WikiDer > Xonim, it

Lad, A Dog
Ushbu maqola 1919 yil Albert Payson Terxune romani haqida. 1962 yilda Warner Brothers filmiga moslashish uchun qarang Xotin, it (film).
Ushbu maqolaning to'g'ri nomi Yigit: it. Ning o'rnini bosish yo'g'on ichak tufayli texnik cheklovlar.
Yigit: it
Lad A Dog (1919, touched up).jpg
MuallifAlbert Payson Terxune
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
JanrYosh kattalar uchun fantastika
Nashr qilingan1919 yil may (E. P. Dutton)
Sahifalar349 bet (birinchi nashr)
OCLC234286
Dan so'ngLadning keyingi sarguzashtlari 

Yigit: it tomonidan yozilgan 1919 yilgi Amerika romani Albert Payson Terxune tomonidan nashr etilgan E. P. Dutton. Dastlab jurnallarda chop etilgan o'n ikki hikoyadan tashkil topgan roman Terxune hayotidagi hayotga asoslangan Qo'pol Kolli, Xonim. 1902 yilda tug'ilgan haqiqiy hayot Lad, aslida Terxune otasiga tegishli bo'lgan, noma'lum nasabga ega bo'lgan ro'yxatdan o'tmagan kolli edi. 1918 yilda Ladning o'limi haqida hikoyaning ko'plab muxlislari, xususan, bolalar motam tutishdi.

Ladning sarguzashtlari haqidagi hikoyalar orqali Terxune ota-onaga bo'lgan munosabatini, zo'rliksiz mukammal itoatkorlikni va "yaxshi tarbiyalanganlar" ning tabiati va huquqlarini ifoda etadi. Terxune 1915 yilda o'zining taklifiga binoan hikoyalarni yozishni boshladi Qizil kitob jurnali muharriri. Ular mashhurlikka erishdilar va Terxune shartnoma asosida biron bir narsani topshirish majburiyatini olganligi sababli Ikki karra sahifa, U ularni yangi shaklga to'pladi. Dubleday bu romanni rad etganidan so'ng, u Dyutton tomonidan qo'lga kiritilgunga qadar boshqa noshirlarni iltimos qildi. Sekin boshlanganidan so'ng, roman kattalar uchun fantastik va bolalar fantastik bozorlarida eng yaxshi sotuvchiga aylandi, chunki u yosh kattalar romani sifatida joylashtirildi. Grosset va Dunlap 1960 va 1970 yillarda. Bir milliondan ortiq nusxada sotilgan, bu Terxunening eng ko'p sotilgan va uni shon-sharafga undagan asar. Dastur Dutton tomonidan 70 martadan ortiq qayta nashr etilgan va asl nashr etilganidan beri turli noshirlar tomonidan qayta nashr etilgan, shu jumladan kamida oltita xalqaro tarjimalar.

Zamonaviy tanqidchilar Terxunening yozish uslubi va umumiy hikoyaning jozibasini yuqori baholashdi, itlar esa uning haqiqiy bo'lmagan kinofilmlarini tanqid qilishdi. Retrospektiv sharhlarda tanqidchilar roman yomon eskirgan va Terxune yozish qobiliyatining kamligini ko'rsatgan deb hisoblashgan, ammo roman o'quvchining bunday ideal itga ega bo'lish istagini uyg'otgani sababli uzoq muddatli jozibaga ega bo'lganligini ta'kidlashgan. Terxune o'zi romanni "xakerlik yozuvi" deb hisoblagan va nima uchun bu qadar mashhur bo'lganini tushunmagan. Qabul qilinganligi sababli u Lad va Ladning o'g'li Bo'ri haqidagi ikkita qo'shimcha roman va shuningdek itlar ishtirokidagi boshqa ko'plab xayoliy hikoyalarni nashr etdi. Warner Brothers 1962 yil iyun oyida filmga moslashtirilgan filmni chiqardi. To'rt farzanddan iborat seriyali rasmli kitoblar romandagi uchta hikoya asosida Margo Lundell tomonidan 1997-1998 yillarda nashr etilgan.

Uchastka

"Uning turmush o'rtog'i"

Lad ismli qo'pol Kolli ustozi, xonim va uning turmush o'rtog'i Ledi bilan birga yashaydi. Kichkina kolli Knave bu joyga o'tirganda, Lady yangi kelganning foydasiga Ladni e'tiborsiz qoldira boshlaydi. Knave bilan o'rmonda shov-shuv paytida, a oyoq ushlagich. Knave uni o'sha erda qoldirib, uyiga qaytadi, lekin Lad uni topadi. Bir necha kundan so'ng, harakatsiz Ledi kutilmaganda kutubxonaga qamalib qoladi va keyinchalik ustozning suyukli avtoulovini yo'q qilishda ayblanadi kal burgut. Usta uni qamchilay boshlaydi, lekin Lad aralashib, qamchini o'zi oladi, chunki Knave aybdor. Keyinchalik, u Ladyga muammo tug'dirgani uchun Knavega hujum qilib, uni joydan qochib yubordi. Xo'jayin Laddan kechirim so'raganda, Xonim kurashdan olgan yaralarini mehr ila yalayapti.

"Jim"

Sovuq oktyabr kunida Mistress ko'lga tushib, pnevmoniyani rivojlantiradi. Uning sog'ayishi paytida uy jim turishi kerakligi sababli, itlar a pansionat, jim turishni buyurgan Laddan tashqari. Bir kuni tunda itlar yo'qligidan foydalanishni umid qilib, o'g'ri uyga kirib ketadi. U derazadan ko'tarilgandan so'ng, Lad indamay unga hujum qiladi. Keyingi janjal paytida Ladni urib yuborgan odamni derazadan yuborishdan oldin pichoq bilan kesilgan. Shovqin uy odamlarini uyg'otadi va o'g'ri hibsga olinadi. Ladning jarohati davolanganidan so'ng, u mistressning maqtovidan zavqlanadi, keyin uzoq yurish seansidan bahramand bo'lish uchun uydan bir oz masofani bosib o'tadi.

"Bir-ikki mo''jiza"

Bir bahorda, mistressning qarindoshi, ob-havo unga kuchliroq bo'lishiga yordam beradi degan niyatda, uning ishsiz chaqalog'ini chaqalog'ini joyga olib keladi. Lad darhol qiz bilan do'stlashadi va uning doimiy sherigiga aylanadi. Yozga kelib, Bola sog'ayib bormoqda, garchi u hali ham yurolmaydi. Bir kuni tushdan keyin onasi bolani ko'l yonida o'tiradi, keyin uni shahardan qaytib kelayotgan usta va xonim bilan uchrashishga qoldiradi. Lad bolani a dan qutqaradi mis boshi, ammo xavotirlangan ona Ladni orqaga tashlaganini ko'radi va uni urishni boshlaydi. Do'stini himoya qilish uchun Chaqaloq onasiga titrab yurib, nima bo'lganini tushuntirib berishga muvaffaq bo'ldi. Odamlar bu hodisadan hayajonlanayotganda, Lad yashirincha yashiringan va to'rt kun botqoq balchig'iga ilonning zaharini chiqarish uchun sarflaydi.

"Uning kichik o'g'li"

Ledi uchta kuchukchani dunyoga keltirdi, ammo ikkita sababsiz vafot etganidan so'ng, Lady butun e'tiborini tirik qolgan Bo'ri kuchukchasiga qaratdi. Keyinchalik u rivojlanadi bezovta qiluvchi va uni veterinariya shifokori olib ketadi, shuning uchun Lad o'g'lining tarbiyasini o'z zimmasiga oladi va tantanali ravishda unga "Qonunni o'rgatadi". Bo'ri otasini sevadi va hurmat qiladi va tez orada onasini unutadi, garchi Lad uni har kuni izlashda davom etmoqda. Bir oy o'tgach, Bo'ri yarim muzlagan ko'lning muzidan yiqilib tushadi va Lad uni qutqarish paytida deyarli cho'kib ketadi. Lad qirg'oqqa cho'zilganida, o'zini sog'ayib ketgan Xotin kutib oladi.

"Biroz lenta uchun"

Magistr va Xonim Ladga kiradilar Westminster Dog Show Nyu-Yorkda, Ladning tayyorgarlik cho'milish va yuvishni yoqtirmasligi juda achinarli. Tadbirning to'rt kunida Lad kichik skameykada zanjirlanib o'tirishga majbur bo'lishini bilishdan qo'rqib, uning egalari uni olib kelganidan afsuslanishadi. Ularning quvonchi uchun Lad yutadi ko'k lent ikkala Ajam va G'olib sinflarida va ular uni to'rt kunlik yashashga majbur qilmaslikka qaror qilishdi. Ladga uyga ketishini bildirganlarida, u quvonch bilan ko'tariladi.

"Yo'qotilgan!"

Shahar qoidalariga ko'ra, xo'jayin va mistress majbur tumshuq Xo'jayin, uni namoyishdan olib ketishganda. Shahardan chiqib ketish paytida Lad mashinadan tushib, orqada qoladi. U adashganini tushunganidan so'ng, Lad uy tomon boshlaydi. Yo'lda uni politsiya va o'zini taxmin qilayotgan olomon ta'qib qilmoqda quturgan, lekin u ulardan suzib qochib qutuladi Hudson daryosi. Keyinchalik unga mongrel qo'riqchisi it hujum qiladi, ammo u jangdan qochishni rad etadi. Dastlab u tumshug'i bilan o'zini himoya qilish uchun kurashadi, ammo keyin boshqa it beixtiyor tumshug'i ushlagan kamarni tishlaydi va Ladga uni tezda mag'lub etishiga imkon beradi. Magistr va Xonim Ladni qidirishdan qaytgach, uni ayvonda kutib turganini ko'rishdi.

Black and white photograph with head and partial body of a Rough Collie whose body is facing right but head is turned back to look behind him.
1900-yillarning boshlarida Sunnybank tomonidan chop etilgan noyob postkartada ko'rinib turganidek, Sunnybank Ladning profil surati
"Qaytish"

Glure, o'zini o'zi hisoblaydigan boy qo'shnisi janob, qimmatbaho qo'ylar podasi bilan chorvachilik ko'rgazmasiga ketayotganda, joyda bir kecha to'xtab qoldi. Kechasi Glyurening "Prussiyalik qo'y iti" Melisande qo'ylarni xavotirga soladi va ular qo'ylardan ozod bo'lishadi. Lad hech qachon qo'ylarni ko'rmagan bo'lsa ham, u Melisandeni nazorat ostida ushlab turganda, ularni instinktiv ravishda birga boqadi. Odamlar qo'ylarni uyga olib ketish uchun kelganda, Glure cho'poni ilgari Ladni haqorat qilgani uchun uzr so'raydi va Glure Melisandeni Ladga almashtirishni taklif qiladi.

"Oltin shapka"

Mahalliy shoularda chet eldan olib kelingan yuqori narxdagi chorva mollaridan mahrum bo'lishdan charchagan Glure itlar shousini maxsus oltin kubok tadbirida uyushtiradi, bu ikkalasi ham kolli bilan cheklangan. Amerika Kennel Club ko'k lenta g'oliblari va Buyuk Britaniyada ishlaydigan qo'ylar sudi vazifalarini bajarishga qodir. Dastlab, talablarga javob beradigan yagona it Glure yaqinda sotib olinganga o'xshaydi ko'k-merle chempion, Lochinvar III; ammo, mistress sud jarayonlari orqali Ladga buyruq berishga qodir. Lochinvar birinchi navbatda qo'l ishorasi bilan ishlaydi, shuning uchun sud paytida Glyur tasodifan barmoqlarini sigarasiga kuydirganda, it ishlashni to'xtatadi va Glyurning qo'l silkitishi tushuntirilishini kutadi. It diskvalifikatsiya qilinadi va Lad g'olib deb e'lon qilinadi. Usta va Xonim oltin kubokni sovg'a qilishadi Qizil Xoch uning nomiga.

"Yordamchi dastur haqida gapirish"

Glure Magistrni utilitar bo'lmagan hayvonlarni, shu jumladan itlarini o'ldirish orqali "urush harakatlarini" qo'llab-quvvatlashga undaydi. Magistr tezda Glurning o'zi itlarini "qurbon qilmagan", balki ularni bezovta qilish uchun yo'qotganligini ta'kidladi. Lad yaqinda buzg'unchini joydan quvib chiqarganiga ishora qilib, uning itlari uning uyining eng yaxshi himoyasi ekanligini qattiq ta'kidlaydi. Bir necha kundan keyin chorvachilik namoyishi paytida Lad Glurening yangi kuyoviga hujum qiladi va uni ilgari quvib o'tgan buzg'unchi deb biladi. Ladning hujumi qotillik g'azabiga uchragan yovuz buqani ozod qiladi. Lad buqadan himoya qilish uchun kuyovning hujumidan voz kechadi. Buqa Ladni daryo bo'ylab quvib chiqaradi va natijada loyga tiqilib qoladi. Magistr Ladning nima uchun bu odamga hujum qilganini tezda aniqlaydi va Glyur ularga g'amgin minnatdorchilik bildiradi.

"Qotil"

Lad qo'shniga tegishli sakkizta qo'yni o'ldirishda ayblanmoqda. Xo'jayin ayblovlarga ishonishdan bosh tortgach, ular sudga yuboriladi, u erda qo'shnining xo'jayini Ladning qo'ylarning ikkitasini o'ldirganini ko'rganligi to'g'risida guvohlik beradi. Usta bitta itning olti qo'yni ikki kechada ko'tarib ketishi mumkin emasligini va ortda qolgan ikki o'lik qo'yni tish bilan emas, pichoq bilan kesilganligini muvaffaqiyatli namoyish etdi. Ladga 24 soatlik shartli jazo berilgandan so'ng, xo'jayin sudyadan u bilan birga kechasi qo'shnisining uyiga borishini so'raydi, u erda ular xo'jayin aslida qo'ylarni o'g'irlayotganini aniqladilar, keyin aybni Ladga yuklash uchun har bir partiyadan bittasini o'ldirdilar.

"Bo'ri"

Bolaning hamrohi va do'sti bo'ri juda aqlli va ajoyib qo'riqchi it. Bola itlar ko'rgazmasiga kirishga ruxsat berilmaganidan xafa bo'ldi, garchi u Bo'ri bilan uchrashmasligini tushunsa zot standartlari. Oila Bryus va Lad bilan itlar ko'rgazmasida bo'lishganda, Bo'ri bosqinchi tomonidan zaharlangan. Nopok go'shtning bir qismini yeb qo'ygan Bo'ri o'sha tunda o'g'ri uyga qaytib kelganida va u joyni himoya qilayotganda ikki marta otib tashlanganida, u hali ham tirik. O'g'ri qochib ketadi, ammo keyinchalik politsiya uni tishlab olgani uchun davolanayotgan paytda ushlaydi. Bo'ri sog'ayib ketadi va unga "Qahramonlar kubogi" sovg'asi beriladi, bu Bola uchun quvonch keltiradi

"Jang kuni"

Sovuq, qorli kunda, o'n uch yoshli Lad uch yoshli Bo'ri uni va besh yashar kolli va Reksni o'ziga qo'shilishga taklif qilmasa, o'zini his qilyapti. buqa teriyeri aralashtiring, o'rmonda chopish uchun. Keyinchalik, Lad ularning yurishlari bilan yurish uchun ketadi. U Ladni o'tqazish o'rniga ularni izidan uchratganda, Reks unga shafqatsizlarcha hujum qiladi. Qarilik bilan tishlari xiralashgan Lad, chindan ham qarshi tura olmaydi. Yugurishdan bosh tortgan holda, u o'zini yarim mil uzoqlikda, uyga qarab orqaga qarab harakat qilayotganda iloji boricha o'zini himoya qiladi. Bo'ri unga xiyonat qilib, Reks bilan hayot-mamot kurashida qatnashgan bo'lsa ham, Lad Bryusning jangni eshitishi va xo'jayin va ma'shuqani ogohlantirishi uchun uyga etarlicha yaqinlashishga muvaffaq bo'ldi. Achchiq it unga o'girilgandan keyin usta Reksni o'ldirishga majbur. To'rt haftadan so'ng jarohatini tiklagan Lad yana ko'chaga chiqa oladi va Bo'ri u hali ham joy itlarining etakchisi ekanligini tan olib, uning yonida yuradi.

Mavzular

A man sits on a swing, writing on a crude desk. Two dogs, Rough Collies, sit on his left. Another lies on the ground at his feet.
Terxune o'z hikoyalarini ushbu fotosuratda yerda yotgan Ladni o'z ichiga olgan Collies kompaniyasida yozgan.

Lad hikoyalari Terxune o'zining fantastika davomida ishlatgan doimiy formulasiga amal qildi.[1][2] Bosh qahramon jangga kirisha oladigan, kerak bo'lganda aniq qasos oladigan va g'ayritabiiy aql, sadoqat va egalarining ehtiyojlarini tushunadigan "olijanob, deyarli avliyo xarakter" edi.[1][2] Lad odatda ojiz odam yoki hayvonni himoya qilish uchun biron bir yovuz odam bilan yoki boshqa it bilan jang qilgan.[1] Terhune har bir hikoyada itlarning xatti-harakatlari va fikrlash jarayonlari to'g'risida turli xil ma'lumotlarni tarqatayotganda ijobiy, obro'li ohangda gapirardi.[2] O'zini va uning rafiqasi Anisni romanga kiritgan Terxune "Ustoz" xarakterini haddan tashqari sentimental bo'lishi mumkin bo'lgan va "donishmandlar" tomonidan muvozanatlashgan "adolatli, qat'iy, yaxshi niyatli, lekin aksariyat hollarda dovdiragan odam" sifatida joylashtirdi. xotirjam va sabrli "" Xonim ".[2]

Ning asosiy mavzusi Yigit: it kuch ishlatmasdan mukammal itoatkorlikka erishishdir. Hikoya qahramonlarining Ladning tushunarsiz harakatlarini "mifologiyalari" yordamida tushuntirishga urinishlari orqali atavizm", Terxune ota-ona va bola o'rtasidagi ideal munosabatlarga oid o'z qarashlarini aks ettiradi, ya'ni" egilmas ta'lim bilan charchagan olijanob instinkt mafkurasi ". Noma'lum uchinchi shaxs rivoyati shuningdek, Terxunning zo'ravonlik nuqtai nazarini va qadriyatlarini aks ettiradi. quchoqladi.[3] Aks ettirish patriarxat va shubhasiz va ikkilanmasdan bo'ysunadigan tirik jonzot g'oyasi, roman "zo'rlik va kuch talab qilmasdan xo'jayinning irodasiga mukammal itoat etish va bo'ysunish" ni olish mumkinligini ko'rsatadi.[3] Darhaqiqat, Terxune itoat etish uchun jismoniy jazodan foydalanishni muntazam ravishda hal qiladi. Masalan, "Uning kichik o'g'li" hikoyasida Lad "intizom va qat'iy mehr-oqibat" ni aks ettiradigan, hatto yumshoq, oqilona ta'lim tizimidan foydalanib, o'g'lining tarbiyasini o'z zimmasiga oladi. Oxir oqibat, Lad o'g'li bilan kuchukcha va muhabbatga asoslangan munosabatda, kuchukcha esa onasi, temperamentli Xotin bilan bo'lgan munosabatda. Lady o'g'lini jismoniy kuch ishlatib, o'z xohish-irodasini ishga solgan va shu tariqa u bir muddat ketganidan keyin uni unutadi, chunki u unga muhabbat qo'ymaydi.[3]

Romanda Qonun Joy aholisi o'rtasidagi zo'ravonlikni taqiqlaydi. Ko'rinmas tabiatiga qaramay, u har doim ham "yaxshi sabab" bilan bo'lsa ham, aslida bir necha marta buzilgan.[3] "Uning umr yo'ldoshi" hikoyasida Lad uchrashadi va keyinchalik uning turmush o'rtog'i Ledi qalbini zabt etishi kerak. Voyaga etgan ayolning shahvoniy jozibasi Ladni aniq "hayratga soladi". Terxune itlarni juftlashtirish faktlarini eslamoqchi emasligi sababli, Lady hech qachon aslida issiqqa o'tishi aytilmagan. Buning o'rniga munosabatlar "odamparvarlik muhabbat uchburchagi" doirasida o'rnatiladi, u erda "shou" Knave bu joyga keladi va Lady Ladni unutib qo'yadi va yangi kelganida.[3] Qachon Lady o'rnatilgan bir suyukli halok qilgan deb ishoniladi kal burgut, Usta zo'ravonlikka qarshi qoidalarni buzadi va uni kaltaklamoqchi. Lad, o'z navbatida, mukammal itoatkorlik qoidalarini buzadi va xirillab, jazo ob'ekti bo'lib, uning o'rniga kaltaklashni oladi. Hikoyaning oxirida, usta adashganini tushunib, noto'g'ri itni urgani uchun Laddan kechirim so'raydi. Romanda zo'ravonlikning umumiy mavzusiga qaramay, Magistrning "qushga asossiz bog'lanishi" uning "ojiz itlarga nisbatan shafqatsizligi" uchun turtki bo'ladi, ammo Lad ustozning harakatlarini "oqilona va funktsional" deb qabul qiladi.[3] Qonunning ko'p sonli qoidalari zo'ravonlikni har xil shaklda taqiqlagan bo'lsa-da, agar itlar sentimental ahamiyatga ega bo'lgan narsaga zarar etkazsa, ularga "har qanday zo'ravonlik" bilan munosabatda bo'lish oqilona deb hisoblanadi.[3] Ushbu o'zgarish Ustozda kamolotning etishmasligi va uning "o'z yo'liga ega bo'lish yo'lidagi bolalarcha fikri" ni aks ettirish, hech qachon mukammal buyurtma qilinmaydigan narsalar ustidan nazorat va tartibga ega bo'lish istagini namoyon etish sifatida qaraladi: kundalik hayot.[3] Ko'pgina hikoyalar davomida izchil mavzu - bu Ustozning irodasi, uning ortida "o'zi xohlagan narsani ololmaydigan bolaning ko'r g'azabi" turadi.[3]

Joyning itlari o'rmon egalariga yoki mehmonlariga qarshi har qanday zo'ravonliklarni boshqarishga o'rgatilgan va buyurilgan, ammo Ladning jalb qilinadigan maqsadlari zo'ravonlik ishlatishni "jozibador" qilish uchun yozilgan.[3] Butun roman davomida Lad ikki o'g'ri, qochgan buqa, "bosqinchi negr" va boshqa to'rtta itga qarshi janglarda, shu jumladan birdaniga ikkita itga qarshi kurashda g'alaba qozondi. Janglarning har biri jangovar kolli taktikasi va kuchli tomonlari haqida batafsil tafsilotlar bilan o'lim o'yini deb nomlanadi.[3] Terxune uni "odamga o'xshash, ammo odamdan yaxshiroq" va o'z odamlariga sig'inadigan va unga sig'inadigan "olijanob vahshiy" sifatida tasvirlaydi.[3]

Tez-tez aks ettiriladigan yana bir mavzu - "naslchilik", bir nechta ma'noda: "nasl-nasab, odob-axloq va xulq-atvorning tug'ma tuyg'usi va elliptik tarzda jinsiy aloqa".[3] "Huquqi va" ning zamonaviy qarashlarini namoyish etish noblesse majburiyat, roman Terxunning aristokratiya a'zosi sifatida tutgan o'rnini aks ettiradi va "yaxshi tarbiyalanganlarning tabiiy huquqlarini oqlashga" harakat qiladi.[3] Joy boy oilaga tegishli bo'lib, uni chet elliklar, har xil turdagi o'g'rilar, negrlar, brakonerlar va uysizlar tahdidlaridan himoya qilish zarur. Romanda Terxune "Amerika qonunchiligi" dan qo'rqishni aks ettiruvchi "Mehmonlar qonuni" qoidalarini qayd etadi.[3] Hamilkar Q. Glure obrazida uning uchun yoqmasligini namoyish etadi boylik, "yangi pul" ga ega bo'lganlar, tug'ilgan va boylikka aylanganlar ustidan.[4]

Roman shuningdek, itlar namoyishi va jang maydonlarida raqobatga qaratilgan. Roman ichida, shou-dasturlarni yoqtirmaslik va "eski uslub" kolli bo'lishiga qaramay, Ladning "juda zo'r tabiati" unga "ko'proq yuzaki fazilatlar" ni afzal ko'rganiga qaramay g'alaba qozonishga imkon beradi.[3] Lad qonunga qisman bo'ysunadi, chunki uning nasli nasldan nasldan nasldan naslga o'tib ketgan va usta o'ziga xos "qoniga singib ketgan irqiy xususiyatlarga" ega bo'lganligi sababli o'zini zotli deb biladi.[3] Ko'pincha Terhune ma'lumotnomalari atavizm, Ladning irsiy instinktlarga da'vat etilishini barcha bo'g'inlar miyasida "bo'ri shtami" borligi bilan izohladi. Ushbu g'oya odamlarning tabiat ustidan qudratini ham aks ettiradi.[3]

Tarix

Albert Payson Terxune taniqli gazetachi va tarixiy va trillerlarni o'z ichiga olgan turli janrlarda bir nechta kitoblarning muallifi bo'lgan. Uning turmush o'rtog'i. Rey Long, keyin muharriri Qizil kitob jurnali, bir kuni tushdan keyin jimjit it taniqli mehmonni yiqitgandan keyin boshini Longning tizzasiga qo'yganida, Lad haqida hikoya yozishni maslahat bergan edi.[4][5][6] Bir necha yillardan buyon itlarga oid hikoyalarni jurnalga yozish g'oyasini ilgari surishga urinib ko'rgan Terxune bunga rozi bo'ldi.[6] Birinchi hikoyada uchta narsa bor edi Qo'pol to'qnashuvlar, Lad, Lady va Knave va avvalgi asarlariga o'xshash formuladan foydalangan: o'rtacha erkak (Lad) go'zal ayolni (Lady) kattaroq jinoyatchidan (Knave) himoya qiladi. Uzoq vaqt davomida ishni sotib olgan Qizil kitob 200 dollar evaziga[7] va u 1916 yil yanvar oyida nashr etilgan.[8] To'rt jurnal shunga o'xshash hikoyalarni so'radi va Terxune ularni yozish va sotishni oson topib, talablarga javob berdi.[4][5] Hammasi Lad va sarlavhali qo'shimcha hikoyalar Lad hikoyalari, nashr etilgan Shanba kuni kechki xabar, Xonimlar uyi jurnali, Xartford Courant, va Atlantika oyligi, Garchi Qizil kitob uning eng izchil noshiri bo'lib qoldi.[1][3][9] 1918 yilga kelib, hikoyalar ommalashib ketdi va Terxune har bir ertaklar uchun o'rtacha 1000 dollardan to'landi, ba'zilari esa 2500 dollarga sotildi.[1][2] Xabarlarga ko'ra sotilgan bo'lsa-da, hatto Terxunes va Lad bilan tanish bo'lgan odamlar ham bu voqealar haqiqiy ekanligiga ishonishgan.[1]

Three graphics panel at the top of a magazine page depict trees and a grass land. A dog, a Rough Collie, stands in the center panel. Text underneath the panels praise Terhune's writing abilities and call for readers to buy the next issue to read Terhune's next short story.
Reklama Qizil kitob jurnali (1918) Terxunening Lad haqidagi qissalaridan biri uchun

1918 yilda Long Terhune-ni itlari haqidagi hikoyalar kitobini nashr etishga undashni boshladi, garchi Terxune o'zi avvaliga ishonmagan bo'lsa. U ularni "buzib yozish" dan boshqa narsa emas deb hisoblagan[1] va boshqa asarlaridan kam.[1] Long uni jamoat asarlariga bo'lgan muhabbatiga ishontirgandan so'ng ham, Terxune dastlab maqsad sari hech narsa qilmadi. O'sha yili, Ikki karra sahifaTerhune-ning so'nggi romanini nashr etgan Baxt, keyingi kitobini ko'rishni iltimos qilib, shartnomasi ularga birinchi rad etish huquqini berganligini eslatdi. Ning noaniq ishlashi tufayli o'sha noshirdan qochib qutulmoqchi Baxt, Terxune Longning taklifini bajarishga qaror qildi, shunda u itlar haqidagi hikoyalar kitobidan shartnomaviy majburiyatini bajarish uchun foydalanishi mumkin edi. U yigirmatani yig'gandan keyin Xonim u shu paytgacha yozgan hikoyalarini boblarga aylantirdi va kitobni topshirdi. U rad etilganiga hayron bo'lmadi, ammo kompaniya rad etish xatlarida eslatib o'tdi Alfred Ollivant1898 yilgi roman Owd Bob va Jek London1903 yilgi roman Yovvoyi chaqiriq "ustun ish qismlari" sifatida. Terxune o'zi ikkala muallifni ham ta'sirchan bo'lmagan yozuvchi deb hisoblaganligi sababli, u bunga qat'iy qaror qildi Yigit: it nashr etiladi. E. P. DuttonJon Makrey taniqli itni sevuvchi edi, bu hikoyalarni "sodda, ammo maftunkor" deb topdi va jamoatchilik ularga juda yoqishini his qildi.[1]

Yigit: it 1919 yil aprelda Dutton tomonidan nashr etilgan,[10] Ladning o'limidan bir yil o'tgach.[1][9] Terxune o'z o'limi bilan roman uchun gonorar olishni davom ettirdi. Uning rafiqasi Anis Terxune, guvohnomani boshqa huquqlar bilan birga ularga bo'lgan huquqlarini topshirgandan keyin to'xtatdi. Bryus va Uning iti evaziga E.P. Dutton o'z asarini nashr etishga va uni doimiy ravishda nashr etishga rozilik beradi Chiziq bo'ylab, u marhum eri bilan bo'lgan taxminiy suhbatlar to'plami. Ushbu kelishuv bilan Dutton mualliflik huquqining yagona egasiga aylandi Yigit: it. Keyinchalik Macrae bu kelishuv Anis uchun to'liq adolatli emas deb qaror qildi va unga umrining oxirigacha oyiga 100 dollar to'lashni ta'minlash uchun o'zgartirdi, ehtimol yillar o'tgan sayin romanlarda topgan foydasidan oshib ketdi.[11]

Haqiqiy hayot

A rectangular stone slab bearing Lad's name and dates of birth and death lies above a rectangular plot of earth lined with concrete. Flowers are planted on the grave and around the slab.
Sunnybankdagi Ladning qabri

Mavjud dalillar shuni ko'rsatadiki, haqiqiy Lad 1902 yil dekabrda tug'ilgan va Sunnybankka kelishdan oldin kamida ikki egasining qo'li bilan o'tgan.[9] Terhune oilaviy albomidagi maqola shuni ko'rsatadiki, u kelguniga qadar etuk it bo'lgan, ehtimol Albert Payson Terhune uni sotib olganidan keyin Pompton ko'llari, 1909 yilda onasidan Nyu-Jersidagi mulk.[9][12]

Xayoliy Laddan farqli o'laroq, u Amerika Kennel Club-da ro'yxatdan o'tmagan va a shou it.[3][4][9] Xabarlarga ko'ra uning nasl-nasabini avvalgi egalaridan biri yo'qotgan,[9] shubhasiz u toza kolli edi. Bir payt Terxunening rafiqasi Anis Ladning nasl-nasabida yigirma marta chempion bo'lganini da'vo qilgan, ammo bu hech qachon tasdiqlanmagan.[1] 1917 yil 4-iyulda Lad nasabida hech qanday qog'oz yo'qligiga qaramay itlar ko'rgazmasiga kirishdi. Bu u ishtirok etgan yagona ko'rgazma edi va u faxriylar kubogini yutdi.[13] Romandagi kabi Lad begonalarga nihoyatda, hatto "dushmanlik bilan munosabatda" bo'lib, oiladan tashqarida bo'lganlar bilan ozgina munosabatda bo'lishni xohlamagan.[6]

Terxune jurnal hikoyalaridan tushgan pullarning bir qismini shu pullarga o'tkazdi Qizil Xoch va Moviy xoch Lad nomi bilan, kolliga ikkala guruhning faxriy xochlarini topshirdi. Lad o'n besh yoshida, u eshitish qobiliyatini yo'qotdi, shundan keyin boshqa itlar uni e'tiborsiz qoldira boshladilar va aksincha. Lad 1918 yil 3 sentyabrda vafot etdi, o'limidan oldin besh yil davomida yuragida o'sma bor edi. Ladning obzori 1918 yil 14 sentyabrdagi sonning ko'p sahifalarida tarqaldi Maydon va farasingiz jurnal. U Sunnybank yo'lining yoniga dafn qilindi,[14] faxriy xochlar bilan taqdirlandi.[9] U Terxune hikoyalarini o'qigan minglab muxlislar tomonidan aza tutdi, Ladning qabrini ko'rish uchun Sunnybankga o'nlab o'quvchilar, birinchi navbatda bolalar tashrif buyurishdi.[1] Bir mavsumda Lad qabrini ko'rish uchun 1700 dan ziyod mehmon tashrif buyurdi, shu sababli Terxune mehmonlarni kun davomida yopib qo'ydi.[4]

Terhunes vafot etganidan so'ng, Sunnybank asta-sekin yomonlashdi, uy va ko'pgina joylar vayron bo'ldi.[14] Ko'chmas mulkning katta qismlari Bert va Anice Terhune vasiyatlarida tashkil etilgan Albert Payson Terhune, Inc tashkiloti tomonidan sotilgan, Terhune Foundation xayriya tashkilotiga mablag 'ajratish uchun. Oxirgi o'n gektar mulk, oxir-oqibat, uyni, Terxune kollasi qabrlari va itlarning eski itlarini o'z ichiga olgan uy-joy qurilishiga sotildi. 1967 yilda Sunnybankning qolgan qismi Ueyn Township tomonidan qoralandi.[4] Keyingi yil shaharcha qolgan gektarlarni tarixiy bog'ga aylantirdi, Terhune yodgorlik bog'i. Bir necha chaqirim uzoqlikda joylashgan Van Riper-Hopper tarixiy uy-muzeyida Terxun yozganlar, Sunnybank kollilari yutgan mukofotlar va boshqa esdalik buyumlari namoyish etilgan.[4][14] Lad, Lady, Wolf va boshqa Sunnybank itlarining qabrlari u erda saqlanadi va tashrif buyuruvchilar ko'rishlari mumkin.[14] Lad paltosining qirqimlari Anis tomonidan sovg'a qilingan Kongress kutubxonasida saqlanadi.[9] Sunnybank-ga yillik yig'ilishlar Kolli sog'liqni saqlash fondi avgust oyining uchinchi dam olish kunlari, unda Terxune va uning itlari bilan tanish bo'lgan ma'ruzachilar nutq so'zlaydilar, seminarlar va ekskursiyalar o'tkaziladi va turli xil kolli yo'naltirilgan tadbirlar va musobaqalar o'tkaziladi.[15] 2005 yilda Marilyn R. Horowitz Sunnybank kalendarini nashr etdi, uning daromadlari Terhune Sunnybank yodgorligi Yaroqsiz holga kelgan Ladning qabrini tiklash va Sunnybank atrofini saqlashga yordam berish.[14][16][17]

Qabul qilish

Ladning asl hikoyalari o'zlarining jurnallari o'quvchilari tomonidan yaxshi qabul qilindi. Paydo bo'lganidan keyin Uning turmush o'rtog'i yilda Qizil kitob, o'quvchilar keyingi hikoyalarni talab qilishni boshladilar. Dastlab sotib olgan muharriri Ray Long Uning turmush o'rtog'i, hikoyani ko'rib chiqdi Jang kuni paydo bo'lgan eng yaxshi yigirmadan biri bo'lish Qizil kitob uning muharriri bo'lgan davrida.[2] Hikoyalarning muvaffaqiyati Terxuneni shon-sharafga undadi, unga Sunnybankni onasidan sotib olishga va gazetada ishlaydigan doimiy ishchi bo'lish uchun nafratlangan ishdan voz kechishga imkon berdi.[2] Dastlab roman tanqidchilar tomonidan e'tiborsiz qoldirilgan bo'lsa-da, bir necha hafta ichida u xitga aylandi. Terhune biografi Kurk Unkelbaxning so'zlariga ko'ra, u vaqtning muhim tanqidchilarining ko'pchiligidan maqtovga sazovor bo'lgan.[1] Amerika Kennel Club Gazeta Terhune "Lad" hikoyalarini nashr etishdan 32000 dollardan ko'proq pul ishlaganligini xabar qildi.[18] Dastlab kattalarga qaratilgan bu roman eng ko'p sotilgan va kattalar uchun fantastika bozorida tanqidga sazovor bo'lgan. Yil oxiriga kelib, kitob 18 ta nashrdan o'tdi va 1935 yilga kelib 250 000 dan ortiq nusxada sotildi. 1939 yilda yubiley nashri chiqarildi va uning 71-nashrini nishonladi.[1][3] Ikkinchi Jahon urushi paytida roman harbiy qismlarga ommaviy tarqatish uchun qog'oz sifatida qayta nashr etildi Qurolli xizmatlar nashrlari.[19] 1960-70-yillarda roman hayvonot mavzusining mohiyati bilan yosh kattalar bozoriga joylashtirildi. Grosset va Dunlap ushbu romanni bolalarning kitoblar ro'yxatida ko'zga ko'ringan yangi nashrlarda qayta nashr etishdi. 1970 yilga kelib ushbu yangi nashrlar 650 mingdan ortiq nusxada va umuman sotildi Yigit: it 1 milliondan ortiq nusxada sotilgan va Terhune-ning eng ko'p sotuvchisi bo'lib qolmoqda.[1][3] "Terxuneni shon-sharafga undagan" romanni ko'rib chiqdi,[3] kamida oltita turli tillarga tarjima qilingan va nashr etilgan.[20] Yozib olingan kitoblar boquvchisiz ozod qildi audiokitob 1997 yilda nashr etilgan kassetali lenta.[21] 2006 yilda Alcazar AudioWorks CD versiyasini chiqardi.[22]

Veteran it boquvchilar davrlar romanning asosiy tanqidchilari bo'lgan, Terxunening jamoatni bunday it borligiga ishontirishga yo'l qo'yadigan haqiqiy bo'lmagan mukammal kolli tasvirini jazolagan. Yubiley va undan keyingi nashrlarda, samur-oq kolli tasvirlangan, Ladga o'xshamaganligi sababli, sodiq o'quvchilarning tanqidiga uchragan.[1] New York Times Book Review sharhlovchi Alden Uelchning ta'kidlashicha, to'liq roman "nafaqat barcha sevuvchilarga va itlarning ustalariga, balki hech qachon hech kimga egalik qilmagan va ularni umuman va beg'araz yoqtirmaydigan ko'pchilikka murojaat qiladi". U hikoyalarni "qiziqarli" va "it-adabiyotga eng yoqimli qo'shimchalar" deb topdi va romanni bugungi kunga qadar Terxune asarlarining eng "zavq bilan yozilgani" sifatida maqtadi.[23] 1968 yilda, Sport Illustrated'Robert H. Boylning ta'kidlashicha, Terxune hikoyalari o'sha paytda sport bilan shug'ullanish uchun ko'plab faol kolli selektsionerlari uchun javobgardir. Muallifni "xudoga o'xshagan figura" va "1920, 30-yillarda va hatto 40-yillarda" ko'zoynakli yoshlar "ning qahramoni deb atash. Asarni mashhur kolli xarakteri bilan taqqoslashda Lassi, Boylning ta'kidlashicha, Lassining o'lmas ko'rinishiga ega bo'lishdan ko'ra, Terxune itlari "epik hayot kechirgan va ular epik o'limga duchor bo'lganlar".[4]

1996 yil kuzida Raritan choraklik sharhi, Stiven D. Koks, hech qachon kitob o'qimaganligini erkin tan olib,[24] Shunga qaramay, Terxuneni "hikoya qilish mahoratiga" ega bo'lmagan va uni qoralagan "xaker-yozuvchi" deb atashdi Yigit: it bo'lmaganadabiyot "jumboqlar [chidab bo'lmas darajada qotirilgan va hammy" bilan) va "o'zining shaxsiy obsesyoni bilan uzoq vaqt dovdirashga moyil". "Ijtimoiy jihatdan qiziqarli" asar deb atab, u roman o'z his-tuyg'ularida muvaffaqiyatli o'ynashi va "kolli itga ega bo'lish istagi" tufayli o'quvchilar tomonidan "qattiq va uzoq muddatli" qiziqishni saqlab qolganligini tan oldi. U Terxune biografiyasining muallifi Irving Litvagdan iqtibos keltiradi Sunnybank ustasiLad "biz har doim bo'lishni xohlagan va hech qachon qilmagan itga aylandi. Balki bundan ham kattaroq narsa - ehtimol u biz har doim topishni kutgan do'stimizga, hattoki birodarimizga yoki otamizga aylangan bo'lishi mumkin".[24] Yilda Siz faqat ikki marta yoshsiz: bolalar adabiyoti va filmi, Timoti Morris roman Amerika jamiyatidagi o'zgarishlar tufayli "yomon tarixga kirganini" sezdi va u bu asar bilan taqqoslaganda zavqlanishini aytdi Anna Syuell"s Qora go'zallik u aybdor Yigit: it "avtobiografik ramka" yo'qligi va nima bo'layotgani haqida o'quvchilarni taxmin qilishlari uchun.[3]

Sequels va moslashuvlar

Muvaffaqiyatiga tayanib Yigit: it, Terxune o'ttizta qo'shimcha kinologik roman yozdi, shu jumladan Ladning ikkitasi.[1][9] Ladning keyingi sarguzashtlariBu joyga kelishi va o'limi haqidagi hikoyalarni o'z ichiga olgan, 1922 yilda Jorj X. Doranda nashr etilgan.[25] Birinchisi singari, u ham yangi o'quvchilar va mavjud muxlislar tomonidan maqtovga sazovor bo'lgan eng yaxshi sotuvchiga aylandi. Biroq, tanqidchilar unga ko'proq aralash sharhlar berishdi. Ba'zilar bu voqealarni va Ladni maqtagan bo'lsalar-da, boshqalari Ladni aql bovar qilmas deb hisoblashdi va Terxune yozish uslubini qattiq qoraladilar.[26] Sunnybank tomonidan 1929 yilda chiqarilgan HarperCollinsva Ladning hayoti haqidagi boshqa hikoyalar to'plamini o'z ichiga olgan.[27] Ichida paydo bo'lgan to'qnashuvlardan ikkitasi Yigit: it, Ladning o'g'li Wolf va Bryus ismli yana bir kolli, ikkalasi ham o'zlarining romanlarini oldilar. Bryus 1920 yilda E. P. Dutton tomonidan nashr etilgan va Bo'ri 1925 yilda Doran tomonidan nashr etilgan.[28][29]

Tomonidan nashr etilgan Scholastic uning bir qismi sifatida Salom o'quvchi! Margo Lundell romanlaridan uchta hikoyani 48 betlik qatorga moslashtirdi rasmli kitoblar Don Bolognese tomonidan tasvirlangan. Birinchi kitob, Xo'jayin, it: qutqaruvchiga lad, 1997 yil avgustda chiqdi va Ladning bolasini zaharli ilondan qutqarish haqidagi hikoyasini moslashtirdi.[30] Keyingi ikkitasi, Lad, it: dunyodagi eng yaxshi it (1997 yil dekabr) va Lad, it: Lad yo'qolgan (1998 yil fevral) Ladning birinchi itlar namoyishiga e'tibor qaratdi va keyinchalik yo'qoldi.[31][32] Yakuniy kitob, Xo'jayin, it: yomon kuchukcha, 1998 yil may oyida chiqarilgan Ladning Bo'rini tarbiyalashi haqida batafsil ma'lumot.[33]

Filmni moslashtirish

Asosiy maqola: Xotin, it (film)

1960-yillarda, Warner Brothers roman uchun film huquqlarini Maks J. Rozenbergdan sotib oldi Vanguard Productions, ularni E. P. Duttondan sotib olgan. Keyinchalik ular Anis Terxune bilan keyingi ikki romanga bo'lgan huquqlar to'g'risida muzokaralar olib borishdi, agar birinchi film muvaffaqiyatli chiqsa, uning davomi va teleserialini yaratishga umid qilishdi.[34] Bosh rollarda Piter Brek, Peggi Makkay, Kerol O'Konnorva Angela Cartwright, film romanning bir nechta hikoyalarini ba'zi bir o'zgartirishlar bilan aralashtirib, ravshan hikoya qildi.[34] Aram Avakian dastlab filmning rejissyori sifatida tanlangan, ammo sentimental itlar haqidagi hikoyani yaratishni rad etishi uni ishdan bo'shatishga olib kelgan; u o'rnini egalladi Lesli X. Martinson.[34][35][36] Film 1962 yil 6-iyun kuni chiqdi.[37] Garchi bu muxlislar va zamonaviy sharhlovchilar tomonidan yuqori baholangan bo'lsa-da, zamonaviy tanqidchilar Terxunening ishi filmga yaxshi tarjima qilinmaganligini va bu kam byudjet deb hisoblangan B filmi.[34][38][39][40]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q Unkelbax, Kurt (1972). "Sunnybank". Albert Payson Terxune: Sunnybank ustasi: yuz yillik tarjimai holi. Nyu-York: Charterhouse. 84-90 betlar. OCLC 590833.
  2. ^ a b v d e f g Litvag, Irving (1977). "Oltin vaqt". Sunnybank ustasi: Albert Payson Terxune biografiyasi. Nyu York: Harper va Row. pp.103–105. ISBN 0-06-126350-8.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x Morris, Timoti (2000). Siz faqat ikki marta yoshsiz: bolalar adabiyoti va filmlari. Chikago, Illinoys: Illinoys universiteti matbuoti. 32-42 betlar. ISBN 0-252-02532-6.
  4. ^ a b v d e f g h Boyl, Robert H. (1968 yil 15-yanvar). "Mehribon va mayda itlar". Sport Illustrated: 50–56. ISSN 0038-822X. Olingan 27 iyun, 2010.
  5. ^ a b Unkelbax, Kurt (1972). "Shamni yoqish". Albert Payson Terxune: Sunnybruk ustasi: yuz yillik tarjimai holi. Nyu-York: Charterhouse. 71-73 betlar. OCLC 590833.
  6. ^ a b v Litvag, Irving (1977). "Oltin vaqt". Sunnybank ustasi: Albert Payson Terxune biografiyasi. Nyu York: Harper va Row. pp.90–91. ISBN 0-06-126350-8.
  7. ^ Litvag, Irving (1977). "Oltin vaqt". Sunnybank ustasi: Albert Payson Terxune biografiyasi. Nyu York: Harper va Row. pp.91, 104. ISBN 0-06-126350-8.
  8. ^ Terxune, Albert Payson (1916 yil yanvar). "Uning turmush o'rtog'i". Qizil kitob jurnali. Illinoys, Amerika Qo'shma Shtatlari: Qizil kitob korporatsiyasi. 26 (3): 519–528.
  9. ^ a b v d e f g h men Marshall, Kristina T. (2001). Uning itlari: Albert Payson Terhune va Sunnybank Collies. Amerika Qo'shma Shtatlari: Collie Club of America Foundation. p. 29.
  10. ^ Terxune, Albert Payson (1923 yil fevral). "Mualliflik huquqining nomi". Yigit: it (Yigirma ikkinchi bosma nashr). Nyu-York, Amerika Qo'shma Shtatlari: E. P. Dutton.
  11. ^ Litvag, Irving (1977). "Pastga Nishab". Sunnybank ustasi: Albert Payson Terxune biografiyasi. Nyu York: Harper va Row. p.270. ISBN 0-06-126350-8.
  12. ^ Litvag, Irving (1977). "Boshlanishlar". Sunnybank ustasi: Albert Payson Terxune biografiyasi. Nyu York: Harper va Row. p.77. ISBN 0-06-126350-8.
  13. ^ Marshall, Kristina T. (2001). Uning itlari: Albert Payson Terhune va Sunnybank Collies. Amerika Qo'shma Shtatlari: Collie Club of America Foundation. p. 16.
  14. ^ a b v d e "Tarixiy komissiya va uy muzeylari - Sunnybank". Ueyn shahri, Nyu-Jersi tarixiy komissiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 23 oktyabrda. Olingan 11 oktyabr, 2009.
  15. ^ "Yillik tadbirlar". Kolli sog'liqni saqlash fondi. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 19 sentyabrda. Olingan 11 oktyabr, 2009.
  16. ^ "Xonim, it". RoadsideAmerica.com. Olingan 11 oktyabr, 2009.
  17. ^ "Ueyn, Nyu-Jersi - Lad qabri, it". RoadsideAmerica.com. Olingan 11 oktyabr, 2009.
  18. ^ Litvag, Irving (1977). "Oltin vaqt". Sunnybank ustasi: Albert Payson Terxune biografiyasi. Nyu York: Harper va Row. p.128. ISBN 0-06-126350-8.
  19. ^ Cole, Jon Young, ed. (1984). "Ilova". Amaldagi kitoblar: qurolli xizmat nashrlari. Kongress kutubxonasi. ISBN 978-0844404660.
  20. ^ "'Lad a Dog'> 'Book'> 'Albert Payson Terhune uchun natijalar'". WorldCat.org. Olingan 23 oktyabr, 2009.
  21. ^ Xotin, it (audio kasseta). ISBN 0788711040.
  22. ^ Lad: It (audio CD). Alcazar AudioWorks. ISBN 0978755340.
  23. ^ Welch, Alden (1919 yil 10-avgust). "Qisqacha sharhdagi diqqatga sazovor kitoblar". The New York Times Book Review. p. BR5. ISSN 0028-7806.
  24. ^ a b Koks, Stiven (Kuz 1996). "Iblisning o'qish ro'yxati". Raritan choraklik sharhi. 16 (2): 97. ISSN 0275-1607.
  25. ^ "Ladning keyingi sarguzashtlari (qattiq qopqoqli)". Olingan 22 oktyabr, 2009.
  26. ^ Litvag, Irving (1977). "Oltin vaqt". The Master of Sunnybank: A Biography of Albert Payson Terhune. Nyu York: Harper va Row. p.134. ISBN 0-06-126350-8.
  27. ^ "Lad of Sunnybank (Hardcover)". Olingan 22 oktyabr, 2009.
  28. ^ "Bruce (Hardcover)". Olingan 22 oktyabr, 2009.
  29. ^ "Wolf (Hardcover)". Olingan 22 oktyabr, 2009.
  30. ^ Lundell, Margo (1997). Lad, a Dog: Lad to the Rescue. ISBN 0590929739.
  31. ^ Lad, a Dog: Best Dog in the World. 1997. ISBN 0590929747.
  32. ^ Lad, a Dog: Lad Is Lost. 1998 yil fevral. ISBN 059092978X.
  33. ^ Terhune, Albert Payson (1997). Lad, a Dog: The Bad Puppy. ISBN 059092981X.
  34. ^ a b v d Litvag, Irving (1977). "The Downward Slow". The Master of Sunnybank: A Biography of Albert Payson Terhune. Nyu York: Harper va Row. pp.281–285. ISBN 0-06-126350-8.
  35. ^ Merman, Richard (November 7, 1969). "A Cinematic Assault". Hayot: 66. ISSN 0024-3019.
  36. ^ Dikson, Uiler V. (2005). Lost in the Fifties: Recovering Phantom Hollywood. Karbondeyl, Illinoys: SIU Press. 104-105 betlar. ISBN 0-8093-2654-X.
  37. ^ "Xo'jayin: it (1962)". Tyorner klassik filmlari. Olingan 22 oktyabr, 2009.
  38. ^ "Lad: A Dog". Oylik filmlar byulleteni. Britaniya kino instituti. 32 (372/383): 8. 1985. Bibcode:1920Natur.105Q.484.. doi:10.1038/105484a0. ISSN 0027-0407.
  39. ^ Ross, Bob (November 29, 1996). "Dogs". Tampa tribunasi. p. 18. ISSN 1042-3761.
  40. ^ Maltin, Leonard (2008). Leonard Maltinning 2009 yildagi kino qo'llanmasi. Nyu-York, Nyu-York: Pingvin guruhi. p. 758. ISBN 978-0-452-28978-9.

Qo'shimcha o'qish

  • Marshall, Kristina T. (2007). Forever Friends: Sunnybank itlariga ko'rsatma. United States: Kristina T. Marshall. Sunnybank itlarining ensiklopediya tarzidagi tarjimai holi, shu jumladan Lad, shuningdek Sunnybank naslchilik yo'nalishlari haqida qo'shimcha ma'lumotlar.

Tashqi havolalar