WikiDer > Jon Uilks But

John Wilkes Booth

Jon Uilks But
John Wilkes Booth-portrait.jpg
Kabin v. 1865
Tug'ilgan(1838-05-10)1838 yil 10-may
Bel Air, Merilend, BIZ.
O'ldi1865 yil 26-aprel(1865-04-26) (26 yoshda)
Port-Royal, Virjiniya, BIZ.
38 ° 08′19 ″ N. 77 ° 13′49 ″ V / 38.1385 ° N 77.2302 ° Vt / 38.1385; -77.2302 (Jon Uilkes But o'lim bilan uchrashgan Garrett fermasining sayti)
O'lim sababiQurol yarasi
Dam olish joyiYashil tog 'qabristoni,
Baltimor, Merilend, BIZ.
Boshqa ismlarJB Uilkes
KasbAktyor
Faol yillar1855–1865
Ma'lumAvraam Linkolnning o'ldirilishi
Siyosiy partiyaHech narsani bilmang (qo'llab-quvvatlash bilan janubiy demokratlar)[1][2][3]
OilaKabin
Imzo
John Wilkes Booth autograph.svg

Jon Uilks But (1838 yil 10-may - 1865 yil 26-aprel) amerikalik sahna aktyori edi suiqasd qilingan Prezident Avraam Linkoln da Ford teatri yilda Vashington, Kolumbiya, 1865 yil 14 aprelda. Taniqli XIX asrning a'zosi Butr teatr oilasi dan Merilendva taniqli aktyor,[4] Booth ham edi Konfederatsiya Prezident Linkolnni qoralab, yaqinda afsus chekayotgan hamdard Qo'shma Shtatlarda qullikning bekor qilinishi.[5]

Dastlab, But va uning kichik fitnachilar guruhi Linkolnni o'g'irlashni rejalashtirishgan, ammo keyinchalik uni o'ldirishga ham, vitse-prezidentga ham rozi bo'lishgan. Endryu Jonson va davlat kotibi Uilyam X.Syuard, shuningdek, Konfederatsiya ishiga yordam berish.[6] Garchi u Shimoliy Virjiniya armiyasi, buyrug'i bilan General Robert E. Li, taslim bo'lgan Ittifoq armiyasi to'rt kun oldin, But, deb ishongan Fuqarolar urushi Konfederat general armiyasi bo'lgani uchun hal qilinmadi Jozef E. Jonston kurashni davom ettirdi.

But prezident Linkolnning boshiga bir marta o'q uzdi. Ertasi kuni ertalab Linkolnning o'limi Butning syujet qismini yakunladi. Seward, og'ir yaralangan, sog'ayib ketdi, vitse-prezident Jonson esa hech qachon hujum qilmagan. Both ot ustida Janubiy Merilendga va 12 kundan keyin shimoliy qishloqdagi fermada qochib ketdi Virjiniya, molxonada boshpana topib, ta'qib qilingan. Butning hamrohi Devid Herold taslim bo'ldi, ammo But qarama-qarshilikni saqlab qoldi. Hokimiyat omborni yoqib yuborganidan so'ng, Ittifoq askari Boston Korbett uning bo'yniga o'ldirgan. Shol bo'lib, bir necha soatdan keyin vafot etdi. Keyinchalik sakkizta fitna uyushtirganlarning to'rttasi tezda osib o'ldirildi.

Orqa fon va erta hayot

Butning ota-onasi inglizlar deb tanilgan Shekspir aktyor Junius Brutus stendi va uning ma'shuqasi, Meri Ann Xolms, 1821 yil iyun oyida Angliyadan AQShga ko'chib kelgan.[7] Ular yaqinida 150 gektarlik (61 ga) fermani sotib olishdi Bel Air, Merilend, bu erda John Wilkes But 1838 yil 10-mayda to'rtta xonali yog'och uyda tug'ilgan, o'nta bolalarning to'qqizinchisi.[8] Unga inglizcha ism berilgan radikal siyosatchi Jon Uilkes, uzoq qarindoshi.[9][10] Juniusning rafiqasi Adelaida Delannoy Butga 1851 yilda zino qilganligi sababli ajrashish huquqi berilgan va Xolms qonuniy ravishda Juniyni 1851 yil 10 mayda, Jon Uilkesning tug'ilgan kunida uylagan.[11] Nora Titone o'z kitobida shunday taklif qiladi Mening fikrlarim qonli (2010) Junius Brutus Butning aktyor o'g'illarining sharmandaligi va ambitsiyalari Edvin va Jon Uilkes oxir-oqibat ularni yutuqqa intilishga undadi va raqib sifatida maqtovga sazovor bo'ldi - Edvin a Unionist va Jon Uilkes qotil sifatida Avraam Linkoln.[12]

Butning otasi qurgan Tudor zali 1851 yilda oilaning yozgi uyi sifatida Harford okrugidagi mulkda, shuningdek, Baltimordagi Exeter ko'chasida qishki yashash joyini saqlab qolgan.[13][14][15][16] But oilasi 1850 yilgi aholini ro'yxatga olishda Baltimorda yashovchilar ro'yxatiga kiritilgan.[17]

Tudor Xoll 1865 yilda

Bolaligida But sport bilan shug‘ullangan va ommabop bo‘lgan va ot otish va qilichbozlik mahoratiga ega bo‘lgan.[18] U ishtirok etdi Bel Air Academy va u beparvo talaba edi, uni direktor "aql-idrok etishmayapti, ammo unga berilgan ta'lim imkoniyatlaridan foydalanishni istamadi" deb ta'riflagan. U har kuni fermer xo'jaligidan maktabga sayohat qilib, yo'lda sodir bo'lgan narsalarga qaraganda ko'proq qiziqish ko'rsatgan. darslariga o'z vaqtida etib borishda.[19] 1850–1851 yillarda u Quaker- joylashgan Milton bolalar uchun maktab-internati Sparks, Merilend, va keyinchalik Avliyo Timo'tiy zali, an Episkopal harbiy akademiya Katonsvill, Merilend.[20] Milton maktabida o'quvchilar kabi mualliflarning mumtoz asarlarini o'qishdi Tsitseron, Gerodotva Tatsitus.[21] Sankt-Timoti talabalari harbiy forma kiyib yurishgan va kundalik mashg'ulotlar rejimi va qat'iy intizomga bo'ysungan.[21] But otasini vafotidan keyin 14 yoshida maktabni tark etdi.[22]

Milton internat maktabida o'qiyotganda, Booth a bilan uchrashdi Çingene folbin bashoratchi uning kaftini o'qigan va dahshatli taqdirni talaffuz qilgan, unga buyuk, ammo qisqa umr ko'rishini, yosh o'lishga mahkum bo'lganini va "yomon oqibat bilan uchrashishga" qaror qilganini aytdi.[23] Uning singlisi uning xurmo o'qigan odamning bashoratini yozib olganini, oilasiga va boshqalarga ko'rsatganini va melanxoliya daqiqalarida uning alomatlarini tez-tez muhokama qilganini esladi.[23][24]

16 yoshida But teatrga va siyosatga qiziqar edi va Bel Air-dan mitingga delegat bo'ldi. Hech narsani bilmang Uchrashuv uchun Genri Uinter Devis, 1854 yilgi saylovlarda muhojirlarga qarshi partiyaning Kongressga nomzodi.[25] But otasi va aktyor birodarlarining izidan borishga intildi Edvin va Junius Brutus, kichik U mashq qilishni boshladi ko'chirish har kuni Tudor Xoll atrofidagi o'rmonda va Shekspirni o'rganmoqda.[26]

Teatr karerasi

1850-yillar

Richmond teatri, Richmond, Virjiniya 1858 yilda aktyorlik faoliyatini boshlagan But, u erda o'zining birinchi sahna ko'rinishini yaratganida repertuar kompaniyasi

But o'zining 17 yoshida 1855 yil 14-avgustda Richmond grafining ikkinchi darajali rolida qatnashgan Richard III Baltimorning Charlz ko'chasi teatrida.[27][28][29][30] Uning ba'zi bir satrlarini o'tkazib yuborganida tomoshabinlar unga xazil qilishdi.[28][31] Shuningdek, u Baltimordagi aktyorlik faoliyatini boshladi Holliday ko'chasi teatri, tegishli Jon T. FordBu erda Booths tez-tez chiqish qilgan.[32] 1857 yilda u aktsiyadorlik jamiyatiga qo'shildi Arch Street teatri yilda Filadelfiya, u erda u butun mavsum davomida o'ynagan.[33] Uning iltimosiga binoan, u "J.B. Uilks" deb nomlangan, taxallusi uning taniqli tspianlar oilasining boshqa a'zolari bilan taqqoslanmaslik uchun mo'ljallangan.[28][34] Jim Bishop But "g'azabga aylandi" deb yozgan sahna o'g'irlovchiLekin u o'z qismlarini shu qadar jo'shqinlik bilan ijro etdiki, tomoshabinlar uni kumirga aylantirdilar. "[31] 1858 yil fevralda u o'ynadi Lucrezia Borgia Arch Street teatrida. Ochilish kechasida u sahnada qo'rquvni boshdan kechirdi va bitta satrida qoqilib ketdi. U o'zini "Xonim, men Petruchio Pandolfo" deb tanishtirish o'rniga, u: "Xonim, men Pondolfio Petman - Pedolfio Pat - Pantuchio Ped - jahannam! Men kimman?" - deb duduqlanib, tomoshabinlarning kulishidan shov-shuvga sabab bo'ldi.[28][35]

O'sha yilning oxirida But rol o'ynadi Mohegan hind boshlig'i Uncas sahnalashtirilgan spektaklda Peterburg, Virjiniyava keyin a aktsiyadorlik kompaniyasi aktyori Virjiniyadagi Richmond teatrida u o'zining baquvvat chiqishlari bilan tomoshabinlar orasida tobora ommalashib bormoqda.[36] 1858 yil 5-oktyabrda u rol o'ynadi Horatio yilda Hamlet, uning akasi Edvin bilan birga sarlavha roli. Shundan so'ng, Edvin uni teatrning yoritgichlari oldiga boshlab bordi va tomoshabinlarga: "Menimcha, u yaxshi ishlagan, shunday emasmi?" Bunga javoban tomoshabinlar baland ovozda qarsak chalishdi va "Ha! Ha!"[36] Umuman olganda, But 1858 yilda 83 ta spektaklda rol o'ynagan. Butning aytishicha, Shekspir qahramonlarining eng sevgan roli Brutus, zolimning qotili.[37]

A Carte de visite Jon Uilkes Butdan

Ba'zi tanqidchilar Butni "Amerikadagi eng kelishgan odam" va "tabiiy daho" deb atashgan va uning "hayratlanarli xotirasi" borligini ta'kidlashgan; boshqalar uning aktyorligini baholashda aralashgan.[37][38] U 1,73 m balandlikda 5 fut 8 dyuym turardi, sochlari qora, jingalak va sport bilan shug'ullangan.[39] Fuqarolar urushi muxbiri Jorj Alfred Taunsend uni "jingalak sochlar, xuddi Korinf poytaxti singari" "mushakli, mukammal odam" deb ta'riflagan.[40] Butning sahna chiqishlari ko'pincha uning zamondoshlari tomonidan akrobatik va kuchli jismoniy sifatida tavsiflangan, u sahnaga sakrab tushgan va ishtiyoq bilan ishora qilgan.[39][41] U ajoyib qilichboz edi, garchi bir paytlar hamkasbi Bout vaqti-vaqti bilan o'z qilichi bilan o'zini kesib tashlaganini eslagan edi.[39]

Tarixchi Benjamin Platt Tomas But "teatr tomoshabinlari bilan mashhurligini o'zining romantik shaxsiy jozibasi bilan yutganini" yozgan, ammo u "qattiq o'rganish uchun juda sabrsiz" va uning "ajoyib iste'dodlari to'liq rivojlanmagan".[41] Muallif Gen Smitning yozishicha, Butning aktyorligi uning akasi Edvin singari aniq bo'lmagan bo'lishi mumkin, ammo uning ajoyib qiyofasi ayollarni hayratga solgan.[42] 1850-yillarning oxiriga yaqinlashganda, But aktyor sifatida boyib bordi va yiliga 20000 dollar ishlab topdi (yaqinda taxminan 569000 dollarga teng).[43]

1860-yillar

Boot o'zining birinchi milliy turiga a etakchi aktyor teatr mavsumini 1859–1860 yillarda tugatgandan so'ng Richmond, Virjiniya. U unashtirdi Filadelfiya uning agenti sifatida xizmat qilish uchun advokat Metyu Kanning.[44] 1860 yil o'rtalarida u kabi shaharlarda o'ynagan Nyu York, Boston, Chikago, Klivlend, Sent-Luis, Kolumbus, Jorjia, Montgomeri, Alabamava Yangi Orlean.[31][45] Shoir va jurnalist Uolt Uitmen Butning aktyorligi haqida shunday degan edi: "U chaqnaydi, parchalari bor edi, men haqiqiy dahoni o'ylardim".[46] The Filadelfiya matbuoti drama tanqidchisi: "Edvinning madaniyati va inoyati bo'lmasdan, janob But juda ko'p harakatlarga ega, ko'proq hayotga ega va biz tabiiyroq daho deb o'ylashga moyilmiz".[46] 1860 yil oktyabrda, chiqish paytida Kolumbus, Jorjia, But o'z mehmonxonasida tasodifan otib tashlandi va uning hayotini tugatadi deb o'ylagan jarohatni qoldirdi.[47]

Boston muzeyi plyonkalarini reklama stendi Romeo va Juliet, 1864 yil 3-may

Fuqarolar urushi 1861 yil 12-aprelda boshlanganda, Booth rol o'ynagan Albani, Nyu-York. U janubning ajralib chiqishidan hayratda edi va buni ommaviy ravishda "qahramonlik" deb atadi. Bu mahalliy fuqarolarni shunchalik g'azablantirdiki, ular uni sahnaga chiqish uchun taqiqlanishini talab qilishdi ".xoin bayonotlar ".[48] Albani dramaturgiyalari unga mehr-muhabbat bilan qarashgan, unga maqtovlar berishgan. Ulardan biri uni daho deb atagan va uning aktyorligini "hech qachon ustalik taassurotlari bilan zavqlanmaslik uchun" maqtagan.[49] Fuqarolar urushi 1862 yilda bo'linib ketgan erlar bo'ylab davom etar ekan, But asosan paydo bo'ldi Ittifoq va chegara davlatlari. Yanvar oyida u o'ynadi sarlavha roli yilda Richard III Sent-Luisda va keyin uni qildi Chikago debyut. Mart oyida u o'zining birinchi aktyorlik ko'rinishini namoyish etdi Nyu-York shahri.[50] 1862 yil may oyida u Bostonda debyut qildi va tunda o'ynadi Boston muzeyi yilda Richard III (12, 15 va 23 may), Romeo va Juliet (13 may), Qaroqchilar (14 va 21 may), Hamlet (16 may), Murtad (19 may), Begona (20 may) va Lion xonimi (22 may). Uning ijrosidan keyin Richard III 12 may kuni Boston StenogrammaErtasi kuni Butni "Amerika sahnasidagi eng istiqbolli yosh aktyor" deb nomlangan sharh.[51]

1863 yil yanvaridan boshlab u Boston muzeyiga bir qator spektakllar uchun qaytib keldi, shu qatorda Dyuk Peskaraning yovuz obrazida Murtad, bu unga tomoshabinlar va tanqidchilarning olqishiga sazovor bo'ldi.[52] Aprel oyida Vashingtonga qaytib, u bosh rollarni o'ynadi Hamlet va Richard III, uning sevimlilaridan biri. U "Amerika xalqining mag'rurligi, Birinchi kattalikdagi yulduz" deb nomlangan va tanqidchilar ham xuddi shunday g'ayratli edilar. The Milliy respublikachi drama tanqidchisining ta'kidlashicha, But "tomoshabinlarning qalbini bo'ronga oldi" va uning spektaklini "to'liq g'alaba" deb atadi.[53][54] 1863 yil iyul oyining boshlarida But aktyorlik mavsumini tugatdi Klivlendsifatida Musiqa akademiyasi Gettisburg jangi g'azablangan Pensilvaniya. 1863 yil sentyabr va noyabr oylari orasida Bost Bostonda paydo bo'lgan shimoli-sharqda notinch jadvalni o'ynadi, Providens, Rod-Aylendva Xartford, Konnektikut. Har kuni unga ashaddiy ayollardan muxlislar xati kelib tushgan.[55]

Oilaviy do'sti Jon T. Ford 1500 o'rinni ochdi Ford teatri 9-noyabr kuni Vashingtonda Kolumbiya o'sha erda paydo bo'lgan etakchi erkaklardan biri edi Charlz Selbi"s Marmar yurak.[56][57] Bu asarda Both a Yunoncha kostyumda haykaltarosh, marmardan haykallar yasab hayotga kirmoqda.[57] Linkoln spektaklni tomosha qildi[58] uning qutisidan. Spektakl paytida bir payt But suhbat chizig'ini o'tkazishda Linkoln yo'nalishi bo'yicha barmog'ini silkitgani aytilgan edi. Linkolnning qaynisi u bilan birga keyinchalik o'ldirilgan prezident qutisida o'tirgan edi; u unga o'girilib dedi: "Janob Linkoln, u sizga xuddi shuni aytmoqchi bo'lganga o'xshaydi".[59] Prezident: "U menga juda o'tkir ko'rinadi, shunday emasmi?"[59] Boshqa safar Linkolnning o'g'li Tad Butning chiqishlarini ko'rdi. Uning so'zlariga ko'ra, aktyor uni hayajonga solib, Butni Tadga atirgul berishga undagan.[59] Booth aktlar orasida Linkolnga tashrif buyurish taklifini e'tiborsiz qoldirdi.[59]

L-to-r: Kichkina aka-uka Edvin va Yunius bilan stend Yuliy Tsezar

1864 yil 25-noyabrda But birodarlari bilan yagona marta konsert berdi Edvin va Juniy ning bitta nishon ishlab chiqarishida Yuliy Tsezar da Qishki bog 'teatri Nyu-Yorkda.[60] U o'ynadi Mark Antoniy va uning ukasi Edvin "Nyu-York tarixidagi eng buyuk teatr voqeasi" deb tan olingan spektaklda Brutusning rolini kattaroq ijro etgan.[59] Daromad haykalga yo'naltirilgan Uilyam Shekspir uchun Markaziy Park, bugungi kunga qadar (2019).[60][61] 1865 yil yanvarda u Shekspirning aktyorligida qatnashdi Romeo va Juliet Vashingtonda yana maqtalgan sharhlarni yig'moqda. The Milliy ziyolilar Booth's deb nomlangan Romeo "o'lim sahnasini maqtagan holda," ushbu yaxshi xarakterdagi barcha ko'rsatuvlardan eng qoniqarli ".[62] Both 1865 yil 18 martda yana Dyuk Peskara rolini o'ynaganida Fordning aktyorlik karerasidagi so'nggi ko'rinishini yaratdi. Murtad.[63][64]

Tadbirkorlik faoliyati

But 1860-yillarning boshlarida o'sib borayotgan boyliklarining bir qismini turli xil korxonalarga, shu jumladan Bostondagi erlarning chayqovchiligiga sarmoya kiritdi Orqa janob qismi.[65] Shuningdek, u bilan hamkorlik aloqalarini boshladi Jon A. Ellsler, Klivlend musiqa akademiyasining menejeri va Tomas Mirs bilan birgalikda 1859 yil avgustda neft portlashi boshlangan shimoliy-g'arbiy Pensilvaniyada neft quduqlarini ishlab chiqarishga kirishdi. Edvin Dreyku erda neft kashf etilgan,[66] dastlab o'zlarining korxonalarini "Dramatik moy" deb atashgan, ammo keyinchalik uni "Fuller Farm Oil" deb o'zgartirishgan. Hamkorlar sarmoyalarini 31,5 gektar (12,7 ga) maydon bo'ylab qurishdi Allegheny daryosi da Franklin, Pensilvaniya burg'ulash uchun 1863 yil oxirida.[66] 1864 yil boshiga kelib, ular Myrsning rafiqasi uchun Vilgelmina nomli 1900 fut (579 m) chuqurlikdagi neft qudug'iga ega bo'lib, har kuni 25 barrel (4 kL) xom neft berib, keyin yaxshi hosil deb hisobladilar. Fuller Farm Oil kompaniyasi a bilan aktsiyalarni sotayotgan edi prospekt taniqli aktyorning taniqli maqomini "janob J. Uilks But, neft sohalarida muvaffaqiyatli va aqlli operator" sifatida namoyish etadi.[66] Hamkorlar quduq chiqindilarini ko'paytirishga sabr qilmadilar va portlovchi moddalardan foydalanishga urinishdi, bu esa quduqni buzib tashladi va ishlab chiqarishni tugatdi.

But allaqachon Fuqarolar urushidagi Janubning yomonlashib borayotgan ahvoliga ko'proq qiziqib qolgan va Linkolnning qayta saylanishidan g'azablangan. U 1864 yil 27-noyabrda o'zining 6000 dollarlik sarmoyasidan (2010 yilda 81,400 dollar) katta yo'qotish bilan neft biznesidan chiqib ketdi.[66][67]

Fuqarolar urushi yillari

Butga qarshi bo'lgan bekor qiluvchilar Qo'shma Shtatlarda qullikni tugatishga intilganlar. U ishtirok etdi osilgan abolitionist lideri Jon Braun xiyonat, qotillik va qullar qo'zg'olonini qo'zg'aganlik uchun qatl etilgan 1859 yil 2 dekabrda reyd Federalda qurol-yarog ' da Harpers Ferri, Virjiniya (1863 yildan beri, G'arbiy Virjiniya).[68] Brut Richmond teatrida mashq qilayotgan edi, u gazetada Braunning kelgusida qatl qilinishi to'g'risida o'qiganida. Jamoatchilikka ega bo'lmagan kirish huquqini olish uchun u qarzga olingan formani kiyib oldi Richmond Greys, ko'ngilli militsiya sayohat qilayotgan 1500 kishidan Charlz Taun Braunni osib qo'yish uchun, Braunni zo'rlik bilan dorga osishdan qutqarishga urinishdan saqlanish uchun.[68][69] Braunni voqea sodir qilmasdan osib qo'yishganda, But iskala yonida turdi va keyin Braunning taqdiridan juda mamnunligini bildirdi, garchi u mahkum etilgan odamning o'limga qat'iyan qarshi turadigan jasoratiga qoyil qoldi.[46][70]

Linkoln 1860 yil 6-noyabrda prezident etib saylandi va keyingi oyda Boot Shimoliy abolitsionizmni rad etgan va janubni va uning institutini qattiq qo'llab-quvvatlaganligini aniq bayon qilgan uzoq nutqini tayyorladi. qullik.[71] 1861 yil 12-aprelda Fuqarolar urushi boshlandi va oxir-oqibat 11 ta Janubiy shtat ajratilgan ittifoqdan. Butning vatani Merilendda aholining ba'zi qullari qo'shilishni ma'qul ko'rishdi Amerika Konfederativ Shtatlari. Merilend qonun chiqaruvchisi 1861 yil 28 aprelda ajralib chiqishga qarshi qat'iy (53-13) ovoz bergan bo'lsa ham,[72][73] federal qo'shinlarning shtatdan temir yo'l orqali janubga o'tishiga yo'l qo'ymaslik uchun ovoz berdi va Linkolndan Merilend shtatida ko'payib borayotgan federal qo'shinlarni olib tashlashni iltimos qildi.[74] Qonun chiqaruvchi hokimiyat tarkibida qolishni xohlagan ko'rinadi Ittifoq Janubiy qo'shnilarga qarshi urushda qatnashishdan saqlanishni istash bilan birga.[74] Merilendning infratuzilmasidan ajralib chiqqan qo'shnilarga qarshi urush olib borishda foydalanmaslik to'g'risidagi talabiga rioya qilish federal poytaxtni tark etgan bo'lar edi. Vashington, Kolumbiya, fosh qilindi va janubga qarshi urushni ta'qib qilishni imkonsiz holga keltirgan bo'lar edi, bu shubhasiz qonun chiqaruvchining niyati edi. Linkoln ushbu yozuvni to'xtatib qo'ydi habeas corpus va majburiy harbiy holat Baltimorda va shtatning boshqa qismlarida, buyurtma berish ko'plab Merilend siyosiy rahbarlarining qamoqqa olinishi da Fort-Xenri va Baltimorda Federal qo'shinlarni joylashtirish.[75] Merilenderning ko'plab aholisi, shu jumladan But, Merilender va AQSh Oliy sudi sudyasi sud qaroriga rozi bo'lishdi Rojer B. Taney, yilda Ex parte Merryman, Linkolnning to'xtatib qo'yilishi habeas corpus Merilendda edi konstitutsiyaga zid.[76]

1860-yillarda taniqli aktyor sifatida Both shimol va janubda, g'arbiy qismida esa Yangi Orleanga qadar ko'plab sayohatlarni davom ettirdi. Uning singlisi Osiyoning so'zlariga ko'ra, Both unga o'z lavozimidan bezgakka qarshi giyohvand moddalarni olib o'tishda ham foydalanganini aytgan. xininFors ko'rfazi qirg'oqlari aholisi hayoti uchun juda muhim bo'lgan, u erda sayohat qilish paytida janubga, chunki Shimoliy blokadasi tufayli u kam edi.[65]

Lyusi Lambert Xeyl, 1865 yilda Butning kelini

But Konfederatsiyani qo'llab-quvvatlagan, ammo uning oilasi ko'plab Merilendlar singari ikkiga bo'lingan. U janubga bo'lgan muhabbatida ochiqchasiga va Linkolnga nisbatan nafratida ham xuddi shunday edi.[59][77] Fuqarolar urushi davom etar ekan, But o'z ukasi Edvin bilan tobora janjallashib qoldi, u janubda sahna ko'rinishlarini namoyish qilishni rad etdi va Jon Uilkesning Shimol va Linkolnning shafqatsiz partizan tanqidlariga quloq solmadi.[65] 1863 yil boshida But hibsga olingan Sent-Luis teatr safari paytida, u "Prezident va butun la'natlangan hukumat do'zaxga tushishini istaydi" degan so'zlarni eshitganda.[78][79] U hukumatga qarshi "xoinlik" so'zlari bilan ayblangan, ammo u Ittifoqqa sodiqlik qasamyodini qabul qilganida va katta miqdorda jarima to'laganida ozod qilingan.

1865 yil fevralda Butdan g'azablandi Lyusi Lambert Xeyl, AQSh senatorining qizi Jon P. Xeyl ning Nyu-XempshirVa But ular nikoh rejalari uchun onasining duosini olgach, ular yashirincha shug'ullanishdi. "Siz tez-tez sevib o'lgansiz," - dedi onasi Butga maktubda, - u sizga chinakamiga va chinakam sadoqatiga amin bo'ling.[80] But o'z qo'li bilan yozgan Sevishganlar uchun karta 13 fevral kuni kelini uchun "sig'inishini" ifoda etdi. U Butning Linkolnga nisbatan chuqur antipatiyasini bilmas edi.[80]

Linkolnni o'g'irlash uchun fitna

Sifatida 1864 yil prezident saylovi yaqinlashdi, Konfederatsiyaning g'alaba istiqbollari pasayib ketdi va urush to'lqinlari tobora shimolga ustun keldi. Linkolnning qayta saylanish ehtimoli Butni urushga va janubdagi barcha muammolarga ayblagan Prezidentga nisbatan g'azabni to'ldirdi. Both urush boshlanganda onasiga askar sifatida xizmatga kirmaslikka va'da bergan edi, lekin u tobora janub uchun jang qilmaslikdan nafratlanib, unga maktub yozib: "Men o'zimni qo'rqoq deb bilishni va o'zimni xo'rlashni boshladim. o'z borligim. "[81] U Linkolnni yozgi qarorgohidan o'g'irlash rejalarini tuza boshladi Qadimgi askarlar uyi, Oq uydan 4,8 km uzoqlikda va uni noqonuniy olib o'tish uchun Potomak daryosi va ichiga Richmond, Virjiniya. Konfederatsiya qo'lida bo'lganida, Linkoln Shimoliy qamoqxonalarda saqlanayotgan Konfederativ armiya asirlari bilan almashtirilishi va Both fikricha, Shimoldagi urushga qarshi qarshilikni kuchaytirish yoki Konfederatsiya hukumatini Ittifoq tomonidan tan olinishi bilan urushni tugatish.[81][82][83][84]

Fuqarolar urushi davomida Konfederatsiya Merilend janubida, xususan, er osti operatorlari tarmog'ini saqlab qoldi Charlz va Sent-Meri Potomak daryosi orqali Virjiniya shtatiga yollangan odamlarni noqonuniy olib o'tayotgan va Konfederatsiya agentlari uchun Kanadagacha bo'lgan xabarlarni tarqatadigan mamlakatlar.[85] But o'z do'stlarini yolladi Samuel Arnold va Maykl O'Laughlen sheriklari sifatida.[86] Ular Baltimordagi Shimoliy Evtau ko'chasi, 16-uydagi Konfederat xayrixohi Maggi Brensonning uyida tez-tez uchrashishgan.[32] Shuningdek, u bir nechta taniqli Konfederatsiyaning xayrixohlari bilan uchrashdi Parker uyi Bostonda.

Both Linkolnni o'g'irlashni rejalashtirgan eski askarlar uyi

Oktyabr oyida Boot tushunarsiz sayohat qildi Monrealyashirin Konfederatsiya faoliyati markazi bo'lgan. U o'n kun shaharda bo'lib, uchrashuv uchun uchrashgan Sankt-Lourens Xollda bir muddat qoldi Konfederatsiya maxfiy xizmativa u erda bir nechta Konfederatsiya agentlari bilan uchrashish.[87][88] Hech qanday aniq dalil Butni o'g'irlash yoki o'ldirish rejalarini Konfederatsiya hukumati rahbariyati ishtirokidagi fitna bilan bog'lamagan, ammo tarixchi Devid Gerbert Donald "hech bo'lmaganda Janubiy maxfiy xizmatning quyi darajalarida Ittifoq prezidentini o'g'irlash masalasi ko'rib chiqilayotganligini" ta'kidlaydi.[89] Tarixchi Tomas Gudrixning fikricha, But Konfederatsiya maxfiy xizmatiga ayg'oqchi va kurer sifatida kirgan.[90]

Linkoln 1864 yil noyabr oyining boshlarida qullikni butunlay yo'q qilishni targ'ib qilgan platformada katta ovoz bilan qayta saylandi. Konstitutsiyaviy o'zgartirish.[91] Shu bilan birga, But o'z kuchini va pulini o'g'irlash fitnasiga sarfladi.[92][93] U janubiy xayrixohlarning yumshoq to'quv guruhini yig'di, shu jumladan Devid Herold, Jorj Atzerodt, Lyuis Pauell (Lyuis Peyn yoki Peyn nomi bilan ham tanilgan) va isyonkor agent Jon Surrat.[85][94] Ular muntazam ravishda uchrashishni boshladilar pansionat Surratning onasi, Meri Surrat.[94]

Bu paytga kelib, Jon o'zining ittifoqdosh tarafdagi ukasi Edvin bilan Linkoln va urush haqida qattiq tortishar edi va Edvin nihoyat unga Nyu-Yorkdagi uyida xush kelibsizligini aytdi. But shuningdek singlisi Osiyo bilan suhbatlarda Linkolnga qarshi norozilik bildirdi. "Bu odamning tashqi qiyofasi, nasl-nasabi, qo'pol past hazillari va latifalari, beadab taqlidlari va siyosati u egallab turgan o'rni uchun sharmandalik. U qullikni yo'q qilish uchun shimolning quroliga aylandi".[95] Osiyo Linkolnning qayta saylanishini rad etganini, "o'zini qirol qilib olganini" va 1865 yilda Konfederatsiyaning mag'lubiyati aniqroq bo'lganligi sababli "yovvoyi tiradalar" ga borganini esladi.[96]

But 4-mart kuni Linkolnning ikkinchi inauguratsiya marosimida uning maxfiy kelinishi Lyusi Xeylning mehmoni sifatida qatnashdi. Quyidagi olomon ichida Pauell, Atzerodt va Herold bor edi. Inauguratsiya paytida Linkolnni o'ldirishga urinish bo'lmagan. Keyinchalik, Both "agar xohlasam, Prezidentni o'ldirish uchun ajoyib imkoniyat" haqida gapirdi.[81] 17 mart kuni u Linkoln spektakl tomoshasida qatnashishini bilib qoldi Hali ham suvlar chuqurlikda ishlaydi askarlar uyi yaqinidagi kasalxonada. U kasalxonaga ketayotganida Linkolnni o'g'irlab ketish umidida u o'z jamoasini Soldiers uyi yaqinidagi katta yo'lga yig'di, ammo Prezident ko'rinmadi.[97] Keyinchalik Both Linkolnning so'nggi paytlarda ziyofatda qatnashish uchun o'z rejalarini o'zgartirganini bildi Milliy mehmonxona Vashingtonda - Boot turgan joyda.[81]

Linkolnning o'ldirilishi

Asosiy maqola: Avraam Linkolnning o'ldirilishi
1865 yil 18-mart, Fordning teatr pley-filmi - Butning so'nggi aktyorlik ko'rinishi

1865 yil 12 aprelda But bu xabarni eshitdi Robert E. Li taslim bo'lgan Appomattox sud uyi. U aytdi Louis J. Weichmann, Jon Surrattning do'sti va Meri Surratning uyida o'tirgan odam, u sahnada tugaganligi va bundan buyon taqdim etishni istagan yagona pyesasi Venetsiya saqlanib qoldi. Vayxman ma'lumotnomani tushunmadi; Venetsiya saqlanib qoldi suiqasd rejasi haqida. Butning Linkolnni o'g'irlash rejasi endi Ittifoq armiyasining Richmondni qo'lga kiritishi va Lining taslim bo'lishi bilan amalga oshirilmadi va u o'z maqsadini suiqasdga o'zgartirdi.[98]

Oldingi kun, Both Oq uy oldida olomon ichida edi, Linkoln derazasidan kutilmagan nutq so'zlaganida. Nutq davomida Linkoln imtiyoz berish tarafdori ekanligini aytdi oldingi qullarga saylov huquqi; G'azablangan But, bu Linkoln hech qachon aytmaydigan so'nggi nutq bo'lishini aytdi.[97][99][100]

Kuni ertalab Xayrli juma, 1865 yil 14-aprel, But tashrif buyurdi Ford teatri uning pochtasini olish uchun. U erda bo'lganida, unga Jon Fordning akasi Prezident va Missis Linkoln spektaklda qatnashgan bo'lar edi Bizning amerikalik amakivachchamiz o'sha kuni Ford teatrida general va xonim hamrohligida. Uliss S. Grant.[101] U zudlik bilan suiqasd rejalarini tuzishga kirishdi, shu jumladan, jigar barqaror egasi bilan kelishuvlarni amalga oshirish Jeyms V. Pumphrey qochish oti va qochish yo'li uchun. O'sha kuni kechqurun, soat 20:45 da, But Pauell, Herold va Atzerodtga Linkolnni o'ldirish niyati haqida xabar berdi. U Pauellni suiqasd qilishni tayinladi Davlat kotibi Uilyam X.Syuard va buni amalga oshirish uchun Atzerodt Vitse prezident Endryu Jonson. Herold Virjiniyaga qochib ketishiga yordam beradi.[102]

Currier va Ives Linkolnning o'ldirilishi tasvirlangan. L-to-r: Mayor Rathbone, Klara Xarris, Meri Todd Linkoln, Pres. Linkoln va But

Tarixchi Maykl V. Kauffmanning ta'kidlashicha, Linkoln va uning prezidentlik lavozimidan keyingi ikki merosxo'rini nishonga olish orqali, Boot niyat qilgan bo'lsa kerak ittifoq hukumatining boshini kesib tashlash va uni vahima va sarosima holatiga tashlang.[103] Biroq 1865 yilda ikkinchi prezident vorisi bo'lar edi AQSh Senatining tempore prezidenti, Lafayette S. Foster, kotib Seward o'rniga.[104] Ittifoq armiyasining qo'mondon generaliga ham suiqasd qilish ehtimoli, Grant xotinining talabiga binoan teatr taklifini rad etganda bekor qilindi. Buning o'rniga, Grantlar o'sha kuni kechqurun Vashingtondan qarindoshlariga tashrif buyurish uchun poezdda jo'nadilar Nyu-Jersi.[32] But, suiqasdlar Ittifoq ichida etarli tartibsizliklarni keltirib chiqaradi, agar Konfederatsiya hukumati qayta tuzishi va agar bitta Konfederat armiyasi dalada qolsa yoki muvaffaqiyatsiz bo'lsa, Janubning mag'lubiyatining qasosini oladi.[105]

Booth Ford teatrining barcha qismlariga u erda tez-tez qatnashgan va uning egasi Jon T. Fordga yaxshi tanish bo'lgan taniqli va mashhur aktyor sifatida bepul kirish huquqiga ega edi.[106] Ko'pchilik, Both o'sha kuni prezident qutisining eshigini ochib, qutidagi odamlarni kuzatishi va Prezidentning sahnaga chiqqanligini tekshirishi mumkin edi. Aksincha, 1962 yil aprel oyida teatr menejeri Garri Kley Fordning o'g'li Frenk Fordning Milliy bog 'xizmati tarixchisi Jorj Olszevskiga yozgan maktubida quyidagilar bor: "Booth qutidagi eshik eshigidagi teshikni zo'r bermadi [...] Teshikni otam zeriktirdi ... [qo'riqchiga ... qutiga qarashga ruxsat berish uchun ”.[107]

Tanaffus paytida salonda vaqt o'tkazgandan so'ng, Bout oxirgi marta soat 22: 10da Ford teatriga kirdi. Teatrda u soat 22:14 atrofida Linkolnning qutisiga kirib ketdi. o'yin davom etar ekan va .41 kalibr bilan Prezidentning orqa qismiga o'q uzdi Deringer avtomati.[108] Butning qochishiga Major deyarli to'sqinlik qildi Genri RatbounMeri Todd Linkoln bilan prezident qutisida bo'lgan.[109] Ajablangan zobit unga bostirib kirganida, But Ratbonni pichoqladi.[85] Ratbounning kelini Klara Xarris qutida ham bo'lgan, ammo zarar ko'rmagan.

Keyin But Prezident qutisidan sahnaga sakrab chiqdi, u erda pichog'ini ko'tarib baqirdi "Sic semper tirannis". (Lotin uchun "Shunday qilib har doim zolimlar, "ga tegishli Qrimni o'ldirishda Brutus; davlat shiori Virjiniya shtati va yangi "Merilend, Mening Merilend", kelajak madhiya Bothning Merilend shtati.) Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, Both "Men buni qildim, janubning qasosidir!"[39][110][111] Ba'zi guvohlar Butning xabar berishicha singan yoki boshqa biron bir narsaning jarohati bezakni tortib olganida, oyog'iga shikast etkazgan AQSh G'aznachilik gvardiyasi bayrog'i sahnaga sakrash paytida.[112] Tarixchi Maykl V. Kauffman o'z kitobida ushbu afsonani shubha ostiga qo'ydi Amerikalik Brutus: Jon Uilkes But va Linkolnning fitnalari, Butning sahnadan shoshilinch ravishda chiqib ketganligi haqidagi guvohlarning yozishicha, o'sha paytda uning oyog'i singan bo'lishi mumkin emas edi. Kauffman, o'sha kuni kechqurun Butning qochib ketayotganda oti yiqilib yiqilib tushganida jarohat olgan deb da'vo qilmoqda va aksincha, uning harakatlarini qahramonlik sifatida tasvirlash uchun mubolag'a deb aytdi.[113]

Suiqasdchilar orasida faqat muvaffaqiyat qozongan But edi. Pauell shunday edi Sewardga pichoq urishga qodir, avvalgi transport hodisasi natijasida to'shakka mixlangan; Syuard og'ir jarohat oldi, ammo omon qoldi. Atzerodt asabini yo'qotdi va kechqurun spirtli ichimliklarni ichdi, hech qachon Jonsonni o'ldirishga urinmadi.

Reaksiya va ta'qib

Keyingi Ford teatri ichidagi pandemoniyada Bush xiyobonga sahna eshigi yonidan qochib ketdi, u erda uning qochib ketadigan oti Jozef "Fıstık" Burrouz tomonidan ushlab turilgan edi.[114] Otning egasi Butni otning ruhi balandligi va qarovsiz qoldirilsa halterni sindirishidan ogohlantirgan edi. Booth otni tark etdi Edmund Spangler va Spangler Burrouzni ushlab turishini tashkil qildi.

Qochayotgan qotil Merilend shtatining janubiga, Devid Herold hamrohligida yugurib bordi va kamdan-kam yashaydigan hududning etishmasligidan foydalanib, qochish yo'lini rejalashtirdi. telegraflar va temir yo'llar, shuningdek, asosan Konfederatsiyaning xayrixohliklari.[102][115] U mintaqaning zich o'rmonlari va botqoqli erlari deb o'ylardi Zekiya botqog'i uni Virjiniya qishloqlariga qochish yo'li uchun ideal qildi.[92][102][116] Yarim tunda But va Herold yetib kelishdi Surratning tavernasi Vashingtondan 14 km uzoqlikda joylashgan Brandywine Pike-da, ular o'g'irlash rejasi doirasida yil boshida qurol va jihozlarni saqlashgan.[117]

Keyin qochqinlar janubga qarab yurishdi, 15 aprel kuni tong otguncha Butning jarohat olgan oyog'ini uyda davolash uchun to'xtashdi. Doktor Samuel Mudd yilda Sankt-katarin, Vashingtondan 25 milya (40 km) uzoqlikda joylashgan.[117] Keyinchalik Muddning ta'kidlashicha, But unga jarohati uning oti yiqilib tushganida aytgan.[118] Ertasi kuni But va Herold tungi soat 4 lar atrofida Semyuel Koksning uyiga kelishdi. Ikki qochqin yaqin atrofdagi o'rmonga yashiringanida, Koks 1862 yildan buyon Merilend shtatining janubiy qismida josuslik operatsiyalari uchun mas'ul bo'lgan Konfederatsiya agenti Tomas A. Jons bilan bog'langan.[85][119] Urush departamenti harbiy kotibning buyrug'i bilan 100,000 dollar mukofotni (2020 yilda 1,67 million dollar) e'lon qildi Edvin M. Stanton But va uning sheriklari hibsga olinishiga olib keladigan ma'lumot uchun Federal razvedka agentlari tomonidan berilgan maslahatlardan so'ng Merilend shtatining janubini keng qidirish uchun Federal qo'shinlar jo'natildi. Polkovnik Lafayette Beyker.[120]

Butning qochish yo'li

Federal qo'shinlar suiqasddan keyingi bir necha kun ichida But uchun qishloq joylari o'rmonlari va botqoqlarini tarashgan, chunki xalq g'am-g'ussaga duchor bo'lgan. 18 aprel kuni motam qatnashchilari o'ldirilgan prezidentning jamoatchilik oldida ko'rishlari uchun Oq uyning tashqarisida bir mil uzunlikdagi qatorda ettita vaqtni kutishdi va qora drapedagi ochiq yong'oq kassetasida yotishdi. Sharqiy xona.[121] Boshida zambaklar xochi bor edi va tobutning pastki qismini atirgullar qoplagan edi.[122] Maxsus poezdlarda kelayotgan minglab motam egalari Vashingtonni ertasi kuni dafn qilish marosimida tiqilib, mehmonxonalar qavatlarida uxlashdi va hattoki ochiq havoda yoyilgan choyshabga murojaat qilishdi Kapitoliymaysazor.[123] Afro-amerikalik taniqli abolitsiya rahbari va notiq Frederik Duglass suiqasdni "so'zsiz kulfat" deb atadi.[124] Qotilning shaxsi butun mamlakat bo'ylab telegraf qilinganligi sababli, Butga katta g'azab qaratilgan edi. Gazetalar uni "la'natlangan shayton", "yirtqich hayvon", "jinni" va "bechora jin" deb atashgan.[125] Tarixchi Doroti Kunxardt yozadi: "Fotosuratlar albomini salon stolida saqlagan deyarli har bir oila mashhur But oilasi aktyorlaridan Jon Uilkes Butga o'xshardi. Suiqasddan keyin shimolliklar But kartasini o'zlarining albomlaridan chiqarib tashladilar: ba'zilari uni tashladilar, ba'zilari kuydilar. Ba'zilar uni g'azab bilan g'ijimladilar. "[126] Hatto janubda ham qayg'u ba'zi joylarda ifodalangan. Yilda Savanna, Gruziya, shahar hokimi va shahar kengashi g'azablanishlarini ifoda etish uchun ochiq yig'ilishda katta olomonga murojaat qilishdi va olomonning ko'plari yig'lashdi.[127] Konfederatsiya generali Jozef E. Jonson Butning qilmishini "asrga sharmandalik" deb atadi.[128] Robert E. Li ham Linkolnning Butning qo'lidan o'lganidan afsuslanishini bildirdi.[124]

Hammasi ham qayg'uga botgan emas. Nyu-York shahrida g'azablangan olomon bir odamga: "Bu keksa Abega to'g'ri xizmat qildi!" Linkolnning o'limi haqidagi xabarni eshitgandan so'ng.[127] Janubning boshqa joylarida ham Linkoln hayotdagi kabi o'limdan nafratlanar edi va Butni qahramon deb hisoblashar edi, chunki ko'pchilik uning qilmishidan xursand bo'lishgan.[124] Boshqa janubliklar qasoskor Shimoliy mag'lubiyatga uchragan sobiq Konfederatsiya davlatlariga dahshatli jazo berishidan qo'rqishgan. "Janubning buyuk qahramoni bo'lish o'rniga, uning ishi janubga ham, shimolga ham tushishi mumkin bo'lgan eng dahshatli fojea deb hisoblandi", deb yozadi Kunxardt.[129]

But Merilend o'rmonida yashirinib, Potomak daryosidan Virjiniyaga o'tish imkoniyatini kutmoqda edi. U har kuni Jons tomonidan olib kelingan gazetalarda e'lon qilingan milliy motam haqidagi hisobotlarni o'qidi.[129] 20 aprelga qadar u o'zining ba'zi fitnachilari allaqachon hibsga olinganligini bilar edi: Meri Surrat, Pauell (yoki Peyn), Arnold va O'Laughlen.[130] But uning harakatiga jamoatchilikning ozgina hamdardligini topganidan hayron bo'ldi, ayniqsa, ilgari hayotda Prezidentni g'azablantirgan Linkolnga qarshi gazetalardan. Qotillik haqidagi xabar millatning chekka joylariga etib bordi va ko'pchilik Butni harakatga undashda ayblagan Linkoln tanqidchilariga g'azab qo'zg'atdi. The San-Fransisko xronikasi tahrirlangan:

Booth shunchaki bir necha yillardan buyon ... ajralib chiqish siyosatchi va jurnalistlarni so'zlarni ifoda etgan ... Prezidentni "zolim", "despot", "sudxo'r" deb qoralagan, shama qilgan va deyarli tavsiya qilgan narsalarni amalga oshirdi. .[131]

Booth o'zining xafagarchiliklarini 21-aprel kuni jurnalga yozib qo'ydi, chunki u o'tishdan oldin tunni kutib turardi Potomak daryosi Virjiniyaga (xaritani ko'ring):

Olti oy davomida biz qo'lga olish uchun ishladik. Ammo bizning sababimiz deyarli yo'qolgan, hal qiluvchi va buyuk bir narsa qilish kerak. Men qog'ozlarda aytilganidek emas, dadillik bilan zarba berdim. Men hech qachon tavba qila olmayman, garchi biz o'ldirishni yomon ko'rsak ham.[132][133]

O'sha kuni Linkolnning jasadini ko'targan to'qqiz vagonli dafn poyezdi Vashingtondan jo'nab ketdi Baltimor va Ogayo temir yo'llari, Baltimornikiga etib boradi Kamden stantsiyasi soat 10 da, 13 kunlik sayohatda birinchi to'xtash joyi Sprinfild, Illinoys, uning so'nggi manzili.[85][134][135] Dafn etish poezdi asta-sekin g'arbiy tomonga qarab etti davlat bo'ylab yurib, yo'lda to'xtadi Harrisburg, Filadelfiya, Trenton, Nyu York, Albani, qo'tos, Klivlend, Kolumb, Sinsinnativa Indianapolis keyingi kunlarda. Taxminan 7 million kishi[136] 1662 milya (2675 km) yo'nalish bo'ylab temir yo'l yo'llarida saf tortib, "Biz yo'qotganimizdan qayg'uramiz", "U o'z xalqining qalbida yashaydi" va "Tarixdagi eng qora soat" kabi afsonalar bilan baland yozuvlarni ushlab turdi.[137][138]

Fotosurat nashrlari bilan tasvirlangan Linkolnga suiqasd fitnachilarini qo'lga olish uchun Broadside reklama mukofoti Jon Surrat, Jon Uilkes But va Devid Herold

Poezd to'xtagan shaharlarda 1,5 million kishi Linkolnni uning tobutida tomosha qilishdi.[124][135][137] Poyezd bortida edi Chauncey Depew, Nyu-Yorkdagi siyosatchi va keyinchalik prezident Nyu-York markaziy temir yo'li"Biz tunda relslardan o'tib ketayotganimizda, bu voqea hech qachon ayanchli bo'lmagan. Bu har bir chorrahada son-sanoqsiz mash'alalarning porlashi butun aholini erga tiz cho'kib yoritib turardi."[135] Doro Kunxardt dafn qilish poyezdining sayohatini "dunyo hali ko'rmagan milliy qayg'uning eng kuchli to'kilishi" deb atadi.[139]

Dafn marosimi poyezdi soat 20: 20da Harrisburgga bug'langanda motam egalari Linkolnning qoldiqlarini tomosha qilayotgan edilar, But va Heroldga 21 aprel kechasi Potomakni kesib o'tish uchun Jons tomonidan qayiq va kompas berildi.[85] Virjiniyaga etib borish o'rniga, ular xato bilan yuqoriga, keng Potomak daryosidagi burilishga qarab harakat qilishdi va 22-aprel kuni Merilendda yana qirg'oqqa kelishdi.[140] 23 yoshli Herold bu erni yaxshi bilar edi, u erda tez-tez ov qilgan va yaqin atrofdagi fermani Konfederat xayrixohiga tegishli deb tan olgan. Fermer ularni kuyovi polkovnik Jon J. Xyuzning oldiga olib bordi, u qochqinlarni kechqurungacha oziq-ovqat va yashirin joy bilan ta'minladi, Virjiniyaga daryoning narigi tomonida ketishga ikkinchi urinish uchun.[141] But o'z kundaligida shunday deb yozgan edi:

Har bir insonning qo'li menga qarshi bo'lsa, men umidsizlikda bu erdaman. Va nima uchun; Nima qilish uchun Brutus uchun sharafga muyassar bo'lishdi ... Va shunga qaramay men ular ilgari bilgan buyukroq zolimni urib yuborganim uchun oddiy bo'g'ziga o'xshaydi[141]

Nihoyat, juftlik 23 aprel kuni tong otguncha Machodoc Creek yaqinidagi Virjiniya qirg'og'iga etib bordi.[142] U erda, ular ilgari But odamni olib qochish fitnasiga kiritgan Tomas Xarbin bilan aloqa o'rnatdilar. Harbin But va Heroldni otlar bilan ta'minlagan Uilyam Brayant ismli boshqa bir Konfederatsiya agentiga olib bordi.[141][143]

Linkolnni dafn etish poyezdi 24 aprel kuni Nyu-York shahrida bo'lganida, leytenant Edvard P. Doxerti Vashingtondan soat 14 da yuborilgan. Virjiniya shtatidagi Butni egallab olish uchun Nyu-Yorkning 16-otliq polkidan 26 nafar Ittifoq askarlari otryadi bilan,[144] podpolkovnik hamrohligida "Everton Conger", an razvedka xodimi Lafayette Beyker tomonidan tayinlangan. Otryad Potomak daryosidan 70 mil (113 km) uzoqlikda qayiqda bug'lanib ketdi Jon S. Ide, qo'nish Belle Plain, Virjiniya, kechki 10 da.[144][145] Ta'qibchilar Rappahannock daryosi Both va Heroldni 3 km janubda joylashgan Richard H. Garrett fermasiga kuzatib borishdi Port-Royal, Virjiniya. But va Heroldni 24 aprelda fermaga sobiq oddiy askar Uilyam S. Jett olib borgan 9-Virjiniya otliq askari, ular Rappaxannokdan o'tishdan oldin uchrashgan.[140] Garretlar Linkolnning o'ldirilishidan bexabar edilar; But ularga Konfederatsiya askari "Jeyms V. Boyd" deb tanishtirildi. Peterburg jangi va uyiga qaytayotgan edi.[146]

Garretning 11 yoshli o'g'li Richard guvoh bo'lgan. Keyingi yillarda u a Baptist vazir va Butning vafot etgan voqealari to'g'risida oilasining fermasida keng ma'ruza qilgan.[146] 1921 yilda Garretning ma'ruzasi Konfederatsiya faxriysi "Jon Uilks Butni asirga olishning haqiqiy hikoyasi" sifatida.[147] Uning qayd etishicha, Booth va Herold Bouling-Grin yo'lida joylashgan Garretts fermasiga soat 15:00 atrofida etib kelishgan. dushanba kuni tushdan keyin. Konfederatsiya hukumati qulashi bilan konfederativ pochta jo'natmalari to'xtatildi, deya tushuntirdi u, shuning uchun Garrettlar Linkolnning o'ldirilishi haqida bilishmagan.[147] O'sha kuni kechqurun Garretts bilan kechki ovqatdan so'ng, But har qanday o'lchamdagi so'nggi Konfederatsiya qurolli kuchi bo'lgan Jonson armiyasining taslim bo'lganligi to'g'risida xabar topdi. Uning taslim qilinishi, fuqarolar urushi shubhasiz tugaganligini va Butning Konfederatsiyani Linkolnning o'ldirilishi bilan qutqarishga urinishi muvaffaqiyatsiz tugaganligini anglatadi.[148] Garrettlar, nihoyat, Linkolnning o'limi va Butni qo'lga kiritganligi uchun katta mukofot haqida bilishdi. But, dedi Garret, agar oila imkoni bo'lsa, qochoqni topshiradimi, deb so'rashdan boshqa hech qanday munosabat bildirmadi. Garretning o'g'illaridan biri ularning mehmonlarining haqiqiy kimligini hali ham bilmaydilar, agar ular pulga muhtoj bo'lsa, ehtimol ular o'rtacha bo'lishi mumkin. Ertasi kuni But Garrettsga yetib borishni aytdi Meksika, o'zlarining xaritasida marshrutni chizish.[147] Biograf Teodor Rosko Garretning qaydnomasi haqida shunday dedi: "Garretning fermasidagi qochoqlarning ishlariga nisbatan yozilgan yoki guvohlik berilgan deyarli hech narsa nominal bilan olinishi mumkin emas. Hech kim Butning Garrettsga yoki ular unga nima deganini aniq bilmaydi."[149]

O'lim

The ayvon But 1865 yilda vafot etgan Garrett fermer uyidan
U qo'lga tushganida, uning qo'lidagi qurol, Ford teatri milliy tarixiy sayti (2011)

Conger Jettni qidirib topdi va uni so'roq qildi, But Garrett fermasida qaerdaligini bilib. 26-aprel kuni tong otguncha, askarlar Garretning uyida yashiringan qochqinlarni tutib oldilar tamaki ombori. Devid Xerold taslim bo'ldi, ammo But Kongerning taslim bo'lish talabini rad etdi va "Men chiqib jang qilishni afzal ko'raman" deb aytdi. Keyin askarlar omborni yoqib yuborishdi.[150][151] But yonib turgan ombor ichida harakatlanayotganda, serjant Boston Korbett uni otib tashladi. Korbettning keyinchalik yozgan ma'lumotlariga ko'ra, u Butga o'q uzgan, chunki qochoq ularga "o'q uzish uchun qurolini ko'targan".[151] Kongerning Stantonga bergan hisobotida Korbett Butni "buyurtma, bahona va bahonasiz" otib tashlaganligi aytilgan va Korbetni Butni tiriklayin olib ketish buyrug'iga bo'ysunmagani uchun jazolanishi tavsiya qilingan.[151] Bo'yindan o'lik holda yaralangan Butni ombordan Garretning fermasi uyining ayvoniga sudrab olib ketishdi, u uch soatdan keyin 26 yoshida vafot etdi.[146] O'q uchtasini teshdi umurtqalar va uni qisman kesib tashladi orqa miya, falaj uni.[24][150] Xabarlarga ko'ra, u o'layotgan lahzalarida: "Onamga ayting, men Vatanim uchun o'lganman".[146][150] Ko'rish uchun qo'llarini yuziga ko'tarishlarini so'rab, But "foydasiz, foydasiz" degan so'nggi so'zlarini aytdi va tong otayotganda vafot etdi.[150][152] Butning cho'ntaklaridan kompas, sham, beshta ayolning rasmlari (aktrisalar Elis Grey, Xelen Uesten, Effie Germon, Fanni Braun va Butning kelini Lyusi Xeyl) va uning kundaligi, u erda Linkolnning o'limi to'g'risida yozgan edi: "Mamlakatimiz uning barcha qiyinchiliklarini unga qarzdor edi va Xudo meni shunchaki jazolash vositasi qildi".[153]

Butning vafotidan ko'p o'tmay, uning ukasi Edvin singlisi Osiyoga shunday deb yozgan edi: "Uni boshqa birodaringiz deb o'ylamang; u endi biz uchun o'ldi, chunki u butun dunyo uchun bo'lishi kerak, lekin siz sevgan bolangizni tasavvur qiling. uning ruhining yaxshiroq qismi, boshqa dunyoda. "[154] Osiyo, shuningdek, But unga 1865 yil yanvar oyida saqlash uchun bergan muhrlangan xatni saqlagan, faqat o'limidan keyin ochilgan.[155] Xatda Both shunday deb yozgan edi:

Men bunday qadamni tashlaganim uchun meni qanday ahmoqona deb bilishni bilaman, bu erda bir tomonda ko'p do'stlarim bor va meni baxtli qilish uchun hamma narsadan ... hamma narsadan voz kechish ... aqldan ozganga o'xshaydi; lekin Xudo mening hakamdir. Men shon-sharaf yoki boylikdan ko'ra, adolatni undan voz kechgan mamlakatga qaraganda ko'proq yaxshi ko'raman.[86]

Butning xati Federal qo'shinlar tomonidan, Osiyo uyidagi boshqa oilaviy hujjatlar bilan birga qo'lga olingan va nashr etilgan The New York Times qidiruv ishlari davom etayotgan paytda. Unda uning Linkolnga qarshi fitna uyushtirganligi sabablari tushuntirildi. Unda u Linkolnning urush siyosatini "butunlay yo'q qilish" siyosati deb rad etdi va shunday dedi:

Men hech qachon janubni to'g'ri deb bilganman. To'rt yil oldin Avraam Linkoln nomzodining o'zi janubiy huquqlar va institutlarga qarshi ochiq urush haqida gapirdi. ... Va Afrikalik qullikni konstitutsiyamizning olijanob asoschilari tutgan bir xil nuqtai nazardan ko'rib, men buni hech qachon Xudo bergan eng buyuk ne'matlardan biri deb bilganman (o'zlari uchun ham, biz uchun ham). eng yaxshi xalq. ... Qo'shma Shtatlar va Mustaqillik Deklaratsiyasida ikkalamiz ham ajralib chiqishni nazarda tutganimizda, davlatning ajralib chiqish huquqi qaysi asoslarda inkor etilganligini bilish uchun men juda ko'p o'rganib chiqdim.[5]

Natijada

The Tarixiy sayt markeri kuni AQSh 301-yo'nalish Garrett ombori va qishloq xo'jaligi uyi hozirgi avtomagistralning o'rta qismida joylashgan Port Royal yaqinida (2007)

Butning tanasi adyol bilan o'ralgan va Belle tekisligiga qaytish uchun eski xo'jalik vagonining yoniga bog'langan.[156] U erda uning jasadi kemaga olib ketilgan temir temir USS Montauk va olib kelingan Vashington dengiz kuchlari hovlisi identifikatsiya qilish uchun va otopsi. Jasadni u erda tanigan o'ndan ortiq odam Butning tanishi ekanligini aniqlagan.[157] O'ldirilgan odamning But ekanligiga ishonch hosil qilish uchun ishlatiladigan aniqlovchi xususiyatlar orasida chap qo'lidagi bosh harflari bilan J.W.B.ning bosh harflari bilan tatuirovka va bo'yin orqasida aniq chandiq bor edi.[158]Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi umurtqalar otopsi paytida o'qga kirish uchun ruxsat berildi. Ushbu suyaklar hali ham namoyish etiladi Milliy sog'liqni saqlash va tibbiyot muzeyi Vashingtonda[159] Keyin jasad Eski jazoni ijro etish muassasasidagi saqlash xonasiga ko'milgan, keyinchalik 1867 yil 1-oktabrda Vashington Arsenalidagi omborga ko'chirilgan.[160] 1869 yilda qoldiqlar Booth oilasiga qo'yib yuborilgunga qadar yana bir bor aniqlandi va ular oilaviy uchastkada dafn qilindi Yashil tog 'qabristoni Baltimorda, Freming Jeyms tomonidan o'tkazilgan dafn marosimidan so'ng, Masihiy Yepiskop cherkovining vaziri 40 dan ortiq odam ishtirokida.[160][161][162][163] Rassel Konuell shu vaqt ichida mag'lubiyatga uchragan sobiq Konfederatsiya shtatlaridagi uylarga tashrif buyurgan va u Linkolnga nisbatan nafrat hali ham barham topganligini aniqlagan. "Uilkes Butning fotosuratlari, uning chegaralarida buyuk shahidlarning so'nggi so'zlari bosilgan ... ularning mehmonxonalarini bezab turibdi".[124]

Linkolnning o'ldirilishida ishtirok etgan yana sakkiz kishini a harbiy tribunal Vashingtonda va 1865 yil 30 iyunda aybdor deb topilgan.[164] Meri Surrat,[165] Lyuis Pauell, Devid Xerold va Jorj Atzerodt osilgan Eski "Arsenal" jazoni ijro etish muassasasi 1865 yil 7-iyulda.[166] Samuel Mudd, Samuel Arnold va Maykl O'Laughlen umrbod qamoq jazosiga hukm qilindi Fort Jefferson Florida shtatida Quruq Tortugas. Edmund Spanglerga olti yillik qamoq jazosi berildi.[80] O'Laughlen a sariq isitma 1867 yilda u erda epidemiya. Qolganlari 1869 yil fevralda prezident Endryu Jonson tomonidan avf etildi.[167]

Qirq yil o'tgach, 1909 yilda Linkoln tug'ilgan kunining 100 yilligi nishonlanganda, chegara shtatidagi amaldor Butning Linkolnni o'ldirishi to'g'risida mulohaza yuritdi: "Konfederatsiya faxriylari jamoat xizmatlarini o'tkazdilar va jamoatchilik fikrlarini bildirdilar, agar" Linkoln yashagan bo'lsa "kunlari. Qayta qurish yumshatilgan bo'lishi mumkin va yaxshi tuyg'ular davri avvalroq boshlangan. "[124] Shimoliy aholining aksariyati Butni Ittifoqni qutqaruvchini o'ldirgan jinni yoki yirtqich hayvon deb bilar edi, janubda esa ko'pchilik Butni ularga Linkoln va'da qilgan yarashuv o'rniga g'azablangan Shimolning qattiq qasosini olgani uchun la'natladilar.[168] Bir asr o'tgach, Gudrix 2005 yilda "millionlab odamlar uchun, xususan janubda, Linkolnga qilingan suiqasd ularning hayotiga dahshatli ta'sirini berishni boshlashidan o'n yillar oldin bo'lar edi" degan xulosaga keldi.[169]

Butning motivatsiyasi nazariyalari

Muallif Frensis Uilson Linkoln o'ldirilgan paytda 11 yoshda edi. U 1929 yilgi kitobida But epitafiyasini yozgan Jon Uilks But: "U qilgan dahshatli ishda, u pul yutug'i haqida o'ylamagan, balki o'zini fidoyi bo'lgan, o'zini eng yuqori deb bilgan sababga to'liq fanatik sadoqat bilan boshqargan."[170] Boshqalar sharmandalik, ambitsiya va yutuq va shon-sharaf uchun birodarlarning raqobati kabi kamroq fidoyi motivlarni ko'rdilar.[12]

Butning qochishi haqidagi nazariyalar

Asosiy maqola: Jeyms Uilyam Boyd

1907 yilda, Finis L. Bates yozgan Jon Uilkes Butning qochishi va o'z joniga qasd qilish, Booth Garrett fermasida xato bilan o'ldirilgan deb da'vo qilar ekan, But uning ta'qibchilaridan qochib qutuldi.[171] But, dedi Bates, taxmin qildi taxallus "Jon Seynt Xelen" va joylashdi Paluxi daryosi yaqin Glen Rouz, Texasva keyinchalik ko'chib o'tdi Granbury, Texas. U og'ir kasal bo'lib, o'zini qotil qotil deb tan oldi, ammo keyin tuzalib qochib ketdi va oxir-oqibat 1903 yilda o'z joniga qasd qildi. Enid, Oklaxoma, "Devid E. Jorj" taxallusi ostida.[14][171][172] 1913 yilga kelib, kitobning 70 mingdan ortiq nusxasi sotilgan va Bates avliyo Helenning mumiyalangan jasadini karnaval yon ko'rgazmalarida namoyish etgan.[14]

Booth Family qabristoni, Yashil tog 'qabristoni, bu erda Booth belgisiz qabrga ko'milgan (2008)
Booth oilaviy uchastkasiga tashrif buyuruvchilar ko'pincha tark etishadi tiyintasvirlangan Linkoln ularning ustiga old tomonButning otasining katta yodgorligida Juniy

Bunga javoban Merilend tarixiy jamiyati 1913 yilda Baltimor meri Uilyam M. Pegramning 1869 yil 18 fevralda Baltimordagi Weaver dafn marosimiga dafn qilish uchun kassaga kelganida Butning qoldiqlarini ko'rib chiqqan hisobotini nashr etdi. Yashil tog 'qabristoni. Pegram Butni yosh yigitcha sifatida yaxshi bilardi; u 1869 yilda ko'rgan tanasi Butning tanasi ekanligi haqida qasamyod qildi.[173] Boshqalar bu jasadni dafn marosimida But deb ijobiy aniqlashdi, shu jumladan Butning onasi, ukasi va singlisi, uning stomatologi va boshqa Baltimor tanishlari.[14] 1911 yilda, The New York Times o'z muxbirining Butning jasadini qabristonga dafn etilishi va guvoh bo'lganlar haqida yozgan akkauntini e'lon qilgan edi.[161] Bu mish-mishlar vaqti-vaqti bilan qayta tiklandi, xuddi 20-asrning 20-yillarida karnaval promouteri tomonidan milliy ekskursiyada jasad namoyish qilingan va "Linkolnni otib tashlagan odam" sifatida reklama qilingan. 1938 yilgi maqolaga ko'ra Shanba kuni kechki xabar, ko'rgazma ishtirokchisi u Batesning bevasidan avliyo Xelenning jasadini olganligini aytdi.[174]

Linkolnning fitnasi (1977) hikoyaga qiziqishni qayta tiklab, o'sha yili Chikagodagi Muqaddas Xelenning mumiyalangan jasadini namoyish qilishga undab, Butning qochishini yashirishni hukumat fitnasi bor deb da'vo qildi.[175] Kitob bir milliondan ortiq nusxada sotilgan va badiiy film deb nomlangan Linkolnning fitnasi o'sha yilning oxirida teatrda namoyish etildi.[176] 1998 yilgi kitob Qobilning la'nati: Jon Uilks Butning aytilmagan hikoyasi Butning qochib ketganiga, Yaponiyadan boshpana izlaganiga va oxir-oqibat AQShga qaytib kelganiga da'vo qilmoqda.[177] 1994 yilda ikki tarixchi bir necha avlodlari bilan birgalikda Butning jasadini Yashil tog' qabristonidan eksgumatsiya qilish to'g'risida sud qarorini so'rashdi, bu ularning advokatiga ko'ra "Butning qochishi haqidagi uzoq yillik nazariyalarni isbotlash yoki rad etishga qaratilgan".[178][179] Arizani Baltimor tuman sudi sudyasi Jozef X.Xaplan to'sib qo'ydi, u boshqa narsalar qatorida "murojaat qiluvchilarning unchalik ishonib bo'lmaydigan qochish / yashirish nazariyasining ishonchsizligini" uning qaroridagi asosiy omil sifatida keltirdi. Merilend shtatining maxsus apellyatsiya sudi qarorni o'z kuchida qoldirdi.[158][180]

2010 yil dekabr oyida avlodlari Edvin But Shekspir aktyorining jasadini olish uchun eksgumatsiya qilishga ruxsat olganliklarini xabar qilishdi DNK Jonning suiqasddan keyin qochib ketganligi haqidagi mish-mishni rad etish uchun uning ukasi Jonning DNKsi namunasi bilan taqqoslash uchun namunalar. Vakili Bri Xarvi Auburn tog'idagi qabriston Edvin But dafn etilgan Massachusets shtatidagi Kembrijda oila ular bilan bog'lanib, Edvinning jasadini eksgumatsiya qilishni so'raganligi haqidagi xabarlarni rad etdi.[181] Oila Jon Uilkesning DNKsi namunalarini umurtqada saqlanadigan umurtqalardan olishga umid qilar edi Milliy sog'liqni saqlash va tibbiyot muzeyi Merilendda.[182] 2013 yil 30 martda muzey vakili Kerol Jonson oilaning umurtqalardan DNK ajratib olish haqidagi iltimosi rad etilganligini ma'lum qildi.[183]

Ommaviy madaniyatda

Film

Adabiyot

  • Yilda Devid O. Styuartroman, Linkoln firibgarligi (ISBN 978-0758290670), 1900 yilda ikki kishi Butning fitnasi orqasidagi asl sababni topishga harakat qilishadi.
  • G. J. A. O'Tulning 1979 yilgi tarixiy fantastik-sirli romanida Cosgrove hisoboti, hozirgi xususiy detektiv, Butning Linkoln o'ldirilishidan keyin omon qolganligi haqidagi 19-asrdagi qo'lyozmaning haqiqiyligini tekshirmoqda. (ISBN 978-0802144072)[189][190]
  • Yilda Avraam Linkoln, Vampir ovchisi tomonidan Set Grahame-Smit, Booth a ga aylantirildi vampir fuqarolar urushidan bir necha yil oldin va qul aholisi Amerikaning vampirlarini mo'l-ko'l qon bilan ta'minlaydigan Konfederativ Shtatlarga tabiiy hamdardligi sababli Linkolnni o'ldirdi.
  • But, shuningdek, Linkoln bilan birga tasvirlangan Dan Gutmanbolalar uchun roman Flashback to'rt21-asrning to'rtta bolasi Gettisburgdagi manzil paytida Linkolnni suratga olish va ekssentrik boy xonim uchun fotosurat bilan qaytish uchun o'z vaqtida sayohat qilganlar.

Sahna asarlari

  • Booth-ning markaziy belgisi sifatida tanilgan Stiven Sondxaymmusiqiy Qotillar, unda Linkolnni o'ldirish "Booth Ballad" nomli musiqiy raqamda tasvirlangan.[191]
  • Ostindagi "Yashirin xona" teatr kompaniyasi Jon Uilkes Butning asarini sahnalashtirilgan holda ishlab chiqdi Richard III qo'lyozma asosida tezkor kitob to'plamida Garri to'lovi markazi.[192] Tezkor kitob Jon Uilkes Bot tomonidan yaratilgan va hozirgacha saqlanib qolgan ikkita ma'lum kitoblardan biridir Colley Cibber moslashish Shekspirmatn. Aktyorning qo'lyozmasi bilan yozilgan yozuvlari bo'lgan to'liq kitob raqamlashtirildi.[193] Boshqa tezkor kitob ham Richard IIIva Garvard teatri kollektsiyasida topish mumkin.

Televizor

  • The Vagon poyezdi epizod "Jon Uilbotning hikoyasi" (1958), Booth omon qoldi va g'arbga ko'chdi; qahramoni Jon Uilbot o'ynaydi Deyn Klark.[194]
  • Booth Jon Lasell tomonidan tasvirlangan Alacakaranlık zonasi epizod "U erga qaytib boring" (1961).[195]
  • Uchala aka-uka Butlar BBC Amerika serialining 1-faslining 9-qismida ("Rahmat qilish kuni") Nyu-York shahridagi Mourxaus va Yelizaveta bilan o'zaro aloqada. Mis. Jon Uilkes, ayniqsa, Elizabethni olib ketmoqda, u ularga 1864 yilda birodarlarning foydasi uchun mablag 'yig'ishda yordam beradi Yuliy Tsezar da Qishki bog 'teatri.[196]
  • Booth tasvirlangan Kelly Blatz "Avraam Linkolnga suiqasd" epizodida (S01E02) Zamonsiz.[197]
  • 1990-yillarning boshlarida Amerika teleshousining epizodi, Hal qilinmagan sirlar, dastlab tomonidan taqdim etilgan Robert Stak, Jon Uilkes But Merilendda o'ldirilmagan, ammo 1903 yilda Oklaxomada vafot etganligi sababli qochib qutulgan degan nazariyani xushyoqarlik bilan o'rganib chiqdi. Epizod qayta tahrir qilindi va olib borildi. Dennis Farina 2009 yilda.[198]
  • Yilda Simpsonlar epizod "Men Lizani yaxshi ko'raman"(9F13), Bart Simpson Linkolnning o'ldirilishining ixcham versiyasida Jon Uilkes Butning rolini o'ynaydi va Linkoln rolini ijro etadi. Milhouse Van Houten. Bart hazil tariqasida uning ishlashini namoyish etadi Terminator va uning eng mashhur qatori (""Xasta La Vista, Abey") sahnadan sudrab chiqishdan oldin.
  • Yilda Bir farishta tomonidan tegdi, qism Chiroyli xayolparast (1998) Linkoln bilan oxirgi kunlarida farishtalarni ko'rsatadi. But Virjiniyadagi omborda o'lib ketayotganda, o'lim farishtasi Endryu uni tavba qilishga undaydi, ammo But tavba qilmasdan vafot etadi.
  • Teleserialda Suyaklar, Seli Butni Jon Uilks Butning avlodi deb aytishadi; Brennanning so'zlariga ko'ra, shunga o'xshash yuz qurilishi "aniq".
  • 2019 yilda veb-televizion seriyada "Qahramonni ayblash", Booth tomonidan tasvirlangan Entoni Padilla. Ketma-ket ketma-ket sayohatchilar Butning prezident Linkolnni o'ldirishiga yo'l qo'ymaydi.

Musiqa

Video O'yinlar

  • 2013 yilgi video o'yinda BioShock Infinite, Jon Uilkes Both hayoliy havo-Columbia shahrida qahramon sifatida qaraladi. Kultning shtab-kvartirasida uning qabulxonasida Butning katta haykali, shuningdek, Ibrohim Linkolnning shaytoniy nusxasini o'ldirishda Butni avliyo sifatida tasvirlaydigan rasm mavjud.[200]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ "Jon Uilks But".
  2. ^ "Jon Uilkes But va fitna | RealClearHistory".
  3. ^ "Jon Uilkes But demokrat bo'lganmi?".
  4. ^ Klark, Asia Booth (1996). Alford, Terri (tahr.) Jon Uilks But: Opaning xotirasi. Jekson, Miss.: Missisipi universiteti matbuoti. p. ix. ISBN 0-87805-883-4.
  5. ^ a b "Janob Linkolnning qotili" (PDF). The New York Times. 1865 yil 21-aprel.
  6. ^ Xamner, Kristofer. "Butning suiqasd sababi Arxivlandi 2010 yil 2-dekabr, soat Orqaga qaytish mashinasi." Teachinghistory.org. Kirish 2011 yil 12-iyul.
  7. ^ Smit, Gen (1992). American Gothic: Amerikaning afsonaviy teatr oilasi Junius, Edvin va Jon Uilkes But haqida hikoya. Nyu York: Simon va Shuster. p.23. ISBN 0-671-76713-5.
  8. ^ Kauffman, Maykl V. (2004). Amerikalik Brutus: Jon Uilkes But va Linkolnning fitnalari. Nyu-York shahri: Tasodifiy uy. 81-82 betlar. ISBN 0-375-50785-X.
  9. ^ Smit, p. 18.
  10. ^ Butning amakisi Algernon Sidney But ajdodlari bo'lgan Cherie Bler (Bout ismli ayol), Buyuk Britaniyaning sobiq bosh vazirining rafiqasi Toni Bler.  –  Vestvud, Filipp (2002). "Linkoln-Bler ishi". Bugungi nasabnomalar. Olingan 2 fevral, 2009.  –  Kates, Bill (2006 yil 22-avgust). "Toni Bler va Jon Uilkes But". Madera Tribuna. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 18 sentyabrda. Olingan 2 fevral, 2009.
  11. ^ Smit, 43-44 betlar.
  12. ^ a b Titone, Nora (2010). Mening fikrlarim qonli: Amerika fojiasiga olib kelgan Edvin va Jon Uilkes But o'rtasidagi achchiq raqobat. Nyu-York shahri: Simon va Shuster. ISBN 978-1-4165-8605-0.
  13. ^ Kimmel, Stenli (1969). Merilend shtatidagi telba stendlar. Nyu-York shahri: Dover kitoblari. p. 68. LCCN 69019162.
  14. ^ a b v d Makkardel, Li (1931 yil 27-dekabr). "Jon Uilkes Butning qabridagi jasad". Baltimor quyoshi. Baltimor, Merilend: Tronc.
  15. ^ Jon Uilks Butning Tudor Xollning bolalik uyi hali hamon saqlanib qolgan Merilend marshruti 22 Bel Air yaqinida. 2006 yilda Harford okrugi tomonidan tarixiy joy va muzey sifatida jamoatchilikka ochilishi uchun sotib olingan.
  16. ^ Ruan, Maykl E. (2001 yil 4-fevral). "Sharmandalikning tug'ilgan joyi". Vashington Post. Vashington shahar: Nash Holdings MChJ. Olingan 29 sentyabr, 2018.
  17. ^ Tom (2013 yil 12-sentyabr). "Jon Uilkes Butning oilasi Shimoliy Exeter ko'chasida". Baltimor arvohlari. Olingan 17 fevral, 2019.
  18. ^ Taunsend, Jorj Alfred (1865). Jon Uilks Butning hayoti, jinoyati va asirga olinishi (1977 tahr.). Nyu York: Dik va Fitsjerald. p.20. ISBN 978-0-9764805-3-2.
  19. ^ Kimmel, p. 70.
  20. ^ Klark, 39-40 betlar.
  21. ^ a b Kaufman, Maykl V. (2004). Amerikalik Brutus: Jon Uilkes But va Linkolnning fitnalari. Nyu-York shahri: Tasodifiy uy. 87-91 betlar. ISBN 0-375-50785-X.
  22. ^ Goodrich, Tomas (2005). Eng qorong'i tong. Bloomington, Indiana: Indiana universiteti. p.210. ISBN 0-253-32599-4.
  23. ^ a b Klark, 43-45 betlar.
  24. ^ a b Goodrich, p. 211.
  25. ^ Smit, p. 60.
  26. ^ Smit, p. 49.
  27. ^ Tom (2013 yil 9-sentyabr). "Jon Uilkes Butning aktyorlik debyuti uchun original reklama". Baltimor arvohlari. Olingan 17 fevral, 2019.
  28. ^ a b v d Smit, 61-62 bet.
  29. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 95.
  30. ^ "Jon Uilkes Butning aktyorlik debyutining asl reklamasi". Baltimor arvohlari. 2013 yil 9 sentyabr. Olingan 9 sentyabr, 2013.
  31. ^ a b v Bishop, Jim (1955). Linkoln otilgan kun. Harper va Row. pp.63–64. LCCN 54012170.
  32. ^ a b v Sheads, Scott; Tomi, Daniel (1997). Fuqarolar urushi davrida Baltimor. Linthicum, Med.: Tumey Press. 77-79 betlar. ISBN 0-9612670-7-0.
  33. ^ Kimmel, p. 149.
  34. ^ Balsiger, Devid; Sellier, kichik Charlz (1994). Linkolnning fitnasi. Qaroqchi. p. 24. ISBN 1-56849-531-5.
  35. ^ Kimmel, p. 150.
  36. ^ a b Kimmel, 151-153 betlar.
  37. ^ a b Goodrich, 35-36 betlar.
  38. ^ Bishop, p. 23.
  39. ^ a b v d Donald, Devid Gerbert (1995). Linkoln. Nyu-York: Simon va Shuster. p.585. ISBN 0-684-80846-3.
  40. ^ Taunsend, p. 26.
  41. ^ a b Tomas, Benjamin P. (1952). Avraam Linkoln, biografiya. Nyu-York shahri: Knopf Dubleday. p.519. LCCN 52006425.
  42. ^ Smit, 71-72 bet.
  43. ^ Minneapolis Federal zaxira banki. "Iste'mol narxlari indeksi (taxminiy) 1800–". Olingan 1 yanvar, 2020.
  44. ^ Kimmel, p. 157.
  45. ^ Smit, 72-73 betlar.
  46. ^ a b v Smit, p. 80.
  47. ^ Gardiner, Richard. "Jon Uilkes Butni Rankinda otishdi". Kolumbus davlat universiteti. Olingan 25 sentyabr, 2018.
  48. ^ Kimmel, p. 159.
  49. ^ Smit, p. 86.
  50. ^ Kimmel, 166–167 betlar.
  51. ^ Uilson, Frensis (1972). Jon Uilks But. Nyu-York: Blom. 39-40 betlar. LCCN 74091588.
  52. ^ Kimmel, p. 170.
  53. ^ Smit, p. 97.
  54. ^ Kimmel, p. 172.
  55. ^ Goodrich, p. 37.
  56. ^ Smit, p. 101.
  57. ^ a b Kunxardt, kichik, Filipp (1983). Ozodlikning yangi tug'ilishi. Boston: Kichkina, jigarrang. p.43. ISBN 0-316-50600-1.
  58. ^ "Jon Uilks But 1863 yilgi Linkoln ko'rishga keladigan Ford teatridagi spektaklda qatnashishni rejalashtirmoqda". SMF boshlang'ich manbalari. Shapell qo'lyozmalari fondi.
  59. ^ a b v d e f Kunxardt, kichik, Ozodlikning yangi tug'ilishi, 342-343 betlar
  60. ^ a b Smit, p. 105.
  61. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 149.
  62. ^ Kimmel, p. 177.
  63. ^ Klark, p. 87.
  64. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 188.
  65. ^ a b v Klark, 81-84 betlar.
  66. ^ a b v d Lokvud, Jon (2003 yil 1 mart). "Butning neft koni tashabbusi buzilmoqda". Washington Times.
  67. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, 127–128 va 136-betlar.
  68. ^ a b Allen, Tomas B. (1992). Moviy va kulrang. Vashington, Kolumbiya: Milliy Geografiya Jamiyati. p. 41. ISBN 0-87044-876-5.
  69. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 105.
  70. ^ Goodrich, 60-61 betlar.
  71. ^ Rodemel, Jon; Taper, Luiza, nashrlar. (1997). To'g'ri yoki noto'g'ri, Xudo meni hukm qiladi: Jon Uilks Butning yozuvlari. Urbana, Illinoys: Illinoys universiteti. 55-64 betlar. ISBN 0-252-02347-1.
  72. ^ Mitchell, s.87
  73. ^ "Ajratgan davlatlar". eHistory. Fuqarolar urushi haqidagi maqolalar. Ogayo shtati universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 6 oktyabrda. Olingan 16 oktyabr, 2014.
  74. ^ a b "Merilendda Amerika tarixini o'qitish - sinf uchun hujjatlar: Merilend qonun chiqaruvchisini hibsga olish, 1861 yil". Merilend shtati arxivi. 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 11 yanvarda. Olingan 6 fevral, 2008.
  75. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, 81 va 137-betlar.
  76. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, 114-117-betlar.
  77. ^ Lorant, Stefan (1954). Avraam Linkolnning hayoti. Yangi Amerika kutubxonasi. p. 250. LCCN 56027706.
  78. ^ Smit, p. 107.
  79. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 124.
  80. ^ a b v Kunxardt, Doroti; Kunxardt, Filipp, kichik (1965). Yigirma kun. Shimoliy Gollivud, Kaliforniya: Nyukasl. p. 202. LCCN 62015660.
  81. ^ a b v d Ward, Geoffrey C. (1990). Fuqarolar urushi - tasvirlangan tarix. Nyu-York shahri: Alfred A. Knopf. 361-336 betlar. ISBN 0-394-56285-2.
  82. ^ Smit, p. 109.
  83. ^ Uilson, p. 43.
  84. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, 131 va 166-betlar.
  85. ^ a b v d e f Tumi, Daniel Keroll. Merilenddagi fuqarolar urushi. Baltimor, Merilend: Tumey Press. 149-151 betlar. ISBN 0-9612670-0-3.
  86. ^ a b Bishop, p. 72.
  87. ^ Taunsend, p. 41.
  88. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, 140-141 betlar.
  89. ^ Donald, p. 587.
  90. ^ Goodrich, p. 61.
  91. ^ Kunxardt III, Filipp B. (2009 yil fevral). "Linkolnning bahsli merosi". Smithsonian. Vol. 39 yo'q. 11. Smitson instituti. p. 38.
  92. ^ a b Kauffman, Amerikalik Brutus, 143–144-betlar.
  93. ^ "John Wilkes Booth Letter 1865 yil fevral: Linkoln fitnasi, Fords teatri". SMF boshlang'ich manbalari. Shapell qo'lyozmalari fondi.
  94. ^ a b Kauffman, Amerikalik Brutus, 177-184 betlar.
  95. ^ Klark, p. 88.
  96. ^ Klark, p. 89.
  97. ^ a b Donald, p. 588.
  98. ^ Stern, Filipp Van Doren (1955). Linkolnni o'ldirgan odam. Garden City, NY: Delfin. p. 20. LCCN 99215784.
  99. ^ Uilson, p. 80.
  100. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 210.
  101. ^ Goodrich, 37-38 betlar.
  102. ^ a b v Taunsend, 42-43 betlar.
  103. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 353.
  104. ^ Bomboy, Skott (2017 yil 11-avgust). "Deyarli prezident bo'lgan deyarli taniqli bo'lmagan besh kishi". Konstitutsiya har kuni. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 29 aprel, 2020.
  105. ^ Goodrich, 39 va 97-betlar.
  106. ^ Bishop, p. 102.
  107. ^ Emerson, Rae (2011 yil 12-noyabr). "Ford teatri Bill O'Raylining" Linkoln "kitobiga tarixiy sharh". Washington Post. Olingan 19 fevral, 2020.
  108. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 227.
  109. ^ Taunsend, p. 8.
  110. ^ Smit, p. 154.
  111. ^ Goodrich, p. 97.
  112. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 15.
  113. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, 272-73-betlar.
  114. ^ Pitman, Benn, nashr. (1865). Prezident Linkolnning o'ldirilishi va fitnachilar ustidan sud jarayoni. Sinsinnati: Mur, Uilstax va Bolduin. p. vi.
  115. ^ Bishop, p. 66.
  116. ^ "Jon Uilks Butning o'limi". eyewitnesstohistory.com. Olingan 15 avgust, 2010.
  117. ^ a b Smit, p. 174.
  118. ^ Mudd, Samuel A. (1906). Mudd, Netti (tahrir). Doktor Semyuel A. Mudd hayoti (4-nashr). Nyu-York va Vashington: Neale Publishing Company. pp.20–21, 316–318.
  119. ^ Balsiger va Sellier, kichik, p. 191.
  120. ^ Kunxardt, Yigirma kun, 106-107 betlar. Butni ushlagan 26 askarga oxir-oqibat Kongress tomonidan har biri 1653,85 dollar, 5250 dollar bilan mukofotlandi Liut. Doherty, otryadni boshqargan va 15000 dollar Polkovnik Lafayette Beyker.
  121. ^ Kunxardt, Yigirma kun, p. 120.
  122. ^ Taunsend, p. 14.
  123. ^ Kunxardt, Yigirma kun, p. 123.
  124. ^ a b v d e f Kunxardt III, Filipp B., "Linkolnning bahsli merosi", Smithsonian, 34-35 betlar.
  125. ^ Smit, p. 184.
  126. ^ Kunxardt, Yigirma kun, p. 107.
  127. ^ a b Kunxardt, Yigirma kun, 89-90 betlar.
  128. ^ Allen, p. 309.
  129. ^ a b Kunxardt, Yigirma kun, p. 203.
  130. ^ Stern, p. 251.
  131. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 80.
  132. ^ Smit, p. 187.
  133. ^ Kunxardt, Yigirma kun, p. 178.
  134. ^ Goodrich, p. 195.
  135. ^ a b v Hansen, Piter A. (2009 yil fevral). "Dafn marosimi poezdi, 1865 yil". Poezdlar. Kalmbax. 69 (2): 34–37. ISSN 0041-0934.
  136. ^ "Kirish: Avraam Linkolnga suiqasd". Amerika tajribasi. PBS. Olingan 7 aprel, 2013. Yo'l davomida etti millionga yaqin odam yiqilgan rahbariga hurmat bajo keltirish uchun treklarda saf tortishdi yoki Linkolnning ochiq kassasi yoniga borishdi.
  137. ^ a b Smit, p. 192.
  138. ^ Kauffman, Amerikalik Brutus, p. 291.
  139. ^ Kunxardt, Yigirma kun, p. 139.
  140. ^ a b "Jon Uilkes Butning qochish yo'li". Ford teatri, Milliy tarixiy sayt. Milliy park xizmati. 2004 yil 22 dekabr. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 25 yanvarda. Olingan 15 oktyabr, 2007.
  141. ^ a b v Smit, 197-198 betlar.
  142. ^ Kimmel, 238-240 betlar.
  143. ^ Stern, p. 279.
  144. ^ a b Smit, 203–204 betlar.
  145. ^ Taunsend, p. 29.
  146. ^ a b v d "Jon Uilks Butning so'nggi kunlari" (PDF). The New York Times. 1896 yil 30-iyul. Olingan 1 fevral, 2009.
  147. ^ a b v Garret, Richard Baynxem; Garret, R. B. (1963 yil oktyabr). Filo, Betsi (tahrir). "Yozilmagan tarixning bir bo'limi: Richard Beynxem Garretning Jon Uilks Butning parvozi va o'limi to'g'risida yozgan hikoyasi". Virjiniya tarixi va biografiyasi jurnali. Virjiniya tarixiy jamiyati. 71 (4): 391–395. JSTOR 4246969.
  148. ^ Stern, p. 306.
  149. ^ Teodor Rosko, Fitna veb (Nyu-York, 1959, 376-bet), izohda Virjiniya tarixi va biografiyasi jurnali, Jild 71, № 4 (oktyabr 1963), Virjiniya tarixiy jamiyati, p. 391.
  150. ^ a b v d Smit, 210-213 betlar.
  151. ^ a b v Jonson, Bayron B. (1914). Jon Uilks But va Jefferson Devis - ularni qo'lga kiritishning haqiqiy hikoyasi. Boston: Linkoln va Smit matbuoti. pp.35–36.
  152. ^ Xanchett, Uilyam (1986). Linkolnda qotillik fitnalari. Illinoys universiteti matbuoti. 140–141 betlar. ISBN 0-252-01361-1.
  153. ^ Donald, p. 597.
  154. ^ Klark, p. 92.
  155. ^ Bishop, p. 70.
  156. ^ Taunsend, p. 38.
  157. ^ Kunxardt, Yigirma kun, 181-182 betlar.
  158. ^ a b Kauffman, Amerikalik Brutus, 393-394-betlar.
  159. ^ Shlichenmeyer, Terri (2007 yil 21 avgust). "Taniqli odamlarning tanasining etishmayotgan qismlari". CNN. Olingan 28 yanvar, 2009.
  160. ^ a b Smit, 239-241 betlar.
  161. ^ a b Frayberger, Edvard (1911 yil 26-fevral). "Nihoyat Linkolnning qotilining qabri fosh qilindi" (PDF). The New York Times. Olingan 10 fevral, 2009.
  162. ^ Kauffman, Maykl V. (1978). "Fort Lesley McNair va Linkoln fitnachilari". Linkoln Xerald. 80: 176–188.
  163. ^ "1869 yil 18-fevralda Butning qoldiqlari Uaverning qabr qazish uchun iliq ob-havoni kutib turgan Yashil tog 'qabristonidagi shaxsiy xazinasiga joylashtirildi. Dafn 1869 yil 22-iyun kuni Yashil tog' qabristonida sodir bo'ldi. Buta episkopaliyalik edi va marosim Uvever sekston bo'lgan Muhtaram vazir Fleming, Jeyms Xristos episkopal cherkovi tomonidan o'tkazildi. " (T. 5/25/95, 117-bet; Chiqish 22H). Gorman va Uilyams huquqshunoslik bo'yicha advokatlar: Uilks Butning ishi bo'yicha manbalar. Merilend shtatining maxsus apellyatsiya sudi (1995 yil sentyabr), 1531-son; Arxivlandi 2009 yil 3-yanvar, soat Orqaga qaytish mashinasi
  164. ^ Steers, kichik, Edvard (2001). Oydagi qon: Avraam Linkolnning o'ldirilishi. Kentukki universiteti matbuoti. 222-7 betlar. ISBN 978-0-8131-2217-5.
  165. ^ Surratt AQShda qatl qilingan birinchi ayol edi 1976 yilda Surratt uyi va bog'lari tiklandi va jamoatchilikka ochildi. Sayt muzeyni o'z ichiga oladi. Qarang: Surratt uy muzeyi.
  166. ^ Kunxardt, 204–206 betlar.
  167. ^ Smit, p. 239.
  168. ^ Goodrich, p. 294.
  169. ^ Goodrich, p. 289.
  170. ^ Uilson, p. 19.
  171. ^ a b Bates, Finis L. (1907). Jon Uilkes Butning qochishi va o'z joniga qasd qilish. Atlanta, Ga.: J. L. Nichols. pp.5–6. LCCN 45052628.
  172. ^ Coppedge, Clay (2009 yil 8 sentyabr). "Texasdagi yo'llar: sirli odam". Mamlakat dunyosi yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 8-iyulda.
  173. ^ Pegram, Uilyam M. (1913 yil dekabr). "Jon Uilkes Butning jasadi". Jurnal. Merilend tarixiy jamiyati: 1–4.
  174. ^ Jonston, Alva (1938 yil 10-fevral). "Jon Uilks But turda". Shanba kuni kechki xabar. CCX: 34-38. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 3 martda.
  175. ^ "Jon Uilkes Butning tanasida tortishuvlarni chuqurlashtirish". Baltimor quyoshi. 1977 yil 13 dekabr. B1-B5-betlar.
  176. ^ Balsiger va Sellier, kichik, oldingi qopqoq.
  177. ^ Nottingem, Teodor J. (1998). Qobilning la'nati: Jon Uilks Butning aytilmagan hikoyasi. Suveren. p. iv. ISBN 1-58006-021-8.
  178. ^ "Jon Uilks Butga yangi tekshiruv". The New York Times. 1994 yil 24 oktyabr. Olingan 6-noyabr, 2008.
  179. ^ Kauffman, Maykl (1995 yil may - iyun). "Tarixchilar qabr qabri ochilishiga qarshi". Fuqarolar urushi vaqtlari.
  180. ^ Gorman, Frensis J. (1995). "Jon Uilks Butning qochib ketganligi haqidagi afsonani fosh qilish". Gorman va Uilyams. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 3-yanvarda. Olingan 2 fevral, 2009.
  181. ^ "Kembrij qabristoni Jon Uilkes Butning oilasidan ukasini qazish to'g'risida eshitishni kutmoqda". Kantabrigiya. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 30 mayda. Olingan 16 may, 2011.
  182. ^ "Jon Uilks Butning ukasi eksgumatsiya qilinadi". Filadelfiya tergovchisi. 23 dekabr 2010 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 27 dekabrda.
  183. ^ Kolimor, Edvard (2013 yil 30 mart). "Kassa sirlari hozircha saqlanib qolishi kerak - hozircha". Filadelfiya tergovchisi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 4 martda. Olingan 28 oktyabr, 2016.
  184. ^ O'yinchilar shahzodasi da TCM filmlar uchun ma'lumotlar bazasi
  185. ^ Morrow, Rob. "Bio". Rob Morrou. Rob Morrou. Olingan 24-fevral, 2019.
  186. ^ Linkoln otilgan kun kuni IMDb
  187. ^ Fitna uyushtiruvchi da AllMovie
  188. ^ Linkolnni o'ldirish rasmiy veb-sayt
  189. ^ "Cosgrove hisoboti". Kirkus sharhlari. 1979 yil 23-noyabr. Olingan 26 aprel, 2018.
  190. ^ Cosgrove hisoboti. Grove Atlantika. 2009 yil 10-fevral. Olingan 26 aprel, 2018.
  191. ^ Qotillar da Internet Broadway ma'lumotlar bazasi
  192. ^ Garri Ransom markazi (2016 yil 2-fevral), "Richard III" ni bosqichma-bosqich o'qish, olingan 15 mart, 2017
  193. ^ "Jon Uilkes Butning Richard III uchun kitobi". hrc.contentdm.oclc.org. Olingan 15 mart, 2017.
  194. ^ "Televizion teatr". Solt Leyk Siti Tribunasi. 1958 yil 11 iyun. 12. (obuna kerak)
  195. ^ Tompson, Deyv (2015 yil 1-noyabr). Alacakaranlık zonasi bo'yicha tez-tez so'raladigan savollar: Beshinchi o'lchov va undan tashqari narsalar haqida bilish kifoya. Qarsaklar teatri va kino kitoblari. p. 343. ISBN 9781495046100. Olingan 25 aprel, 2018.
  196. ^ Zamon, Fariha (2012 yil 14 oktyabr). "Mis:" Minnatdorchilik bildiradigan kun"". TV klubi. Olingan 25 aprel, 2018.
  197. ^ "Zamonsiz - 1-fasl, 2-qism: Avraam Linkolnga suiqasd". TVGuide.com. Olingan 25 aprel, 2018.
  198. ^ "Jon Uilks But". Hal qilinmagan sirlar. Olingan 8 yanvar, 2018.
  199. ^ Montgomeri, Devid (1999 yil 18 aprel). "Siz bilan Boothday muborak: jur'atsiz muxbir Jon Uilkes Butning ruhini ta'qib qilib tarixga kirib boradi, dumalab yuradi va ketmoqda". Washington Post. Olingan 20-noyabr, 2016.
  200. ^ Quan-Madrid, Alejandro (1999 yil 18-aprel). "BioShock Infinite o'yinchilarni irqchilikka qarshi turishga majbur qiladi (oldindan ko'rish)". VentureBeat. Olingan 21 may, 2018.

Bibliografiya

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar