WikiDer > Xans Frankel
Xans Frankel | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Frankel va uning rafiqasi Chang Chung-ho Pekindagi to'ylarida (1948 yil noyabr) | |||||||||||
| Tug'ilgan | 1916 yil 19-dekabr | ||||||||||
| O'ldi | 2003 yil 26-avgust (86 yosh) | ||||||||||
| Olma mater | Stenford universiteti Berkli | ||||||||||
| Kasb | Sinolog | ||||||||||
| Turmush o'rtoqlar | |||||||||||
| Bolalar | Emma Frankel, Yan H. H. Frankel | ||||||||||
| Xitoycha ism | |||||||||||
| An'anaviy xitoy | 傅漢思 | ||||||||||
| Soddalashtirilgan xitoy tili | 傅汉思 | ||||||||||
| |||||||||||
Xans Hermann Frankel (1916 yil 19 dekabr - 2003 yil 26 avgust), odatda Angliya qilingan ga Xans Frankel, edi a Nemis-amerikalik sinolog uning tadqiqotlari uchun qayd etilgan Xitoy she'riyati va adabiyot va uning xitoylik professori sifatida 25 yillik faoliyati Yel universiteti.
Hayot va martaba
Xans X. Frankel 1916 yil 19-dekabrda tug'ilgan Berlin, Germaniya. Uning otasi, Herman Frankel, taniqli olim edi Klassik lotin va Yunoncha. Oila tufayli Yahudiylarning ajdodlari, Frankellar davomida Qo'shma Shtatlarga qochib ketishdi Natsistlar partiyasi30-yillarning boshlarida hokimiyat tepasiga ko'tarilish. Ular joylashdilar Palo Alto, Kaliforniya, unda German Frankel professor bo'lgan Klassikalar da Stenford universiteti. Xans Stenfordda bakalavr sifatida qatnashdi va uni a bilan tugatdi B.A. 1937 yilda. Keyin u Berkli Kaliforniya universiteti aspirant sifatida, ish haqi M.A. yilda Ispaniya 1938 yilda va fan nomzodi. yilda Romantik adabiyot 1942 yilda.[1]
Davomida Ikkinchi jahon urushi, Frankel AQSh harbiy xizmatida tarjimon bo'lib ishlagan Nemis, Ispancha va Italyancha. Harbiy qo'mondonlar uning tilshunoslik qobiliyatini tan oldilar va u o'qishni boshlashga da'vat etildi Xitoy. Urush tugagandan so'ng, Frankel ko'chib o'tdi Xitoy, G'arb tillarini o'qitish Pekin universiteti 1947 yildan 1949 yilgacha. Pekin universitetida bo'lganida, Frankel uchrashdi Chang Chung-ho, taniqli shoir, xattot va kunqu opera xonandasi. Ular 1948 yil noyabr oyida turmush qurdilar va ikkita farzand ko'rdilar.[1]
Frankel va uning rafiqasi 1949 yilda Qo'shma Shtatlarga qaytib kelishdi, u erda u Berklida ma'ruza qildi va ilmiy tadqiqotlar o'tkazdi. U 1959 yilda Stenfordda xitoy tili kafedrasi dotsenti bo'ldi, so'ngra o'qishga kirdi Yel universiteti 1961 yilda u 1987 yilda nafaqaga chiqqaniga qadar dars bergan. Xitoy she'riyati va adabiyoti bo'yicha ko'plab kitoblar va maqolalar nashr etgan va uning tarjimasini Mulan balladasi ichida ishlatilgan Disney"s 1998 yil animatsion film.[1]
Tanlangan asarlar
- Ning tarjimai holi Men Xao-jan, (Berkli: Kaliforniya universiteti nashri, 1951; 1961 yilda qayta ko'rib chiqilgan).
- Gulli olxo'ri va saroy xonimi: Xitoy she'riyatining talqinlari, (New Haven: Yale University Press, 1976).
Izohlar
Qo'shimcha o'qish
- Knetxes, Devid. "Xans Frankel, o'qituvchi va olim", T'ang tadqiqotlari 13 (1995): 1-5.
