4] Das Lied ist unter anderem von Wieteke van Dort und der Tolle Stroopwafels bedeckt.[5]

Text

Die kleine Mutter stand zitternd da
Beim Telegrafenamt
Der Beamte sprach freundlich: "Miss
Bald wird Bandung antworten"
Zittern auf ihren steifen Beinen
Sie griff nach dem Mikrofon
Und dann hörte sie, oh Wunder
Sanft die Stimme ihres Sohnes

Chor:
Hallo Bandung
"Ja Mutter, hier bin ich"
„Hallo lieber Junge“, sagt sie mit einem Schluchzen
hallo, hallo "wie geht es dir alte Dame"
Dann sagt sie nur "Ich will dich so sehr"

„Lieber Junge“, sagt sie zärtlich
"Ich habe monatelang gespart
Ich war es, mit dir sprechen zu können
Meinen letzten Gulden wert"
Und dann sagt er gerührt: "Mutter
Noch vier Jahre, dann ist es vorbei
Alter Schatz, was soll ich dir bringen?
Wenn ich nach Holland zurückkomme"

Chor

„Mein lieber Sohn“, fragt sie, „wie geht es dir?
Mit deiner kleinen braunen Frau"
"Sehr gut", sagt er und wir sprechen
Jeden Tag hier über dich
Und meine Kleinkinder sagen abends
Vor dem Schlafengehen ein Gebet
Für ihre unbekannte Oma
Mit einem Kuss auf dein Portrait

Chor

„Moment mal, Mutter“, sagt er lachend
"Ich habe meinen jüngsten Sohn mitgebracht"
Einen Moment später hört sie deutlich
"Opulief, tabe, tabe"
Aber dann wird es ihr zu mächtig
Sie flüstert leise: „O Herr
Danke, dass ich das hören durfte."
Und dann fällt sie weinend hin

Hallo! bandung
"Ja Mutter, hier bin ich"
Sie antwortet nicht, er hört nur ein Schluchzen
"Hallo, hallo" ertönt über dem fernen Meer
sie ist nicht mehr
Und das Baby schreit: "Tabe"...

Verweise

  1. ↑Erinnerung an die Niederlande, Hallo Bandoeng.
  2. ↑Geschichte des Liedes des Lebens. Musiklexikon. Ton und Bild. Zugegriffen unter 18. Juli 2016.
  3. ↑(NL) Dieben, Willem Frederik Christiaan (1886-1944). Biographisches Wörterbuch der Niederlande. Huygens-Institut für niederländische Geschichte (12. November 2013). Zugegriffen unter 18. Juli 2016.
  4. ↑"'Hallo Bandoeng, hier Radio Kootwijk'", 2011-10-27. Konsultiert am 2016-07-18.
  5. ↑Details zur Single