WikiDer > Ili-Rapih

Ili-Rapih

Ili-Rapih ning keyingi hokimi edi Gubla- (zamonaviy Byblos) va akasi Rib-Xadda, avvalgi Gubla meri, (u maktublarning samarali muallifi bo'lgan fir'avn); Ili-Rapih miloddan avvalgi 1350-1335 yillarda Amarna harflari yozishmalarva Rib-Xaddi vafotidan keyin fir'avnga 2 ta xat yozgan.

Eslatma, Ili-Rapixniki Amarna harflarida faqat bitta harf bilan ishora qilingan korpus, o'zining 13 ta EA 139 va 140 ta mualliflik xatlaridan tashqari, (EA "el" uchun Amarna'), bu EA 128 harfi, (Rib-Xaddi 68-sonli 57-sonli xat).

Ning harflari Ili-Rapih

EA 139, sarlavha: "Yangi ovoz, eski voqea"

Podshohga [mening] lo [rd, mening quyoshim]: Xabar Ili-ra [pih, sizning qulingiz]; ning xabari Gu (b) la, [xizmatkoringiz. Men oyoqlarga yiqiling lordning Quyoshi 7 marta va [7 marta]. Qadimgi zamonlardan buyon o'z shahringiz va [ajdodlaringiz] ning shahrini (t. Gu-la) beparvo qilmang. Bundan tashqari, mana Gu-la! Xuddi shunday Hikuptah, podshohga Gu-la ham shunday, hazratim. E'tiborsiz qoldirmang deliktantlar ning serva [nt], chunki u shoh erlarida (ya'ni "shohning" ukasi) xohlaganicha harakat qildi: Rib-Xadda). Mana jinoyat Aziru ... qirolga qarshi: [u o'ldirdi] Ammiyava [qiroli E] ldata-(Ardata) va shohi Ir (qata)- (= "Qirol Aduna"), [va a ko]mmissioner podshoh hazratlari. Shuningdek, u kirdi Sumur.
[Va haqiqatan ham] u endi [majburiyat] podshohga qarshi cri (men). Bundan tashqari, ... ... Qirol (mening) xo'jayinim bilsinki, men uning sodiq xizmatkoriman. Va shunday qilib u yuborsin garnizon uning shahriga - 30 dan 50 kishigacha - Gublagacha. Podsho Aziru nima yuborsa, shuni hisobga olishi kerak. Qaerda u yuboradigan narsalar edi orzu qilganmi? Bu mulk u o'ldirgan qirolga tegishli bo'lib, u sizga yuboradi. Mana, Aziru - shohga qarshi reb (el), hazratim. -EA 139, 1-40 qatorlar (to'liq, ammo asosiy) lakuna: 20-28 qatorlar)

Ushbu xatda Gublaning ismi qisqartirilganligini unutmang, (Gu-la), bitta foydalanishdan tashqari.

EA 140, sarlavha: "Yana, Aziru jinoyati"; xat 2-qismning 1-qismi (yo'qolgan)

Podshoh, lord, mening Quyoshim: Xabar Gubla), sizning cho'ringiz; ning xabari Ili-rapih, sizning qulingiz. Men oyoqlariga qulab tushish hazratim Quyosh, 7 marta va 7 marta. Podshoh, hazratim, qadimgi zamonlardan beri podshohning shahri bo'lgan xizmatkori Gublani e'tiborsiz qoldirmaydi. Bundan tashqari, nima uchun shoh orqali muloqot qildi Aziru? U xohlaganicha qiladi. Aziru o'ldirildi Adunava magnat. U ularning shaharlarini oldi. Unga tegishli Sumur-(Zemar); podshohning shaharlari unga tegishli. Faqat Gubla - qirolning .... Bundan tashqari, u Sumurni buzdi va Ullassa. Bundan tashqari, Aziru hattoki jinoyat sodir etganligi sababli [u] sizning huzuringizga olib kelingan (ya'ni, ya'ni) sizga, (Misrda)). Jinoyat [qarshi bo'lgan] Biz. U yubordi [uning] erkaklar [t] o Itakkama [va] u butun erni mag'lub etdi Amqu va (ularning) hududlari. Bundan tashqari, shoh emas Xatta faol va shohi Narima-(Mittani) va ..? (lakuna - davomi 2-harfgacha, (2-xat yo'qolgan) -EA 140, 1-33-qatorlar (to'liq) - (Maktub: 2-qismning 1-qismi)

EA 128, sarlavha: Sarlavha yo'q, chunki juda shikastlangan

EA 128 xat, yo'q. 57 ning 68, Rib-Xadda - (?) Gubla / Byblos. A postcript № xat bilan tugaydi. 128 mavjud:

... ning xabari Ili-rapih: Men 7 marta va 7 marta tushish shohning oyoqlari ostida, hazratim. Va podshoh, hazratim, jinoyatchining qilmishi haqida eshitsin - (Aziru(?)) ... -EA 128, tugaydi, (bu shikastlangan xatdagi postkript satrlari)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  • Moran, Uilyam L. Amarna xatlari. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (yumshoq qopqoq, ISBN 0-8018-6715-0)