WikiDer > Yordam: Ko'p tilli yordam (Birma) - Vikipediya
Birma yozuvi ichida ishlatiladi Myanma uchun Birma tilikabi mamlakatning ozchilik tillari uchun Mon tili, Shan tili, Karen tili va ozchilikning boshqa tillari. Myanmaning siyosiy yakkalanishi va kodlash tizimi bilan bog'liq muammolar tufayli birma yozuvini qo'llab-quvvatlash nisbatan kam uchraydi va rivojlanmagan.
Matnni kompleks qo'llab-quvvatlash
Birma yozuvlari kelib chiqqanligi sababli Braxmi yozuvi, uni to'g'ri ko'rish uchun murakkab matnli yordamni yoqish kerak. Murakkab skriptni qo'llab-quvvatlash yoqilganligini tekshirish uchun quyidagi taqqoslashdan foydalanish mumkin. Murakkab matnli ko'rsatishni yoqish bo'yicha ko'rsatmalarga qarang Yordam: ko'p tilli qo'llab-quvvatlash (hind). Bundan tashqari, Windows foydalanuvchilari Uniscribe-ning yangilangan versiyasiga muhtoj bo'lishi mumkin (XP SP2 va yangi versiyalar burma tilini qo'llab-quvvatlaydi) - Uniscribe-ni yangilash bo'yicha ko'rsatmalar uchun qarang ushbu sahifa.
(E'tibor bering, ushbu misol Unicode 5.1 modelidan foydalanadi - turli xil modellar haqida ko'proq ma'lumot olish uchun quyida ko'rib chiqing.)
| To'g'ri ko'rsatish | Sizning kompyuteringiz |
|---|---|
 | ဃ + ြ → ဃြ |
Kodlash modellari
Birma tilini kompyuterlarda ko'rsatishga urinishda skriptning murakkab xususiyatlari ko'plab muammolarni keltirib chiqardi.
The Unicode Hozirda Birma yozuvida ishlatilgan diapazon dastlab ishlatilgan Tibet yozuvi Unicode 1.0 da. Biroq, bu Unicode 1.1-da o'chirildi va Unicode 2.0-ga boshqa diapazonda qayta qo'shildi. 1.0 kodlashni qabul qiladigan Unicode shriftlari ma'lum emas, shuning uchun bu bilan bog'liq muammolar kutilmaydi.
Birma yozuvi rasmiy ravishda Unicode 3.0 da kodlangan. Biroq, bu juda ko'p foydalanilmadi va ko'plab veb-saytlar skriptni qo'llab-quvvatlash uchun rasm yoki shaxsiy shriftlardan foydalanishda davom etishdi. Kodlash Myanmaning oz sonli skriptlari uchun mos emas deb topildi va shuning uchun Unicode 5.1 da yangi model taqdim etildi. Shu sababli, Birma tilidagi Unicode saytlari ushbu ikkala va boshqa shaxsiy kodlash modellari o'rtasida bo'lingan, bu esa birma yozuvini to'g'ri ko'rib chiqishni yanada qiyinlashtiradi.
Shriftlar
Burma skriptini o'z ichiga olgan turli xil Unicode shriftlari mavjud.
- Padauk 3.003 tomonidan ishlab chiqarilgan SIL International birma tilini qo'llab-quvvatlaydi, ikki liturgik til (pali va sanskritcha) va ozchiliklarning to'rtta tilini (karen lahjalari, Shan, Mon va Rumai Palaung). Unicode 9.0 standartining to'liq Myanma skriptlarini qo'llab-quvvatlash uchun yangilandi.
- Parabaik va Parabaik Sans[o'lik havola]
- Myanma3
- Myanma2 [1]
- Myanma aholini ro'yxatga olish
- Noto shriftlari
- TharLon
Birma yozuvlari uchun eng keng tarqalgan shrift, Zavgi, Unicode bilan mos kelmaydi. Zawgyi bilan kodlangan birma matni Unicode shriftidan foydalanib o'quvchiga buzilgan ko'rinadi va aksincha. Ushbu farqning oqibatlari haqida batafsil ma'lumot uchun qarang mening: Vikipediya: Shrift Birma Vikipediyasida (ingliz tilida). Wikimedia Foundation siyosati shundan iboratki, barcha Vikipediyalar Unicode yordamida kodlangan.
Linux
Debian
Debian-ga asoslangan Linux-da (Ubuntu, Mint va boshqalar) terminalga yozing:
sudo apt-get install shriftlari-sil-padauk
Gentoo
Gentoo-ga asoslangan Linux-da quyidagilarni kiriting:
sudo emerge -vant sil-padauk
Windows
Windows 8 va undan keyingi versiyalarida ishlaydi.
Windows 7 uchun jadvalga qarang Yordam: ko'p tilli qo'llab-quvvatlash (hind) "Mavjud qo'llab-quvvatlashni tekshirish" deb nomlangan bo'limda. Windows 7 ustunida burma tiliga "shrift kerak" deb yozilgan. Padauk Unicode shriftining misoli sizga Birma yozuvini Vikipediya, Facebook va boshqalarda ko'rishga imkon beradi. Qarang sahifani yuklab olish. Zip faylini yuklab oling. Uni oching va ochilmagan papkadan 4 ttf faylni bosish yoki ikki marta bosish orqali o'rnating. Brauzeringizni qayta yoqing. Firefox brauzeri uchun kerak bo'lgan narsa. Boshqa brauzerlar uchun ko'proq kerak bo'lishi mumkin.
Birma tilida klaviatura
ThanLwinSoft mahalliy Windows kiritish usulini taqdim etadi Ekaya, erkin foydalanish mumkin. ThanLwinSoft-dan Keyman klaviatura tartibi mavjud va Windows klaviatura faylini Birma Unicode tadqiqot markazidan yuklab olishingiz mumkin. Agar biron bir sababga ko'ra ikkalasidan ham foydalana olmasangiz, birma tiliga kirish uchun belgilar xaritasidan foydalanishingiz mumkin.
Foydalanuvchi: Keymanweb / Keymanweb foydalanuvchi skriptlari orqali Vikipediyaga integratsiyalashgan bepul birma veb-ga asoslangan kiritish usulini taqdim etadi.
Birma matn kiritish usuli
Klaviatura joylashuvi belgisini to'g'ridan-to'g'ri xaritalash o'rniga, fonetik kiritish usuli burma so'zlashuvini ifodalash uchun romanlangan so'zlardan foydalanadi. Yangi boshlanuvchilar uchun burma skriptini kiritish osonroq. [1] kirish tizimi mos belgilarni tanlaydi va odatda Unicode-da va ASCII-da birma shriftlarining ko'pchiligida ishlaydi. [2] portativ Windows plaginidir (ba'zi bir kalitlarni qayta tiklash skriptidan foydalangan holda), bu N-gramm romanizatsiyalangan kirish modeli yordamida burma hecelerini kiritish imkonini beradi. [3] bu ASP.NET server nazorati bo'lib, foydalanuvchiga birma belgilar matnini fonetik ravishda yoki yozuv mashinkasida bo'lgani kabi kiritish imkonini beradi. The BurglishTextBox-ning demo versiyasi (buzilgan havola) biron dasturni o'rnatmasdan onlayn ravishda burma skriptiga kirishga imkon beradi.
Adabiyotlar
Tashqi havolalar
- Unicode Birma skriptini ko'rsatishga oid texnik eslatmalar - Bu eski va yangi modellarni tavsiflovchi batafsil hujjat.
- ThanLwinSoft yuklab olishlari - Ushbu yuklab olish sahifalarida Unicode Birma bilan bog'liq har qanday narsa mavjud.
- Birma Unicode tadqiqot markazi
- SIG: Myanma tili
- Birma shriftlari bo'yicha qo'llanma 2017. Birma shriftlaridan kompyuterda foydalanish. Saytda: "BAMA Birma tilini o'rganing". 2017 yil JO tomonidan eslatmalar, Helena Jeyn qo'shimchalar bilan.