| Ingliz tilidagi film | Nemis tilidagi film | Umumiy ma'lumot (agar mavjud bo'lsa) |
|---|
| 24 soatlik ayol hayoti (1952) | Ayol hayotida 24 soat (1931) | Novellalar Ayol hayotida yigirma to'rt soat (Stefan Tsveyg) |
| Addio Mimí! (1949) | La Bohemning jozibasi (1937, Avstriya) | Operaning zamonaviylashtirilgan versiyasi La bohème (Giacomo Puccini, Luidji Illica, Juzeppe Jakoza, Anri Murger) |
| Yoqimli (1933) | Uning inoyat buyruqlari (1931) | |
| To'pdan keyin (1932) | Opera to'pi (1931) | |
| Berlinda yolg'iz (2016) | Hamma yolg'iz o'ladi (1976 yil, G'arbiy Germaniya) | Roman Har bir inson yolg'iz o'ladi (Xans Fallada) |
| Karnay bilan farishta (1950) | Karnay bilan farishta (1948, Avstriya) | Roman Der Engel mit der Posaune (Ernst Lotar) |
| Bakalavr ona (1939) | Kichkina ona (1935, Avstriya) | |
| Savoyda to'p (1936) | Ball im Savoy (1935, Avstriya) | Operetta Ball im Savoy (Pol Ibrohim, Alfred Grünvald, Frits Löhner-Beda) |
| Go'zallik va boshliq (1932) | Cherkov sichqoni sifatida kambag'al (1931) | O'yin Shablon namunasi (Ladislas Fodor) |
| Oramizda qizlar (1942) | Barkamol qiz (1934, Avstriya) | O'yin Le Fruit Vert (Jak Teri, Regis Gignoux) |
| Moviy farishta (1959) | Moviy farishta (1930) | Roman Professor Unrat (Geynrix Mann) |
| Xursandchilik to'plami (1956) | Kichkina ona (1935, Avstriya) | |
| Yonayotgan sir (1988) | Yonayotgan sir (1933) | Qisqa hikoya Brennendes Geygemnis (Stefan Tsveyg) |
| Köpenikdan kapitan (1945) | Köpenikdan kapitan (1931) | O'yin Der Hauptmann fon Köpenik (Karl Tsukmayer), asoslangan Wilhelm Voigt |
| Qiyinchilik (1938) | Matterhorn uchun kurash (1928, Shveytsariya) | |
| Cherkov sichqoni (1934) | Cherkov sichqoni sifatida kambag'al (1931) | O'yin Shablon namunasi (Ladislas Fodor) |
| Farishtalar shahri (1998) | Der Himmel über Berlin (1987, G'arbiy Germaniya) | |
| Tan olish (1937) | Mazurka (1935) | |
| Monte-Kristo grafinyasi (1934) | Monte-Kristo grafinyasi (1932) | |
| Monte-Kristo grafinyasi (1948) | Monte-Kristo grafinyasi (1932) | |
| Istak (1936) | Aranjesdagi baxtli kunlar (1933) | O'yin Die schönen Tage von Aranjuez (Yanos Sekeli, Robert A. Stemmle) |
| Diplomatik oshiq (1934) | Xonimlar diplomati (1932) | |
| Mahkum batalon (1932) | Olovda tog'lar (1931) | |
| Liplarni orzu qilish (1937) | Liplarni orzu qilish (1932) | O'yin Melo (Anri Bernshteyn) |
| Orzular ro'yobga chiqadi (1936) | Dunyo oshiq (1935, Avstriya) | Operetta Clo-Clo (Frants Lehar, Bela Jenbax) |
| Sakkizta qiz qayiqda (1934) | Sakkizta qiz qayiqda (1932) | |
| Emil va Detektivlar (1935) | Emil va Detektivlar (1931) | Roman Emil va Detektivlar (Erix Kastner) |
| Emil va Detektivlar (1964) | Emil va Detektivlar (1931) | Roman Emil va Detektivlar (Erix Kastner) |
| Imperatorning shamdonlari (1937) | Imperatorning shamdonlari (1936, Avstriya) | Roman Imperatorning shamdonlari (Baronessa Orczy) |
| Qochib ketgan (1935) | Maskerade (1934, Avstriya) | |
| Tajriba (2010) | Das Experiment (2001) | Roman Qora quti (Mario Giordano) ga asoslangan Stenford qamoqxonasidagi tajriba |
| Avval qiz (1935) | Viktor va Viktoriya (1933) | |
| Meni unutma (1936) | Meni unutma (1935) | |
| Qiziqarli o'yinlar (2007) | Qiziqarli o'yinlar (1997 yil, Avstriya) | |
| Arvoh uyga qaytadi (1940) | Valiant Navigator (1935) | O'yin Der mutige Seefahrer (Jorj Kayzer) |
| Pastki qavatdagi qiz (1938) | Ketrin Oxirgi (1936, Avstriya) | |
| Unga uzuk bering (1934) | Noto'g'ri raqam, miss (1932) | |
| Happy Go Lovely (1951) | Va kim meni o'payapti? (1933) | |
| Asalga to'la bosh (2018) | Asalga to'la bosh (2014) | |
| Ulug'vorlik, sevgi (1931) | Barmaid janoblari (1931) | |
| Bu bola (1933) | Hooray, bu bola! (1931) | O'yin Hurra, eyn Junge (Frants Arnold, Ernst Bax) |
| Yolg'onchi Yakob (1999) | Yolg'onchi Yoqub (1975, Sharqiy Germaniya) | Roman Yolg'onchi Yoqub (Yurek Beker) |
| Oxirgi vals (1936) | Oxirgi vals (1934) | Operetta Der letzte Walzer (Oskar Straus, Yulius Brammer, Alfred Grünvald) |
| Chiroq kemasi (1985) | Chiroq kemasi (1963, G'arbiy Germaniya) | Novellalar Das Fuerschiff (Zigfrid Lenz) |
| Kichkina odam, endi nima? (1934) | Kichkina odam, endi nima? (1933) | Roman Kichkina odam, endi nima? (Xans Fallada) |
| Tushdagi sevgi (1957) | Ariane (1931) | Roman Ariane, jeune fille russe (Klod Anet) |
| Meni sev va dunyo meniki (1928) | Hannerl va uning sevgililari (1921) | Roman Hannerl va uning sevgililari (Rudolf Xans Bartsch) |
| M (1951) | M (1931) | |
| Madam Spy (1934) | Soxta bayroq ostida (1932) | |
| Mad Love (1935) | Orlac qo'llari (1924, Avstriya) | Roman Les Mains d'Orlac (Moris Renar) |
| Yo'qolgan mehmon (1938) | Moviy xonaning sirlari (1932) | |
| Moviy xonada qotillik (1944) | Moviy xonaning sirlari (1932) | |
| Mening sevgim qaytib keldi (1940) | Qism (1935, Avstriya) | |
| Bandlov yo‘q (2007) | Bella Marta (2001) | |
| Oh, dadasi! (1935) | Haqiqiy Yoqub (1931) | O'yin Der wahre Jakob (Frants Arnold, Ernst Bax) |
| Maxfiy xizmatda (1933) | Ishda josuslar (1933) | |
| Bitta hayajonli sarguzasht (1934) | Ayollar nimani orzu qiladilar (1933) | |
| Ikki kishi uchun jannat (1937) | Va kim meni o'payapti? (1933) | |
| Ota-onalar uchun tuzoq (1961) | Ikki marta Lotte (1950, G'arbiy Germaniya) | Roman Loti va Liza (Erix Kastner) |
| Odamlar gaplashadi (1951) | Doktor Praetorius (1950, G'arbiy Germaniya) | O'yin Frauenarzt doktor med. Hiob Prätorius (Kurt Gets) |
| Garov (2001) | Bu keng kun yorug'ida sodir bo'ldi (1958, Shveytsariya) | Novellalar Garov: Detektiv roman uchun rekvizit (Fridrix Dyurrenmatt) |
| Premer (1938) | Premer (1937, Avstriya) | |
| Arkadiya shahzodasi (1933) | Arkadiya shahzodasi (1932) | |
| Bel Amining xususiy ishlari (1947) | Bel Ami (1939) | Roman Bel-Ami (Gay de Mopassant) |
| Riplining o'yini (2002) | Der amerikanische Freund (1977, G'arbiy Germaniya) | Roman Riplining o'yini (Patrisiya Xaysmit) |
| Ichidagi yo'l (2014) | Vinsent dengizga bormoqchi (2010) | |
| Moviy xonaning siri (1933) | Moviy xonaning sirlari (1932) | |
| Tabassum qiluvchi leytenant (1931) | Vals tushi (1925) | Operetta Eyn Valsertraum (Oskar Straus, Leopold Jakobson [de], Feliks Dörmann [de]) |
| Askar va xonim (1937) | Tsarning kureri (1936) | Roman Maykl Strogoff (Jyul Vern) |
| Yodingizda bo'ladigan qo'shiq (1945) | Abschiedswalzer (1934) | |
| Siz menga bergan qo'shiq (1933) | Qo'shiq tugadi (1930) | |
| Musiqa tovushi (1965) | Die Trapp-Familie (1956, G'arbiy Germaniya) | Xotira "Trapp" oilaviy qo'shiqchilari haqida hikoya (Mariya fon Trapp) |
| Bahor paradi (1940) | Bahor paradi (1934, Avstriya) | |
| Osmondan tushgan yulduz (1936) | Osmondan tushgan yulduz (1934, Avstriya) | |
| Sirk yulduzi (1938) | Truxa (1937) | |
| O'g'irlangan shaxs (1953) | Men Jek Mortimer edim (1935) | Roman Ich urush Jek Mortimer (Aleksandr Lernet-Xoleniya) |
| Choynakdagi bo'ron (1937) | Suv stakanidagi bo'ron (1931, Avstriya) | O'yin Sturm im Wasserglas (Bruno Frank) |
| Tibet ustidan bo'ron (1952) | Himoloydagi jin (1935, Shveytsariya) | |
| Botqoqning g'alati (1946) | Ferman Mariya (1936) | |
| Jaklin haqida suhbatlashing (1942) | Jaklin haqida suhbatlashish (1937) | Roman Man spricht über Jaklin (Katrin Golland) |
| U erda Syuzi bor (1934) | Marion, bu yaxshi emas (1933) | |
| U erda kelin bor (1932) | Men siz bilan qolaman (1931) | |
| O'n uchinchi qavat (1999) | Simli dunyo (1973, G'arbiy Germaniya) | Roman Simulakron-3 (Daniel F. Galouye) |
| Uchta Maksim (1936) | Turli xil (1935) | |
| Top shapka (1935) | Budapeshtdagi janjal (1933) | O'yin Jur'at etgan qiz (Shandor Farago, Aladar Laszlo) |
| Tunnel (1935) | Tunnel (1933) | Roman Der tunnel (Bernxard Kellermann) |
| Bir vaqtning o'zida ikki marta (1953) | Ikki marta Lotte (1950, G'arbiy Germaniya) | Roman Loti va Liza (Erix Kastner) |
| Vals vaqtidagi ikkita yurak (1934) | Vals vaqtidagi ikkita yurak (1930) | |
| Viktor / Viktoriya (1982) | Viktor va Viktoriya (1933) | |
| Sizning xonim do'stingiz kim? (1937) | Turar joysiz janob (1934, Avstriya) | O'yin Der Herr ohne Wohnung (Bela Jenbax, Rudolf Österreicher) |
