WikiDer > Ichabod

Ichabod
Ushbu maqola Bibliyadagi raqam haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Ichabod (ajralish).

Ichabod (Ibroniycha: ִכָבכָבכָבֹד‎ Ḵyḵāḇōḏ, – shon-sharafsizyoki "ulug'vorlik qani?") da qayd etilgan birinchi Shomuil kitobi ning o'g'li sifatida Finxas, Injil ibodatxonasida yovuz ruhoniy Shilo, kuni tug'ilgan kim Isroilliklar' Xudoning sandig'i ichiga qabul qilindi Filistlarning asirligi. Uning onasi eshitish shoki tufayli mehnatga kirdi eri va Eli, qaynonasi vafot etgan va Ark qo'lga olingan. U keyinchalik ukasi sifatida ham nomlanadi Axitub.[1]

1 Shohlar kitobida (4: 21-22) uning ismini onasi unga bergan, chunki shon-sharaf Isroildan chiqib ketdi, chunki Arkni yo'qotish FilistlarVa, ehtimol, Eli va Finxasning o'limi tufayli. U taqvodorligini ko'rsatish uchun "Isroildan shon-sharaf ketdi, chunki Xudoning sandig'i qo'lga olindi" iborasini takrorlaydi,[2] jamoat va ma'naviy yo'qotish uning ruhiga shaxsiy yoki uy ichidagi musibatdan ko'ra og'irroq tushgan.[3] Yairah Amit uning ismi "bu yangi tug'ilgan chaqaloqning ota-onasi, bobosi va hatto Xudosi bo'lmaydigan taqdiri, chunki hatto shon-sharaf ham joydan ketgan" deganidir.[4]

Injil sharhlovchisining so'zlariga ko'ra Donald Spens Jons, "atamaning ma'nosi I-chabod "I", keyin "chabod" bo'g'iniga osilgan shubha tufayli juda ko'p tortishuvlar mavjud. Odatda bu oddiy salbiy ma'noni anglatadi: "emas": "shon-sharaf" degan ma'noni anglatuvchi chabod, I-chabod shu tariqa "shon-sharaf emas" ni anglatadi, ya'ni shon-sharaf yo'q. Boshqalar "I" bo'g'inini a shaklida o'qiydi ritorik savol, "Qaerda?", "Shon-sharaf qaerda?", Javob, albatta, "Bu hech qaerda". Ammo "I" bo'g'inini achchiq qayg'u nido sifatida "Voh!" Deb o'qish ham mumkin: bu ism "Voh! Shon-sharaf" deb tarjima qilinishi mumkin edi.[5]

The Septuagint uning ismi shikoyat ekanligini ta'kidlaydi: Uaebarchaboth, Isroilning ulug'vorligiga voy!.[6] The Vatikan Graecus kodeksi 1209 unga ham tegishli ouai barchaboth, ya'ni Men Bar Chabod - Men, Chabodning o'g'li yoki Yo'q, shon-sharaf o'g'li. Ga binoan matnshunos olimlar,[7] Shomuil kitobining ushbu qismi qo'riqxonalar manbai, boshqa qismlar bilan taqqoslaganda juda kech manbadan kelib chiqadi va shuning uchun uning ismining bu asoslanishi shunchaki a bo'lishi mumkin xalq etimologiyasi.

Ixabod haqida ibroniycha Injilda deyarli zikr qilinmagan bo'lsa-da, Axitubning boshqa joyda Finxasning o'g'li (yoki boshqa birovning o'rniga) emas, balki Ichabodning ukasi deb atalishi, matnshunoslarni Ichabodni muhim shaxs deb hisoblaganiga shubha qilishiga olib keldi. Shomuil davrida.[7]

Adabiyotlar va eslatmalar

  1. ^ 1 Shohlar 14: 2-3
  2. ^ Metyu Genrining 1-Shomuil 4-ga sharhi, 2017 yil 23-aprelga kirilgan
  3. ^ 1 Shohlar 4: 21–22
  4. ^ Yairah Amit, "Injil adabiyotidagi taraqqiyot ritorik vosita sifatida" JSOT 28 (2003) 13.
  5. ^ Ellikottning 1-Shomuil 4-dagi zamonaviy o'quvchilar uchun sharhi, 2017 yil 23-aprelga kirilgan
  6. ^ 1 Shohlar 4:21: Brentonning Septuagint tarjimasi
  7. ^ a b Yahudiy Entsiklopediyasi, Shomuilning kitoblari

Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Xonanda, Isidor; va boshq., tahr. (1901-1906). "Ichabod". Yahudiy Entsiklopediyasi. Nyu-York: Funk va Wagnalls.