WikiDer > Huldar saga - Vikipediya

Huldar saga - Wikipedia

Huldar doston yo'qolganning ismi Islandiyalik doston tomonidan aytilgani aytilgan Sturla Lórðarson 1263 yilda. Doston hozirgacha mavjud bo'lmasa-da, uning bayoni O'rta asr Islandiyalik dostonining kamdan-kam uchraydigan yozuvi sifatida keng sharhlarni jalb qildi.

Huldar doston shuningdek, xuddi shu janrda O'rta asrlardan keyin kamida bitta Islandiyalik dostonning nomlaridan biridir.

Sturla Lórðarsonniki Huldar doston

Bu o'rta asr Huldar doston da tilga olingan Sturlu satr, faqat versiyasida saqlanib qolgan Sturla Lórðarson haqidagi qisqa ertak Sturlunga saga qo'lyozmada tasdiqlangan Reykjafjarðarbok, bu dostonning yozma arxetipiga tegishli emasligini bildiradi. Unda Sturla qirolning roziligini olgani tasvirlangan Norvegiyalik Magnus VI uning hikoyalari orqali; bunda u ko'plarga o'xshaydi Lslendingaættir. Doston shunga o'xshash bo'lgan deb taxmin qilinadi fornaldarsögur, ammo Sturla buni faqat og'zaki biladimi yoki hech qachon yozilmaganmi (o'z davridan oldin yoki undan keyin) degan munozaralar mavjud. Noma'lum Huld bilan bir xil deb taxmin qilingan belgi yilda Ynglinga saga, lekin bu aniq emas.[1]:77–78 Ushbu parcha voqea sodir bo'lgan deb taxmin qilinganidan atigi o'ttiz besh yil o'tgach tuzilgan O'rta asr Islandiyalik dostonlarining kamdan-kam uchraydigan voqealari sifatida qayd etilgan. Yo'qotilganlarning mavjudligiga guvoh bo'lganday tuyuladi *Huldar doston.[2]:98–102

O'tish uchun kontekst - bu Qirol Norvegiyalik Xakon IV Shotlandiyada saylov kampaniyasida. Xakonning o'g'li Magnus endi Norvegiyada hukmronlik qilayotganini bilib, qashshoq Sturla yangi podshohga ko'ngil ochish kerak deb qaror qildi. U Bergenga suzib boradi, ammo Magnus uni iliq kutib olmaydi, u shunchaki uni o'ldirmaslikka va'da beradi. Magnus keyinchalik Sturlani va sudni janubga safarda hamrohlik qiladi.

Svefns tilida, menimcha, stafnbúi konungs, hverr skemmta skyldi. Flestir létu hljótt yfir shví.
Þá mælti hann: "Sturla inn íslenzki, viltu skemmta?"
"Ráð shú", segir Sturla.
Sagði hann šá Huldar sögu - betr ok fróðligar en nokkurr sheira hafði fyrr heyrt, er shar váru. Ergdust shá margir fram à shiljurnar ok vildu heyra sem gerst. Vard shrrng mikil.
Dróttning spurði: "Hvat shröng er shar shar ram a shiljunum?"
Märr segir: "har bir vilja menn heyra til sögu, er hann íslendingrinn segir."
Hon mælti: "Hvat sögu er shat?"
Hann svaraði: "frat er frá tröllkonu mikilli, ok er góð sagan, enda er vel frá sagt."
Konungr ba hana gefa atessess engan gaum ok divan.
Hon mælti: "Þat ætla ek, atíslendingr shessi muni vera górr drengr ok sakaðr minnr en flutt hefir verit."
Konungr shagi.
Sváfu menn shá af nóttina.
En um morgininn eftir var engi byrr, ok lá konungr í sama lægi.
En er menn sátu at drykk um daginn, sendi konungr Sturlu sentar af bordi.
Mötunautar Sturlu urdu vídé shéta glaðir, - "ok hlyzt betra af en hér hugðum, ef slíkt venst oft á".
En er menn váru mettir, sendi dróttning eftir Sturlu, ba hann koma til sín ok hafa me tr sélk tröllkonusöguna.
Gekk shur Sturla aftr í lyftingina ok kvaddi konung ok dróttningina.
Konungr twek kveðju hans lágt, en dróttning vel ok léttiliga. Baxt dróttning hann segja shá sömu sögu, er hann hafði sagt um kveldit.
Hann gerði svá ok sagði mikinn hluta dags sögu. En er hann hafði sagt, shakkaði dróttning honum ok margir agirr ok shóttust skilja, at hann var fróðr maðr ok vitr.
Eng konungr svarar engu ok brosti at nokkut svá.[3]

Ammo odamlar uxlash uchun yotganda, Shohning boshqaruvchisi o'yin-kulgini kim taqdim etishini so'radi. Ko'pchilik bunga jim edi.

Keyin u: "Islandiyalik Sturla, siz sinab ko'rmoqchimisiz?"

"siz qaror qilasiz", deydi Sturla.

Keyin u yana hikoya qildi Huldar doston - ilgari eshitganlardan ko'ra yaxshiroq va sagacily. Keyin ularning ko'plari nima bo'lganini eshitishni istab, pastki taxtalarda oldinga to'planishdi. U erda juda ko'p olomon paydo bo'ldi.

Qirolicha "Qaysi kemada olomon bor?"

Kimdir "U erdagi odamlar Islandiyalik aytayotgan dostonni eshitishni xohlashadi", deydi.

U: "Bu nima doston?"

U javob berdi: "Bu ajoyib trol ayol haqida va u yaxshi doston, bundan tashqari u yaxshi aytilgan".

Podshoh unga e'tibor bermaslik va uxlashni buyurdi.

U shunday dedi: "Menimcha, bu Islandiyalik yaxshi chapaqay va xabar berishdan kam aybdor bo'lishi kerak."

Podshoh jimib qoldi.

Keyin hamma tun bo'yi uxladilar.

Ammo ertasi kuni ertalab shabada esmadi va Shoh hamon o'sha joyda edi.

Ammo kunduzi hamma o'tirib, ichkilikbozlik qilayotganda, qirol Sturlaga stoldan bir nechta qurbonliklar yubordi.

Sturlaning kechki ovqat sheriklari bundan xursand bo'lishdi - "va agar u buni odat qilsa, biz o'ylagandan ham yaxshi yangiliksan".

Hamma ovqatlanib bo'lgach, Qirolicha Sturlani chaqirib, uning oldiga kelishini va trol ayol hikoyasini o'zi bilan olib kelishini so'radi.

Keyin Sturla chorak qavatga qaytib, qirol va malika bilan salomlashdi.

Qirol uning salomidan ozgina zavq oldi, ammo qirolicha uni yaxshi va xavotirsiz qabul qildi. Qirolicha undan kechqurun aytgan voqeani aytib berishni iltimos qildi.

U shunday qildi va buni kunning katta qismida aytib berdi. Va u tugagandan so'ng, qirolicha va boshqalar unga minnatdorchilik bildirishdi va uning dono va tajribali odam ekanligini angladilar.

Ammo Shoh javob bermadi va biroz jilmayib qo'ydi.

XVIII asr Sagan af Huld hinni miklu

Ism Huldar doston o'n sakkizinchi asrning qo'lyozmalarida birinchi marta guvoh bo'lgan va nomi bilan mashhur bo'lgan doston tomonidan ko'tarilgan Sagan af Huld hinni miklu. Zamonaviy olimlar uning Sturla ertagi bilan bog'liqligiga ishonmaydilar;[2]:102 fn 26 Metyu Driskoll haqiqatan ham buni "18-asrda qayta tiklangan" Sturla ertagi sifatida tavsiflagan.[4] Dostonning kamida yigirma bitta qo'lyozmasi ma'lum.[5] Doston tahrir qilingan Sagan af Huld hinni miklu og fjölkunnugu trölldrottningu ('Buyuk Xuld dostoni va sehrli trol-malika') va 1911 yilda Akureyrida nashr etilgan.

Adabiyotlar

  1. ^ Elfar Bragason, '[https://timarit.is/issue/381167?iabr=on Um Hvað fjallaði Huldar saga? ', Tímarit Máls og menningar, 51.4 (1990), 76-81.
  2. ^ a b Stiven A. Mitchell, Qahramonlik Sagas va Balladalar (Ithaca, NY: Cornell UP, 1991).
  3. ^ https://skaldic.abdn.ac.uk/m.php?p=verse&i=27114. Cf. Elfar Bragason, '[https://timarit.is/issue/381167?iabr=on Um Hvað fjallaði Huldar saga? ', Tímarit Máls og menningar (1990), 4-son, 76-81 (76-77-betlar).
  4. ^ M. J. Driskoll, "Uzoq va burilishli yo'l: zamonaviy zamonaviy Islandiyadagi qo'lyozmalar madaniyati", Oq dala, qora urug'lar: uzoq o'n to'qqizinchi asrda shimoliy savodxonlik amaliyoti, tahrir. Anna Kuismin va M. J. Driskollin, Studia Fennica Litteraria, 7 (Xelsinki: Finlyandiya Adabiyot Jamiyati, 2013), 50-63 (57-bet). ISBN 978-952-222-444-6; DOI |10.21435 / sflit.
  5. ^ "Huldar saga hinnar miklu". Handrit.is.

Qo'shimcha o'qish

  • Konrad Maurer, Die Huldar Saga, Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse, 20 (Myunxen: Franz, 1894)