WikiDer > Yordam: Ko'p tilli qo'llab-quvvatlash (Hind tili) - Vikipediya

Bu ma'lumot sahifasi. Bu bittasi emas Vikipediya qoidalari yoki ko'rsatmalari, aksincha Vikipediya normalari, urf-odatlari, texnik xususiyatlari yoki amaliyotlarining ba'zi jihatlarini tavsiflashni maqsad qilgan. U o'zgaruvchan darajalarni aks ettirishi mumkin Kelishuv va tekshirish.

Yorliqlar WP: KOMPLEKS WP: INDIC WP: ECTS

Bir nechta sahifalar Vikipediya foydalanish Indik ismlar, joylar, iqtiboslar va adabiyotlarning mahalliy vakilligini tasvirlaydigan stsenariylar. Unicode Vikipediyada ishlatiladigan kodlash bo'lib, u bir qator hind yozuvlarini qo'llab-quvvatlaydi. Biroq, hind yozuvlarini ko'rish yoki tahrirlashdan oldin, qo'llab-quvvatlang murakkab matn tartibi operatsion tizimingizda yoqilgan bo'lishi kerak, aks holda mojibake paydo bo'ladi. Ba'zi eski operatsion tizimlar murakkab matnli ko'rsatishni qo'llab-quvvatlamaydi va hind skriptlarini tahrirlash uchun bunday tizimlardan foydalanmasligingiz kerak.

Ushbu sahifada siz foydalanadigan operatsion muhit yoki brauzer asosida murakkab matnli ko'rsatishni yoqish usullari keltirilgan. Belgilangan ko'plab usullardan hindu bo'lmagan murakkab skriptlar uchun foydalanish mumkin Arabcha.

Mavjud yordamni tekshiring

To'g'ri yoqilgan kompyuter quyidagi skriptlarni qanday ishlashini quyidagi jadvalda taqqoslash mumkin sizning kompyuter ularga quyidagilarni taqdim etadi:

Ssenariy	Ning misoli ko'rsatish		macOS ichki qo'llab-quvvatlash				Linux yoki BSD ichki qo'llab-quvvatlash		Windows ichki qo'llab-quvvatlash
	To'g'ri ko'rsatish	Sizning kompyuteringiz	10.4	10.5/6	10.7/8	10.13	KDE bilan Qt	GNOME bilan Pango	XP	Vista	7	8/8.1	10
Devanagari		K + f → कि	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha
Tamilcha		க + ே → கே	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha
Gujarati		ક + િ → કિ	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha
Gurmuxi		ਕ + ਿ → ਕਿ	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha
Kannada		ಕ + ಿ → ಕಿ	shrift kerak	shrift kerak	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha
Telugu		య + ీ → యీ	shrift kerak	shrift kerak	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha
Bengal tili[ajratish kerak], Assam[ajratish kerak]		ক + ি → কি	shrift kerak	shrift kerak	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha (SP2)	Ha	Ha	Ha	Ha
Malayalam		ക + െ → കെ	shrift kerak	shrift kerak	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha (SP2)	Ha	Ha	Ha	Ha
Tibet		ར + ྐ + ྱ → རྐྱ	shrift kerak	Ha	Ha	Ha	shrift kerak	shrift kerak	yamoq kerak (SP2)	Ha	Ha	Ha	Ha
Sinxala		ඵ + ේ → ඵේ	shrift kerak	shrift kerak	Ha	Ha	Ha	Ha	shrift (SP2) kerak	Ha	Ha	Ha	Ha
Odia		କ + େ → କେ	shrift kerak	shrift kerak	Ha	Ha	Ha	Ha	shrift (SP2) kerak	Ha	Ha	Ha	Ha
Tailandcha		ฐ + ู → ฐู	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha	Ha
Laos		ກ + ົ + ້ → ກ ົ ້	shrift kerak	shrift kerak	Ha	Ha	Ha	Ha	shrift (SP2) kerak	Ha	Ha	Ha	Ha
Kxmer		ម + ្ + ស + ៅ → ម្សៅ	shrift kerak	shrift kerak	Ha	Ha	Ha	Ha	shrift (SP2) kerak	Ha	Ha	Ha	Ha
Birma		ဃ + ြ → ဃြ	shrift kerak	shrift kerak	Ha	Ha	Yo'q	shrift kerak	shrift (SP2) kerak	shrift kerak	shrift kerak	Ha	Ha
Yava		ꦧ + ꦾ + ꦺ + ꦴ + ꦂ → ꦧꦾꦺꦴꦂ	Noma'lum	Noma'lum	Noma'lum	Ha	Noma'lum	Noma'lum	Yo'q	Yo'q	Yo'q	Ha (8.1)	Ha
Bali		ᬩ + ᭄ + ᬬ + ᬾ + ᬵ + ᬃ → ᬩ᭄ᬬᭀᬃ	Noma'lum	Noma'lum	Noma'lum	Ha	Noma'lum	Noma'lum	Noma'lum	Noma'lum	shrift kerak	shrift kerak	shrift kerak
Sunduzcha		ᮘ + ᮡ + ᮦ + ᮁ → ᮘᮡᮦᮁ	Noma'lum	Noma'lum	Noma'lum	Ha	Noma'lum	Noma'lum	shrift (SP2) kerak	shrift kerak	shrift kerak	shrift kerak	shrift kerak

Agar sizning kompyuteringizdagi render skriptlar uchun render bilan mos keladigan bo'lsa, demak siz allaqachon murakkab matnni qo'llab-quvvatlagansiz. Ushbu skriptda matnni to'g'ri ko'rishingiz kerak. Biroq, bu sizning qo'lingizdan keladi degani emas tahrirlash ushbu skriptdagi matn. Bunday matnni tahrirlash uchun operatsion tizimingizda tegishli matn kiritish dasturiga ega bo'lishingiz kerak.

Devanagari InScript klaviaturasining ikki tilli joylashuvi

Devanagari skriptini yozish uchun InScript इन्स्क्रिप्ट klaviatura doimiy va oson echimdir. Inscript standart CDAC tomonidan ishlab chiqilgan va Hindiston hukumati tomonidan tasdiqlangan.

Ikki tilli InScript klaviaturasi

Ushbu klaviatura Windows 2000, Windows XP, Ubuntu Linux va fedora Linux va boshqalar bilan ishlash uchun sozlanishi mumkin, batafsil ko'rsatmalar uchun quyidagi bo'limlarga qarang.

Windows XP va Server 2003

Qo'llab-quvvatlaydi: Bengal tili (XP SP2)^{[ajratish kerak]}, Devanagari, Gujarati, Gurmuxi, Kannada, Malayalam (XP SP2), Tamilcha, Telugu. Standart bo'lgan Vrinda shrifti juda kichik bo'lib ko'rinadi, shuning uchun boshqa shriftni o'rnatish maqsadga muvofiq bo'lishi mumkin. Unicode shriftlarini o'rnatgan bo'lsangiz, Oriya SP2 va undan keyin ishlaydi.

Hind matnini ko'rish (qo'llanma usuli)

1. Hech bo'lmaganda bittasini o'rnating Unicode shrifti to'g'ri ko'rishni xohlagan til bilan bog'langan tizimingizda yoki turli xil tillar uchun katta belgilar to'plamini o'z ichiga olgan Unicode shriftini o'rnating.
2. Boshlash → Boshqarish paneliga o'ting.
3. Agar siz "Turkum ko'rinishida" bo'lsangiz, "Sana, vaqt, til va mintaqaviy parametrlar" degan belgini tanlang va keyin "mintaqaviy va til parametrlari" ni tanlang.
4. Agar siz Klassik ko'rinishda bo'lsangiz, "Mintaqaviy va til parametrlari" belgisini tanlang.
5. "Tillar" yorlig'ini tanlang va "Murakkab skript uchun fayllarni o'rnatish va o'ngdan chapga (shu jumladan taycha)" parametrini tanlang. Endi tasdiqlash xabari paydo bo'lishi kerak - ushbu tasdiqlash xabarida "OK" tugmasini bosing.
6. Operatsion tizimga Windows XP CD-dan kerakli fayllarni o'rnatishga ruxsat bering va agar so'ralsa, uni qayta yoqing.
7. Veb-brauzer dasturiga o'z tilingizni (skript) qo'llab-quvvatlashni o'rnating yoki yoqing:
   • Internet Explorer 6-da: Asboblar → Internet parametrlari → Umumiy → Tillar bo'limiga o'ting va to'g'ri ko'rishni xohlagan til (lar) ni qo'shing.
   • Firefox 3.0 da: Asboblar → Variantlar → Tarkib → Tillar → Tanlash ... ga o'ting va to'g'ri ko'rishni xohlagan tillaringizni qo'shing. Firefox 3.6.13 uchun ishlamaydi!
8. Veb-brauzeringizning "ko'rish" menyusiga o'ting va "belgilar kodlash" yoki "kodlash" xususiyatini quyidagicha o'rnating: Unicode (UTF-8).

Firefox-da hind skriptlari hanuzgacha noto'g'ri ko'rinishda bo'lsa, siz undan so'nggi versiyasidan foydalanishingiz mumkin usp10.dll sizning tizimingizda va u ham o'rnatilishi kerak bo'lishi mumkin Unicode OpenType shrifti.

Bu ixtiyoriy qadam, faqat veb-sahifalarni ko'rish uchun siz tanlagan til (lar) uchun Unicode shriftidan foydalanmoqchi bo'lganingizda.

1. Veb-sahifalar uchun ma'lum bir shriftdan foydalanish uchun:
   • Internet Explorer 6 uchun: Asboblar → Internet imkoniyatlari → Shriftlar bo'limiga o'ting, Til skriptini o'chirish menyusidan o'zingizning tilingizni tanlang va tizimdagi ushbu til uchun mavjud bo'lgan shriftlardan birini tanlang.
   • Firefox 1.5 uchun: Shriftlar va ranglar bo'limida Asboblar → Variantlar → Tarkib yorlig'i → Kengaytirilgan ... ga o'ting. "Shriftlar" deb nomlangan oynada "Shriftlar:" tugmachasi menyusidan o'zingizning tilingizni tanlang va Serif, Sans Serif, Monospace kabi turli xil maydonlar uchun o'zingiz tanlagan til bilan bog'langan shriftni o'rnating. va hokazolarni veb-sahifalarni ko'rsatish uchun ishlatish kerak.
   • Opera 9 uchun: Asboblar → Tanlovlar → Kengaytirilgan yorliq → Shriftlar → Xalqaro shriftlar → → ochilgan ro'yxatdan o'z tilingizni tanlang. Siz tanlagan til uchun shriftni tanlang. Ko'pgina hollarda Opera avtomatik ravishda Unicode-ni qo'llab-quvvatlaganingizni va shriftlarni o'rnatganingizni aniqlaydi, shuning uchun siz ushbu qadamni talab qilmasligingiz mumkin.

Tibet tili Firefox 4-dan beri qo'llab-quvvatlanadi.

Hind tilidagi matnni kiritish

Windows XP-da deyarli barcha hind tillari uchun ichki o'rnatilgan klaviatura mavjud. Siz ularni Boshqarish paneli orqali qo'shishingiz mumkin. Qolgan amallarni bajarishdan oldin yuqoridagi amallarni bajarishingiz kerak.

• "Mintaqaviy va til parametrlari" da "Tillar" yorlig'ini bosing.
• "Tafsilotlar" tugmachasini bosing.
• O'zingizning tilingizga klaviatura qo'shish uchun "Qo'shish" tugmasini bosing.
• Ochiladigan oynada kerakli hind tilini tanlang.
• "Klaviatura tartibi / IME" yorlig'i o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling va tegishli klaviaturani tanlaganingizga ishonch hosil qiling.
• Endi o'zgarishlarni saqlash uchun "OK" -ni tanlang.

Siz kombinatsiyadan foydalanishingiz mumkin Alt+Ift Shift turli xil klaviatura sxemalari o'rtasida almashinish uchun (masalan, Buyuk Britaniya klaviaturasidan Gurmuxiga va aksincha). Agar siz til satrini xohlasangiz, uni "Matn xizmatlari va kiritish tillari" dialog oynasidagi "Tillar paneli ..." tugmachasini bosib, keyin "Ish stolimda til satrini ko'rsatish" -ni tanlash orqali tanlashingiz mumkin. Til satri sizga foydalanadigan klaviatura tartibini vizual ravishda tanlashga imkon beradi.

• Yuqoridagi InScript klaviaturasidan foydalana olmaydigan odamlar uchun ba'zi boshqa klaviatura drayverlari mavjud. Fonetik yozuv uchun Baraha IME yoki Google IME Remington matn terish uchun tavsiya etiladi IndeksIME taklif qilinmoqda.

Baraha va PramuxIME fonetik dasturga asoslangan va deyarli barcha hind tillarini o'z ichiga oladi. Baraha Direct tarkibiga kiritilgan Baraha to'plami ikkalasini ham qo'llab-quvvatlaydi ANSI va Unicode esa Baraha IME faqat qo'llab-quvvatlaydi Unicode.

• Indik IME 1 (v5.0) Microsoft-dan foydalanish mumkin Bxasha Hindiston. Bu hind yozuvlari, Gujarati, Kannada va Tamil tillarini qo'llab-quvvatlaydi. Indik IME 1 foydalanuvchiga fonetik, InScript va Remington kabi bir qator klaviatura o'rtasida tanlov qilish imkoniyatini beradi.

• Yuqoridagi dasturni yuklab ololmaydigan odamlar yoki harakatda bo'lganlar uchun Google Transliteration onlayn virtual klaviatura bilan ta'minlaydigan onlayn hind tilidagi matn terish vositasi bo'lib, siz quyidagi dasturdan foydalanishingiz, matnni buferga nusxalashingiz va keyin Vikipediyani tahrirlash maydoniga nusxalashingiz mumkin.
• MyMyanmar loyihalari Myanma (Birma) matnini kiritish uchun MyMyanmar Unicode tizimini taqdim etadi.^[1]
• Boshqa alternativa Foydalanuvchi: Keymanweb / Keymanweb Vikipediyaga 300 ta tilni, shu jumladan ushbu sahifada keltirilgan murakkab skriptlarni qo'llab-quvvatlaydigan veb-klaviaturani taqdim etadi.

Windows Vista va Windows 7

Qo'llab-quvvatlaydi: Bengal tili^{[ajratish kerak]}, Devanagari, Gujarati, Gurmuxi, Kannada, Malayalam, Oriya, Sinxala, Tamilcha, Telugu, Tibet. Standart bo'lgan Vrinda shrifti juda kichik bo'lib ko'rinadi, shuning uchun boshqa shriftni o'rnatish maqsadga muvofiq bo'lishi mumkin. Xuddi shu narsa standart Tibet shriftiga ham tegishli.

Murakkab matnli qo'llab-quvvatlash avtomatik ravishda yoqiladi.

Hind tilidagi matnni ko'rish

Birma

Ushbu sahifada mavjud Birma yozuvi. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, ko'rishingiz mumkin savol belgilari, qutilar yoki boshqa belgilar o'rniga Birma yozuvi.

Siz hind tilidagi matnni ko'rishni yoqish uchun hech narsa qilishingiz shart emas, bundan mustasno Birma yozuvi (misollar: ဃ + ြ → ဃြ va မြန်မာ အက္ခရာ) Vista-da oldindan o'rnatilmagan shrift kerak. Shablonda ko'rsatilgan yordamni o'ng tomonga qarab bajaring.

Kxmer

Windows Vista va Windows 7-da oldindan o'rnatilgan Khmer shriftlari odatda kichik nuqtalari sababli o'qilmaydi deb hisoblanadi. Agar xohlasak, ushbu shriftlar Internetda mavjud bo'lgan boshqa Khmer Unicode shriftlari bilan almashtirilishi mumkin. Qarang http://www.selapa.net/khmerfonts/ Khmer Unicode shriftlari ro'yxati uchun.

Tibet

Ushbu sahifada mavjud Tibet yozuvi. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, o'rniga juda kichik shriftlarni, noto'g'ri unlilarni yoki etishmayotgan qo'shimchalarni ko'rishingiz mumkin Tibet belgilar.

"Microsoft Himalaya" nomi bilan tanilgan Windows Vista va Windows 7-da oldindan o'rnatilgan Tibet shriftlari odatda kichik nuqtalari sababli o'qilmaydi deb hisoblanadi. Agar xohlasak, shrift kattaligi - "Big Microsoft Himalaya" bilan o'zgartirilishi mumkin. Qarang http://www.yalasoo.com/English/docs/yalasoo_en_bigger_himalaya_font.html "Microsoft Himalaya" ni "Big Microsoft Himalaya" bilan almashtirish.

Hind tilidagi matnni kiritish

Windows Vista, Windows XP singari, ichki o'rnatilgan InScript klaviaturalari deyarli barcha hind tillari uchun. Siz ularni orqali qo'shishingiz mumkin Boshqaruv paneli.

1. Boring Boshlash → Boshqarish paneli
2. Agar siz normal ko'rinishda bo'lsangiz, "Soat, til va mintaqa" ostidan ⟨Klaviaturani yoki boshqa kiritish usullarini o'zgartiring.
3. Agar siz Klassik ko'rinishda bo'lsangiz, ⟨Mintaqaviy va Til parametrlari⟩ ni tanlang.
4. Agar u hali tanlanmagan bo'lsa, ⟨Klaviatura va tillar⟩ yorlig'ini tanlang.
5. KeyKlaviaturani o'zgartirish ...⟩ tugmachasini tanlang.
6. Ro'yxatdan kerakli tillarni tanlang va ularni '+' belgisi yordamida kengaytiring. Keyin, "Klaviatura" degan elementni kengaytiring va kerakli klaviatura tartibini belgilang.
7. O'zgarishlarni saqlash uchun ⟨OK⟩ ni tanlang va yana ⟨OK⟩ ni tanlang.

Tillarni almashtirish uchun sukut bo'yicha tezkor tugmalar birikmasi Alt+Ift Shift.

Media-ni ijro etish

Ushbu videoklip sizga viki-loyihalarda ma'lum ko'rsatma tillarni kiritish uchun Vikipediya ULS xususiyatini qanday faollashtirishni tushunishda yordam beradi; Ustiga bosingcc subtitr tillarini marathi, ingliz, sanskrit, kokani, ohirani tillariga o'zgartirish.

Quyidagi dastur hind yozuvlarida yozishga imkon beradi:

• Microsoft Bhasha India IME - ham fonetik, ham bir necha an'anaviy (InScript, Remington va boshqalar) kiritish usullari
• Google IME - fonetik matn kiritish
• Baraha IME - fonetik matn kiritish
• PramuxIME - fonetik matn kiritish
• Pada IME - fonetik, transliteratsiya va boshqa kiritish usullari
• gambana fontfreedom - gamabhana, fontfreedom, bir nechta tillar uchun ingliz fonetikasi

Boshqa alternativa Foydalanuvchi: Keymanweb / Keymanweb Vikipediyaga kiritilgan va 300 ta tilni, shu jumladan ushbu sahifada keltirilgan murakkab skriptlarning ko'pini qo'llab-quvvatlaydigan veb-klaviatura bilan ta'minlaydi. IShID klaviaturalari Keymanweb orqali mavjud.

macOS

Ichki qo'llab-quvvatlash:

• Mac OS X 10.3 va undan oldingi versiyalar Devanagari, Gujarati, Gurmuxi
• Mac OS X 10.4 qo'llab-quvvatlaydi Tamilcha
• Mac OS X 10.5 qo'llab-quvvatlaydi Tibet
• Mac OS X 10.7 qo'llab-quvvatlaydi Kannada, Telugu, Bengal tili^{[ajratish kerak]}/Assam^{[ajratish kerak]}, Malayalam, Sinxala, Oriya, Laos, Kxmer va Birma.

Qo'shimcha shriftlar:

• Ozod Bangla^{[ajratish kerak]} shriftlar va klaviatura mavjud ekushey.org
• Ozod Malayalam shriftlar va klaviaturalar mavjud Bu yerga
• Ozod Kxmer shrift mavjud Danx Xongning blogi yoki biron bir Khmer shriftini yuklab olish orqali Google shriftlari
• Ozod Birma shrift: Martin Xoskenniki Padauk

Eslatma: Matn ko'rsatilishi uchun ushbu skriptlar uchun qo'shimcha shriftlar / Library / Fonts-da bo'lishi kerak.

Hind tilidagi matnni ko'rish

Sizga mos shriftni o'rnatgan bo'lsangiz, hind tilidagi matnni ko'rishni yoqish uchun hech narsa qilishingiz shart emas. Hind matni tomonidan ko'rsatiladi Safari yoki boshqalari Kakao qayta o'zgartirish va almashtirishni to'liq qo'llab-quvvatlovchi dasturlar AATasoslangan shriftlar va u tomonidan ko'rsatiladi Firefox keyin 4.0 uchun qayta o'zgartirish va almashtirishni to'liq qo'llab-quvvatlaydi OpenType- yordamida shriftlar HarfBuzz. Opera shuningdek, ba'zi bir qo'llab-quvvatlashni ta'minlaydi, ammo 11.01 versiyasida sezilarli xatolar mavjud (garchi Opera hech bo'lmaganda gliflarni taqdim etsa ham).

Uglerod kabi ilovalar Microsoft Word va Adobe Photoshop umuman hind yozuvini qo'llab-quvvatlamaydi.

Hind tilidagi matnni kiritish

Maxsus klaviatura sxemalarini Xalqaro panelda System Preferences-da yoqish mumkin. Yoqilgan klaviatura sxemalari o'rtasida almashtirish ekranning yuqori o'ng burchagidagi kirish menyusi orqali amalga oshiriladi. Kirish menyusi joriy kirish usuli yoki klaviatura tartibini ko'rsatuvchi belgi sifatida paydo bo'ladi - ko'pincha mamlakat, til yoki skript bilan belgilangan bayroq. Muayyan ko'rsatmalar "Yordam" menyusida mavjud ("Boshqa tillarda matn yozish" ni qidiring).

Mac OS 10.4 tizim dasturlari Tamil uchun o'rnatiladigan ikkita Klaviatura kiritish variantlari bilan ta'minlangan: Murasu Anjal va Tamilnet 99. Ularni faollashtirish uchun quyidagi amallarni bajarish kerak:

i) System Preferences ichida joylashgan "international" -ni oching va "language" -ni tanlang. "Tahrirlash ro'yxati" ni tanlang, ko'rsatilgan tillar ro'yxatidan "Tamil" ni tanlang va OK tugmasini bosing.

ii) Klaviatura imkoniyatlari ro'yxatini ko'rish uchun "kirish menyusi" ni tanlang. Murasu Anjal Tamil ostida "Anjal" va "Tamilnet99" klaviaturalarini tanlang va OK tugmasini bosing.

iii) Anjal va Tamilnet99 klaviatura piktogrammasi darhol yuqori menyu satrida mamlakat bayrog'i ostida tanlash uchun klaviatura ro'yxatida paydo bo'ladi.

Devanagari (hind va boshqalar) uchun klaviatura (lar) ni faollashtirishning muqobil usuli:

i) System Preferences-da joylashgan "International" -ni oching va "Kirish menyusi" yorlig'ini tanlang. (ii) "Devanagari" va / yoki "Devanagari - QWERTY" parametrlarini tekshiring. (iii) "Kirish menyusini menyu panelida ko'rsatish "Xalqaro" panelining pastki qismidagi parametr. Panelni yoping va menyu satrining belgisini (yuqori o'ng burchak) bosganingizda yangi klaviatura (lar) ni tanlash mumkin bo'ladi.

SIL bepul dasturni tarqatadi Ukelele Bu har bir kishiga macOS uchun o'z kirish klaviaturasini ishlab chiqishga imkon beradi. ukelele yordamida telugu tilida kirish usuli uchun ikki xil klaviatura joylashuvi PraSankar navataramgam jamoasi tomonidan o'z o'quvchilarini telugu tilida izoh qoldirishga undash uchun ishlab chiqilgan.

• Boshqa alternativa Foydalanuvchi: Keymanweb / Keymanweb Vikipediyaga 300 ta tilni, shu jumladan ushbu sahifada keltirilgan murakkab skriptlarni qo'llab-quvvatlaydigan veb-klaviaturani taqdim etadi.

• Dan foydalanib macOS-da fonetik translyatsiya uchun Kirish usuli mexanizmi yoki IME, foydalanishingiz mumkin LipikaIME. Yozish uchun ichki yordam mavjud ISO 15919, Bengal tili, Devanagari, Gujarati, Gurmuxi, Hind, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamilcha va Telugu foydalanish ITRANS, Baraha, Garvard-Kioto, Baraxavat va Ksharanam. Google Input Tools-ga yangi sxemalar qo'shish orqali uni boshqa tillarga va translyatsiya sxemalariga ham tarqatish mumkin ' Kanonik sxema formati.

Linux

GNOME

Qo'llab-quvvatlaydi: Bengal tili^{[ajratish kerak]}, Devanagari, Gujarati, Gurmuxi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamilcha, Telugu, Tibet

Hind tilidagi matnni ko'rish

Hind tilidagi matnni ko'rishni yoqish uchun sizga hech narsa qilish shart emas GNOME 2.8 yoki undan keyin. Eski versiyalar ba'zi birlari uchun qo'llab-quvvatlanishi mumkin, ammo barcha hind yozuvlari emas. Ko'rmoqchi yoki tahrir qilmoqchi bo'lgan har bir skript uchun tegishli Unicode shriftlariga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling.

Ba'zi veb-brauzerlar sizga yoqishni talab qilishi mumkin Pango hind matnini to'g'ri ko'rish uchun render.

• Uchun Epifaniya, Pango ko'rsatishni yoqish mumkin GConf. Belgilash uchun Alt + F2 tugmalarini bosing Ilovani ishga tushiring dialog oynasini kiriting, so'ngra kiriting gconf-muharriri va tugmachasini bosing Yugurish. The Konfiguratsiya muharriri oyna paydo bo'ladi. Chap oynada oching ilovalar → epifaniya va ni bosing veb Bo'lim. O'ng oynada, yonidagi katakchani belgilang enable_pango variant, keyin Epiphany-ni qayta ishga tushiring.
• Firefox 3 hind tilidagi matnni tashqarida ko'rsatishi mumkin. Ning eski versiyalaridan foydalanganda Mozilla yoki Firefox, siz yoqishingiz mumkin Pango ochish orqali ko'rsatish xterm va terish MOZ_ENABLE_PANGO = 1 mozilla yoki MOZ_ENABLE_PANGO = 1 ta firefox. Shundan so'ng, Mozilla yoki Firefox-ning kelajakdagi barcha sessiyalari hind tilida qo'llab-quvvatlanadi.
  • Bu faqat ishlaydi Firefox bilan tuzilgan - yoqiladigan-pango.
  • Yo'qligini tekshirishning eng oson usuli - yoqiladigan-pango Firefox-ning nusxasida yozish uchun ishlatilgan haqida: buildconfig manzil satrida va qatorni qidirish uchun (- yoqiladigan-pango).
  • Ubuntu uchun ushbu qo'llab-quvvatlashni faqat tegishli tilni qo'llab-quvvatlash paketlarini o'rnatish orqali yoqish mumkin.

Masalan, Kannada displeyini qo'llab-quvvatlash uchun quyidagilar etarli:

sudo apt-get install language-pack-kn language-support-kn language-pack-gnome-kn ttf-kannada-shriftlar

Xuddi shunday, Tamil displeyini qo'llab-quvvatlash uchun quyidagilar etarli:

sudo apt-get install language-pack-ta language-support-ta language-pack-gnome-ta ttf-tamil-shriftlar

Telugu ekranini qo'llab-quvvatlash uchun quyidagilar etarli:

sudo apt-get install language-pack-te language-support-te language-pack-gnome-te ttf-telugu-shriftlar

• SUSE 10.1 uchun siz qo'shishingiz kerak MOZ_ENABLE_PANGO = 1 effekti doimiy bo'lishi uchun sizning .profilingizga.
  1. Uy katalogingizga o'ting, keyin .profile faylini tahrirlang - bu yashirin fayl.
  2. Faylning oxirgi qatoriga o'ting va qo'shing: eksport MOZ_ENABLE_PANGO = 1
  3. .Profile faylini saqlang. Effekt paydo bo'lishi uchun uni qayta yoqing

Hind tilidagi matnni kiritish

• Tizim → Afzalliklar → Klaviatura-ga o'ting.
• "Layouts" yorlig'ini tanlang.
• "Qo'shish" tugmachasini bosing, so'ngra "Mavjud Layouts" ramkasidan foydalanmoqchi bo'lgan til yoki skript uchun klaviaturani tanlang va "Qo'shish" tugmasini bosing.
• Muloqot oynasini olib tashlash uchun "Yopish" tugmasini bosing.
• Ish stolidagi asosiy menyuni o'ng tugmasini bosing va "Panelga qo'shish ..." -ni tanlang.
• "Klaviatura ko'rsatkichi" ni tanlang va "Qo'shish" tugmasini bosing.
• Klaviatura ko'rsatkichini menyu satrida joylashtiring va klaviatura joylashuvi o'rtasida almashish uchun uni bosing.

SCIM-dan foydalanish

Boshqa variant - SCIM-dan foydalanish. Uni yoqish uchun

• Hind shriftini qo'llab-quvvatlashni o'rnating, groupinstall hindi-support
• Keyin menyudan System → Personal → Input Method yordamida SCIM-ni yoqing va hind fonetik yordamidan foydalaning.

Qo'shimcha tekshirish uchun (Fedora-da) http://www.ruturaj.net/fedora-6-hindi-support-scim Fedora-da yoki (Debian / Ubuntu-da) http://dev.sampada.net/Baraha_like_Input_on_Linux

• Boshqa alternativa Foydalanuvchi: Keymanweb / Keymanweb Vikipediyaga 300 ta tilni, shu jumladan ushbu sahifada keltirilgan murakkab skriptlarni qo'llab-quvvatlaydigan veb-klaviaturani taqdim etadi.

KDE

Qo'llab-quvvatlaydi: Bengal tili^{[ajratish kerak]}, Devanagari, Gujarati, Gurmuxi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamilcha, Telugu.

Hind tilidagi matnni ko'rish

Hind tilidagi matnni ko'rishni yoqish uchun sizga hech narsa qilish shart emas. Ko'rmoqchi yoki tahrir qilmoqchi bo'lgan har bir skript uchun tegishli Unicode shriftlariga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling.

Hind tilidagi matnni kiritish

• In Tizim sozlamalari, o'ting Kirish moslamalari, Klaviatura
• Yorliqda Maket, yoqing Maketlarni sozlash
• Ustiga bosing Layout qo'shish
• "Hindiston" ni tanlang Maket va siz xohlagan til Variant
• Ustiga bosing OK
• Endi siz uchun belgi bo'ladi Klaviatura tartibi tizim tartibida, unda siz kerakli tartibni tanlashingiz mumkin

• Boshqa alternativa Foydalanuvchi: Keymanweb / Keymanweb Vikipediyaga 300 ta tilni, shu jumladan ushbu sahifada keltirilgan murakkab skriptlarni qo'llab-quvvatlaydigan veb-klaviaturani taqdim etadi.

Tarqatish bo'yicha tavsiyalar

Debian (va Ubuntu kabi lotinlar)

Qo'llab-quvvatlaydi: Bengal tili^{[ajratish kerak]}, Devanagari, Gujarati, Gurmuxi (variantlari, shu jumladan Panjob), Kannada, Malayalam, Oriya, Tamilcha, Telugu, Tibet.

Hind tilidagi matnni ko'rish

Kirish

sudo apt-get install fonts-indic

X Serverni Debian-da qayta ishga tushirish

1. Aytaylik, Virtual terminalga o'ting Ctrl+Alt+F1 (har qanday narsa F1 ga F6Siz konsolni ko'rasiz. Foydalanuvchi ma'lumotlari bilan kiring. 2. Keyin quyidagi buyruqlarni root yoki sudo sifatida kiriting

xizmat kdm | gdm3 | xdm | lightdm kuchini qayta yuklash

Thai tilidagi TrueType shrifti uchun paket nomi shriftlar-tay-tlwg

Tibet yozuvini ko'rish uchun

Ildiz sifatida kiriting:

apt-get install font-dzongkha

Uchun Mozilla va Firefox, yuqoridagi izohlarni "gnome" ostida ko'ring. Renderlash Debian-4.0 (etch) dan boshlab "qutidan tashqarida" to'g'ri ishlashi kerak.

Hind tilidagi matnni kiritish

Smart_Common_Input_Method hind tillarida matn kiritishni, shu jumladan fonetik joylashishni qo'llab-quvvatlaydi. SCIM so'nggi tarqatishda sukut bo'yicha ishlashi kerak. SCIM-dan foydalanish va sozlash bo'yicha qo'shimcha ko'rsatmalarni help.ubuntu.com saytidan olishingiz mumkin [1]

• Boshqa alternativa Foydalanuvchi: Keymanweb / Keymanweb Vikipediyaga 300 ta tilni, shu jumladan ushbu sahifada keltirilgan murakkab skriptlarni qo'llab-quvvatlaydigan veb-klaviaturani taqdim etadi.

Fedora

Qo'llab-quvvatlaydi: Bengal tili^{[ajratish kerak]}, Devanagari, Gujarati, Gurmuxi (variantlari, shu jumladan Panjob), Kannada, Malayalam, Oriya, Tamilcha, Telugu Boshqalar orasida.

Hind shriftlarini o'rnatish

Masalan, Kannada shriftlarini o'rnatish uchun shunchaki konsolga root sifatida kiriting va buyruqni kiriting:

yum shriftlarni o'rnatish - Kannada

Bu Kannada shriftlarini omborlardan yuklab oladi va o'rnatadi.

Xuddi shunday, hindcha uchun, masalan, konsolga root sifatida kiriting va buyruqni kiriting:

yum shriftlarni o'rnatish-hind

Klaviaturani qo'llab-quvvatlash

Dastur qo'shish / o'chirish dasturini ishga tushiring. Masalan, KDE-da tizimga o'ting, so'ngra dasturiy ta'minotni qo'shish / o'chirish-ga murojaat qiling, dastur oynasida chap tomoningizdagi ro'yxat maydonidagi Tillar-ni tanlang. O'ng tomondagi ro'yxat oynasida siz uchun qiziq bo'lgan hind tillarini tanlang.

Masalan, Kannada klaviatura yordamiga ega bo'lish uchun Kannada Support-ga belgi qo'ying. Xuddi shunday, hind tilida qo'llab-quvvatlash uchun, masalan, hind tilida qo'llab-quvvatlash uchun katakchani belgilang.

Fedora Kannada uchun nafaqat Kannada klaviaturasini qo'llab-quvvatlaydi, balki translyatsiyani qo'llab-quvvatlaydi, shuningdek KGP (Kannada Ganaka Parishad) klaviaturalarini qo'llab-quvvatlaydi. Ushbu funktsiya yordamida foydalanuvchilar to'g'ridan-to'g'ri siz tanlagan dasturda kannada matniga o'tkazilishi uchun rim yozuvidagi kannada so'zlarni yozishlari mumkin. Masalan, brauzeringizda, matn muharriri, hujjat muharriri, elektron pochta mijozi va hk. Kannada matnlarini to'g'ridan-to'g'ri terish uchun foydalanuvchilar o'zlarining Kannada klaviaturalari, KGP-ga asoslangan yoki boshqa usullardan foydalanishlari mumkin.

• Shu bilan bir qatorda Foydalanuvchi: Keymanweb / Keymanweb Vikipediyaga 300 ta tilni, shu jumladan ushbu sahifada keltirilgan murakkab skriptlarni qo'llab-quvvatlaydigan veb-klaviaturani taqdim etadi.

Arch Linux

Qo'llab-quvvatlaydi: Bengal tili (variantlari, shu jumladan Assam^{[ajratish kerak]}), Gujarati, Gurmuxi (variantlari, shu jumladan Panjob), Devanagari (uchun Hind va Sanskritcha), Kannada, Malayalam, Marati, Odia, Tamilcha, Telugu.

Indikiy shriftlarni o'rnatish uchun:

pacman -S ttf-indic-otf

GNOME / KDE-ga hind tilidagi matnni kiritish uchun yuqoridagi tegishli bo'limlardagi ko'rsatmalarga amal qiling.

Gentoo

Qo'llab-quvvatlaydi: Assam, Bengal, Gujarati, Hind, Kannada, Malayalam, Maratiy, Oriya, Panjob, Tamil, Telugu,

Hind shriftlarini o'rnatish

lohit-shriftlar paydo bo'ladi

Eslatma: Lohit-fonts to'plami avval media-fonts / fonts-indic deb nomlangan.

Tibet shriftlarini o'rnatish

Yuqoridagi shriftlarda Vikipediyada ishlatiladigan Tibet yozuvlari mavjud emas, ular uchun qo'shimcha paket paydo bo'lishi kerak:

Tibet-mashina-shrifti paydo bo'ladi

Hind tilidagi matnni kiritish

emerge -av scim-jadvallar scim-m17n

FOYDALANISH bayroqlarini va LINGUAS bayroqlarini o'rganing va ularni ish stoli muhiti va kerakli til qo'llab-quvvatlashiga qarab o'rnating. Kirish paytida quyidagilar o'rnatilishi kerak (.xinitrc yoki .xsession-ga qo'shing).

eksport XMODIFIERS = @ im = SCIM #case bu o'zgaruvchiga tegishli! eksport GTK_IM_MODULE = scimexport QT_IM_MODULE = scim

Mozilla ilovalari va acroread kabi oldindan tuzilgan dastur scim (C ++) bilan yaxshi ishlamasligi mumkin. Bunday hollarda scim-Bridge (C - C ++ ABI muammolaridan qochish) dan foydalaning. [2].

chiqish ko'prigi

va Firefox-ni ishga tushirish:

% GTK_IM_MODULE = firefox

Sizga xizmat ko'rsatishni boshlash kerak bo'lishi mumkin. (Sessiyaning boshlanishini qo'shing)

scim -d

SCIM hozirda mavjud bo'lgan kirish usuli kutubxonalari uchun birlashtirilgan frontend.

• Oddiy alternativ Foydalanuvchi: Keymanweb / Keymanweb Vikipediyaga 300 ta tilni, shu jumladan ushbu sahifada keltirilgan murakkab skriptlarni qo'llab-quvvatlaydigan veb-klaviaturani taqdim etadi.

Slacko Kuchukcha Linux

Slacko PPM (Kuchukcha to'plami menejeri) Slackware Repository-dan paketlarni, shu jumladan indikator shriftlari paketini o'rnatadi. Agar paketlar ro'yxati yangilangan bo'lsa va PPM-ni ko'rsatish uchun o'rnatilsa Slackware omborxonada, PPM-da "indic" so'zini qidirishda, agar PPM Slackware omborini ko'rsatish uchun o'rnatilgan bo'lsa, bosish uchun paket ko'rsatiladi (Puppy Slacko omborida indikator shriftlari uchun paket mavjud emas).

Slackware

Slackware foydalanadi slapt-get o'rniga maqsadga muvofiq va Debian asosidagi tizimlarda apt-get qanday ishlatilsa, xuddi shunday ishlatiladi. Apt-get-dan foydalanish bo'yicha yuqoridagi Debian ko'rsatmalariga amal qilib, slapt-get bilan indikator shriftlarini qanday o'rnatishni bilib olish kerak. (ya'ni boshida "sl" harflarini qo'shishdan tashqari, xuddi shu narsani qiling.)

FreeBSD

Qo'llab-quvvatlaydi: Assam, Bengal, Gujarati, Hind, Kannada, Malayalam, Maratiy, Oriya, Panjob, Tamil, Telugu.

Hind shriftlarini o'rnatish

cd / usr / ports / x11-fonts / fonts-indic && install-ni toza qilish

Firefox-ning ikkilik to'plami (pkg_add -r Firefox-ni bajarganingizda) Gentoo-ning axlat paketidagi kabi muammolarni keltirib chiqarishi mumkin (tasdiqlash kerak)

cd / usr / ports / x11-fonts / fonts-te && install-ni toza qilish

Yuqoridagi port Telugu Pothana2000 shriftlari uchun mo'ljallangan.

Hind tilidagi matnni kiritish

Yuqoridagi Gentuoning bo'limiga qarang.

NetBSD, DragonFlyBSD, pkgsrc

FreeBSD-ga o'xshash

cd / usr / pkgsrc / fonts / lohit-fonts && make install clean

Unicode OpenType shriftlari

Ushbu bo'lim ro'yxatlari OpenType shriftlar, Microsoft Windows va aksariyat Linux tarqatishlari tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. AAT shriftlari uchun (Apple Macintosh uchun talab qilinadi) yuqoridagi macOS bo'limiga qarang.

Agar siz yuqorida aytib o'tilganidek, kompyuter tizimidagi ko'rsatmalarga amal qilgan bo'lsangiz va hind tilidagi matnni hali ham to'g'ri ko'rib chiqa olmasangiz, sizga Unicode shrifti:

• Birma: Padauk
• Devanagari: Annapurna SIL, BBC hind, Sanskrit 2003 yil
• Gurmuxi: AnmolUni, Saab, Noto Sans Gurmuxi
• Kannada: Mallige, Kedage
• Khmer: XmerOS, Mondulkiri, Khmer veb-shrift
• Malayalam: Rahulning shrifti
• Oriya: Ampant Odia
• Sinxala: LKLUG
• Telugu: Hind tilida matn terish vositalari
• Tailandcha: Noto Sans Thai
• Tibet tili: DDC Uchen, Jomolxari, Qomolangma shriftlari, Tibet mashinasi universiteti

Hukumat Axborot texnologiyalari bo'limi (Hindiston) taqdim etdi Unicode Indic shriftlari Hindistonda qo'llanilgan to'rtta hind yozuvlari uchun (Devanagari uchun bir nechta versiyalar, Kannada, Malayalam va Tamil tillari uchun bittadan versiya).

WAZU JAPONiyaning Unicode shriftlari galereyasi barcha hind yozuvlari uchun ajoyib manba.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

Boshqa ma'lumotlar

• Indic Script Drupal Moduli: Indic Script Drupal Moduli
• Unicode Indic Editor Tcl / Tk-ga asoslangan ko'chma WYSIWYG transliteratsiya muharriri.
• Kannadani yoqish da Kannada Vikipediya
• Punjabi hisoblash markazi - Resurslar
• Bosh sahifa Indlinux
• Marancha Vikipediyada Devanagari shriftlarini yoqish haqida ma'lumot

Shriftlar

• Bangla Unicode shriftlari va yozish tizimi loyihasi
• Tibet shriftlari va Unicode haqida THDL-dagi ma'lumotlar
• Butan milliy kutubxonasi - Dzongxa shriftlari, unikod va klaviatura haqida ma'lumot

Boshqa kiritish usullari

Onlayn translyatsiya / kirish

• Tamilsg muharriri Romanised, Phonetic2, Typewriter2 va Tamil99 klaviaturalari yordamida Tamil yozuvlarini qo'llab-quvvatlaydi.
• QuillPad, mahalliy skriptlarga o'tish uchun vosita
• Uninagari: Ko'p skriptli hind yozuv mashinasi
• Onlayn hind klaviaturasini kiritish: Entranlardan indic_web_input paketidan foydalanadi
• Varamoji: Malayalam uchun mustaqil tahrir, onlayn klaviatura va IME Moji sxema. Bepul va GPL ostida nusxa ko'chirilgan.
• w3Tamil veb-klaviaturasi Tamil alifbosini terish uchun klaviatura mavjud bo'lmagan kompyuterlarda Tamil Unicode belgilarini terishga yordam beradi. Tamil99 klaviatura maketiga asoslangan.
• Tamilcha terish: Tamilcha terish
• Hindcha translyatsiya vositalari
• Hindcha men terayapman /: Endi ushbu usul yordamida Android smartfoningizni tering, shuningdek, ko'p tillarda yozishni tekshiring.
• Ingliz tilidan hind tiliga yozish /: Mana ikkita usul - har qanday qurilmaga hind tiliga qanday qilib ingliz tilini yozishni tekshirish.
• Hindcha yozish /: Mana ikkita usul - har qanday qurilmani hind tilida qanday yozishni tekshiring.
• Hindcha terish: Mana har qanday qurilmani hind tiliga qanday yozishni tekshirish usullari.
• ovozli matn /: endi so'nggi hiyla har qanday tovushni hujjatli filmingiz uchun matnga aylantiradi.
• Hind tilida matn terish dasturi /: hind yozuvi bilan ishlashni bilasizmi, agar bilsangiz hind tilida yozish uchun dasturiy ta'minot ro'yxatini tekshiring.

Brauzer plaginlari

• Ekya: Indic Transliteration Bookmarklet-lar veb-saytning istalgan joyida yozishga imkon beradi.
• IndicIME Firefox kengaytmasi Internetda hind tillarini yozish uchun Firefox kengaytmasi.
• Murakkab shrift sozlamalari Hind tilidagi skriptlarni yaratish uchun ishlatiladigan shriftlarni sozlash uchun Chrome kengaytmasi.
• Google kiritish vositalari Internet kengaytmasi, hind tilidagi skriptlarni kiritish uchun Chrome kengaytmasi.

O'rnatiladigan dasturiy ta'minot

O'zaro faoliyat platforma

• Pada Ko'p tilli dastur hind tillarini qo'llab-quvvatlaydi - Ham Windows, ham Linux versiyalari.
• Avro klaviaturasi Unicode-ga mos keladigan Bangla yozish dasturi Windows, Linux va Ubuntu. Turli xil matn terish usullarini, shu jumladan fonetikani qo'llab-quvvatlaydi.

Faqat Windows uchun

• Azhagi translyatsiya vositasi foydalanuvchiga bir nechta hind tillarida tarkibni yaratish va tahrirlashda yordam beradigan vosita Tamilcha, Hind, Sanskritcha, Telugu, Kannada, Malayalam, Marati, Konkani, Gujarati, Bengal tili, Panjob, Oriya va Assam bu tillarda yozishni bilmasdan.
• Lipikaar: 16 hind tilini terish uchun SMS uslubida kiritish usuli
• Tamil klaviaturasi Har qanday Windows dasturida Tamil tilida yozing
• e-Kalappai 3.0 Ochiq manbali GPL Tamil klaviatura menejeri
• Google hind tili kiritish vositasi IME ish stoli বাংলা (Bengalcha), ગુજરાતી (Gujarati), दीिन्दी (hind), ಕನ್ನಡ (Kannada), മലയാളം (Malayalam), Rāraठी (Marathi), Notes (Nepali), ଓଡ଼ିଆ (Oriyya), ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi), Susskit (sanskrit), தமிழ் (tamil) va తెలుగు (telugu). Favqulodda usul - bu ingliz tilidan bashoratli translyatsiyani o'rganish, ammo ingl. Shuningdek, u foydalanuvchi tomonidan belgilangan makroslarni va foydalanuvchi tomonidan belgilangan sxemalarni qo'llab-quvvatlaydi.