WikiDer > Hind tilidagi sanskrit va forscha ildizlarning ro'yxati

List of Sanskrit and Persian roots in Hindi

Quyidagi alfavit (hind alifbosiga ko'ra) ro'yxati Sanskritcha va Fors tili ildizlar, borib taqaladi, prefikslarva qo'shimchalar odatda ishlatiladi Hind.

अ (a)

IldizInglizcha ekvivalentKelib chiqish tiliEtimologiyaHindiston misollari
न्नि- (agni-)piro, olov yoqish (lotin) -Sanskritcha्नि (olov)न्निशामक (agniśāmak) = o't o'chiruvchi; न्निरोधक (agnirōdhak) = yong'inga qarshi dalil; ्निभीति (agnibhīti) = pirofobiya
-अणु (-aɳu)Sanskritchaअणु (daqiqa, zarracha, atomik)र्राणु (prau) = proton; णुधnāणु (dhanau) = pozitron; िषाणु (vishau) = virus
अति- (ati-)superSanskritchaि (nihoyatda, tashqarida, ustidan)िकाल (atikal) = kechikish
अधि- (adhi-)epi-, meta-Sanskritchaि (ustidan, yuqorida, ustiga, keyin)िकार (adhikār) = huquqlar, vakolat
अन- (an-), B- (a-)bo'lmagan, un-, a-, an-Sanskritchaअन-, अ- (yo'q, holda)ाकारण (akāraɳ) = sababsiz, sababsiz; दनादर (anaadar) = hurmatsizlik
ुनु- (anu-)Sanskritchaअनु (birga, tartibli, shunga yarasha)ुनुक्रम (anukram) = ketma-ketlik
अम्ल- (aml-)kislotaSanskritchaल्ल (kislota)्लप्रेमी (amlapremī) = atsidofil
B- (ap-)ab-Sanskritchaअप (uzoqda, yopiq)Bān (apmān) = haqorat
अभि- (abhi-)ambi- / mkφί-Sanskritchaि (ga, tomonga, ichiga, ustidan, ustiga)िज्ञान (abhijñyān) = tanib olish, identifikatsiya qilish
-Arvit (arbud)-oma, onko-Sanskritchaर्बुद (shish, shish)ीसीकार्बुद (lasīkarbud) = limfoma; र्बुदविज्ञान (arbudvijñān) = onkologiya
B- (av-)Sanskritchaअव (pastga, yopiq, uzoqda)Farz (avarodh) = to'siq, inhibisyon; अवगुण (avguɳ) = muvaffaqiyatsizlik, xato, nuqson
धrét- (ardha-)yarim, yarim,Sanskritchaर्ध (yarim)र्धचालक (ardachālak) = yarim o'tkazgich; र्धपारगम्य (ardapārgamya) = yarim o'tkazuvchan
आत्म- (otma-)avtomatik, o'z-o'ziniSanskritcha.्मा (o'zini)(्महत्या (atmahatyā) = o'z joniga qasd qilish; ्मज्ञान (atmajñān) = o'zini o'zi bilish; (्मकथा (atmakathā) = tarjimai hol
अष्ट- (aṣṭa-)okto-Sanskritchaट्ट (sakkiz)्टकोण (aṣṭakōṇ) = sekizgen; ्टपदी (aṣṭapadī) = oktava; ्टभुज (aṣṭabhuj) = ahtapot

आ (aa)

-आnay (-ānā)Sifat yasovchi. -ish, -ous, -ly.Fors tiliنnh (âneh)तदोततनb (dost.)ānā) = do'stona; Komariya (faqur.)ānā) = qattiq, astsetik.
आप- / अप- (aap- / ap-)akva-Sanskritchaआप (suv)्सरा; ज्ज
आब- (aab-)akva-Fors tiliآb (aab) (suv)(रा (ābkhorā) = krujka, qozon; (ा (ābhavā) = iqlim; ाब (Panjāb) = Panjob (beshta daryo)

इ (i)

उ (u)

B- (ud-)gidro-Sanskritchaउद (suv)Yun (udjan) = vodorod
उभय- (ubhaya-)ambi-, amfi-Sanskritchaउभय (ikkalasi ham)ावी (ubhayabhāvī) = ikkilanish; िंगी (ubhayalingī) = biseksual; Farz (ubhayachar) = amfibiya
उप- (yuqoriga)sub-Sanskritchaउप (quyida, sho'ba korxonasi, tomonida)Yun (yuqorigavan) = bog ', park; Farishta (yuqorigamārg) = aylanib o'tish, yon ko'cha; ाद्वीप (yuqorigamahādvīp) = subkontinent

ऊ (oo)

ए (e)

एक- (ek-)bir-, mono-SanskritchaKk (bitta)कभाषी (ekbhāshī) = bir tilli; कपक्षीय (ekpakshīya) = bir tomonlama; कवर्णी (ekvarnī) = bitta rangli

ऐ (ai)

ओ (o)

औ (au)

अं (am / an)

अंतः- (antaha-)inter-, endo-Sanskritchaअंतः (ichida, ichida)करण (antahakaraɳ) = vijdon
Bअंतr- (antar-)o'zaroSanskritchaHarf (o'rtada, ichki, orasida, ichida)र्राष्ट्रीय (antarrāṣtrīya) = xalqaro
B- (amsh-)Sanskritchaअंश (qism, qism)कालिक (amśakālik) = yarim kunlik; ंांकन (amśānkan) = kalibrlash

K (k)

कम- (kam-)minFors tiliکm (kam) (past, kichik, kichik)Kār (kamzor) = kuchsiz
ठठ- (kath-), Kāठ- (kaath-)ksilo-SanskritchaKātष (kāṣth) (yog'och, yog'och)कठफोड़वा (Kathphodvā) = daraxtzor; ंडूठमठमठम (kātmāndu) = Katmandu
Kātष- (kāṣt-)ksilo-Sanskritchaकाष्ठ (yog'och, yog'och)काष्ठवाद्य (katavādya) = ksilofon, kvartsvarkartiya (kātasharkarā) = ksiloza
-Kayय (-koya)-soma, -somaSanskritchaKāय (Tanasi)Yangi (Layan.)koya) = Lizozoma; कायिक (kāyik) = Somatik
-कोण (-kona)-gonSanskritchaकोण (burchak, burchak)र्रिकोण (uchkona) = uchburchak; ोण्कोण (ṣatakona) = olti burchak

ख (x)

B- (Xud-)avtomatikFors tiliTud (xodim) (o'zim, o'zim, ego)Farz (Xudgarzī) = xudbin
B- (huś-)yaxshi-, evu-Fors tiliKush (xosh) (yaxshi)ीबनसीब (huśnasīb) = omadli; ख़ुशफ़हमी (huśfahmī) = xayol (yoqilgan yaxshi tushunish)
ख़ून- (xoon-)Fors tiliKhon (xun) (qon, gore)रा ((xūnkhār) = qonxo'r

ग (g)

गाव- (gaav-)Fors tiliگگw (gaav) (sigir)ावशुमाी (gaavśumārī) = sigirlarni ro'yxatga olish
Bग़ैr- (ġair-)bo'lmaganArabchaTyr (gayr) (bo'lmagan, bo'lmagan)रमुल्की (ġ havomulkī) = chet ellik, mahalliy bo'lmagan
B- (borish-)Sanskritchaगो (sigir)िन्द (boringvind) = sigir boquvchi

घ (gh)

च (c)

B- (chal-)Sanskritchaचल (harakatlanuvchi)ित्र (chalchitra) = kino, kinofilm
ित्र- (chitra-)Sanskritchaित्र (rasm)ित्रयंत्र (tsitrayantra) = kamera

छ (ch)

छद्म- (chadm-)psevdo-Sanskritchaम्म (aldamchi)्मावरण (chadmāvaraɳ) = kamuflyaj

ज (j)

-ज़दā (-zada)"Dardlangan, qiynalgan" degan ma'noni anglatuvchi sifat yasovchiFors tiliHdh (kaltaklangan, urilgan)Bीबतज़दsीबतज़दीबतज़द = (musībatzada) = falokat; तज़दरतज़दा = (sochlarzada) = dahshatli
-जन (-jan)-genSanskritcha.न (ishlab chiqaruvchi)उदजन (Udjan) = Vodorod; Bārnजn (tusharjan) = Kriyogen
जल- (jal-)akva-Sanskritchaजल (suv)Zeb (jalsetu) = suv o'tkazgich
जीव- (jīva-)bio-Sanskritchaजीव (hayot, yashash)िज्ञान (jīvavijñān) = biologiya; ्व (jīvatatva) = fiziologiya; ाणु (jīvānu) = bakteriyalar
जन- (jan-)Sanskritcha.न (odamlar)Yunayna (jangananā) = aholini ro'yxatga olish; ंखनसंख्या (jansankhyā) = aholi; ञनरञ्जक (janrañjak) = mashhur

झ (jh)

त (t)

Bān- (tāp-)Sanskritchaताप (issiqlik, isitma)पमापमान (tapmān) = harorat
Bārā- (tarā-)stell-Sanskritcha.ार (Yulduz)Farishta (taromīn) = dengiz yulduzi
Bār- (tuṣār)krio-Sanskritcha.ार (sovuq, muz, sovuq)ाराच्छादन (tuṣārācchādan) = muzlash
तृण- (tr̥iɳ)Sanskritchaतृण (o't, somon, o't)ि (tr̥iɳmaɳi) = amber

थ (th)

द (d)

दंश- (danś-)Sanskritchaदंश (tishlash)उपदंशक्षत (upadanśakṣat) = qattiq chancre
-Nān (-dan)Sanskritcha.ान (xayr-ehson, xayriya)Rakitतदon (raktdān) = qon topshirish; किक्षाददनन ((bhikṣā)dān) = xayriya, sadaqa berish; नमतदn (matdān) = ovoz berish, so'rovnoma
िल- (dil-)Fors tiliDL (dil) (yurak)िलचस्पी (dilcaspī) = qiziqish, g'ayrat
-दar (-dar)"ega, ega" degan ma'noni anglatuvchi sifat yasovchi qo'shimchalarFors tiliDar (ega)Bānदār (imondar) = jiddiy; िम्मेदार = (zimmedar) = javobgar, javobgar
दूar- (dūr-)tele-Sanskritcha.र (uzoq, uzoq)दरदर्शन (dūrdarshan) = televizor; रबीन (dūrbīn) = durbin; Rभभष (dūrbhāsh) = telefon; रदर्शक (dūrdarśak) = Teleskop
ुत्रुत- (drut-)Sanskritchaुत्रुत (tez)्रुतगति (drutgati) = yuqori tezlik; ्रुतगामी (drutgāmī) = ifoda eting
्वि- (dvi-)bi-, di-Sanskritcha्वि (ikkita)्विकोणीय (dvikōnīya) = ikki qirrali; ्विध्रुव (dvidhruv) = dipol
दो- (bajaring)bi-, di-Sanskritcha्वि (ikkita)(ना (qilgunā) = ikki baravar; (रा (qilharā) = dupleks; Farz (qilpahar) = peshin, peshin

ध (dh)

्वनि- (dhvani-)fon-, o'g'il-Sanskritcha्वनि (ohang, tovush)्वनीलेख (dhvanīlekh) = fonograf

N (n)

No- (nāy-)SanskritchaNodavlat (rahbar, rahbar, yo'nalish)Yangi yil (naykatva) = etakchilik; Yangi (nyak) = qahramon; Yanginayikā) = qahramon (ayolning qahramoni)
निद्रा- (nidrā-)somn-Sanskritchaनिद्रा (uxlash)निद्राजनक (nidrajanak) = soporific, somniferous
निम्न- (nimn-)minSanskritchaनिम्न (past, kamroq, tushkun)निम्नलिखित (nimnalikhit) = quyidagi
-Nayki (-nāk)"to'la" ni bildiruvchi sifat yasovchi qo'shimchalarFors tiliदर्दनाक (dardnaq) = og'riqli; Khonak (khaufnaq) = dahshatli, qo'rqinchli

प (p)

णाण्डुर- (pāndur-)lazzatliSanskritcha.ाण्डुर (sariq)पाण्डुरविषाणु (pāndurviṣāɳu) = Flavivirus
पीत- (pīt-)xanth-Sanskritchaपीत (sariq)Farishta (pītarbud) = ksantoma
ाRā- (purā-)arxe-, arxe-Sanskritcha.रा (qadimgi, qadimgi)रातत्त्व (puratattva) = arxeologiya
पूति- (pooti-)Sanskritchaि (hid, chirigan)(िता (pootitā) sepsis, zambil (pootijīvaraktatā) = septikemiya
वrép- (kambag'al-)oldingiSanskritchaर्व (avvalgi, oldingi, oldingi)्युपूर्व (mrutyubechora) = antemortem
शेशाब- (peśāb-)ur-, uro-Fors tiliTپyshبb (peśāb) (siydik)ेशाबघर (peśābghar) = siydik
जrtजज- (prajā-)dem-Sanskritcha.्रजा (inson, insoniyat)्रजानायक (prajanāyak) = demagog
्रति- (prati-)qarshiSanskritcha्रति (orqa, qarshi, qarshi)्रतिजैविक (pratijayvik) = antibiotik; ्रतिलघुगणक (pratilaghugaṇak) = antilogarifma
Bपrम- (param-)Sanskritchaमरम (mutlaq, eng yuqori, eng yuqori)रमात्मा (paramātmā) = xudo, oliy mavjudot; Rममणु (paramānu) = atom
-पप (-pād)-podSanskritchaपाद (oyoq, chorak)्विपाद (dvipad) = ikki oyoqli; Symंधbप (sandhi.)pad) = artropod
Bār- (pār-)trans-Sanskritcha.ार (o'tish, qarama-qarshi tomon)ारलैंगिक (pārlaingik) = transseksual; दारदर्शक (pārdarśak) = shaffof; रवहन (pārvahan) = tranzit

फ (ph)

B- (phal-)frukt-, tejamkorlik-Sanskritchaफल (meva)ायक (phaldāyak) = mavjud; फलधु (phaladhu), kvartsariya (phalsharkarā) = fruktoza

ब (b)

बा- (baa-)Fors tiliBا (baa) (bilan)़ाक़ायदा (qāydā) = uslubiy (yoqilgan printsiplarga ko'ra); ूदाूद (baarood) = porox
फ़rép- (barf-)muzlikFors tiliBerf (barf) (muz)र्फानी (barfānī) = bo'ron
ाष्प- (bāṣp-)vap-Sanskritchaबाष्प (bug ', bug')ाष्पातु (bāṣpatu) = reniy
Bé- (be-)Fors tiliBy (be) (holda)ेता (bo'lishitār) = simsiz; ेशुमा (bo'lishishumar) = sanoqsiz, son-sanoqsiz
-बीन (-bīn)- qamrov doirasiबीरबीन (dūrbīn) = durbin; दबीr्दबीन (khurdbīn) = mikroskop

भ (bh)

भीति- (bhīti-)fobiyaSanskritchaि (qo'rquv)न्निभीति (agnibhīti) = pirofobiya; ि (jalabhīti) = Akvafobiya
-भुज (-bhuja)Sanskritchaभुज (qo'l, qo'l, yon)अष्टभुज (aṣtabhuja) = sekizgen, sakkiz qurolli

म (m)

B- (mal-)yomonSanskritchaमल (ifloslik, nopoklik)्सर्ग (malotsarg) = ichak harakatlari; ावरोध (malāvarodh) = ich qotishi
-ांस- (mãs-)karnaySanskritcha.ांस (go'sht, go'sht)ांसाहारी (mãsaahaaree) = yirtqich
Bārépग- (mārg-)Sanskritchaरार्ग '(yo'l, o'tish joyi)Rāजमarāb (raj.)marg) = magistral yo'l
र्र- (mootr-)ur-, uro-SanskritchaHarfi (siydik)्रविज्ञान (mootravinyān) = urologiya; ्राशय (mootrāśay) = siydik pufagi
Méd- (megh-)Sanskritchaघेघ (bulut)ेघधनुष (meghdhanuṣ) = kamalak
B- (mrid-)Sanskritchaमृद (loy, loy, tuproq)क्षण (mridbhakṣaɳ) = geofagiya
-मंद (-mand)egalikni bildiruvchi sifat yasovchi qo`shimchaFors tiliChakki (aqlmandat) = dono; दौलतमंद (daulatmandat) = boy
ोनो (mano)psixo-Sanskritcha.न (fikr, ko'rinish, xayoliy)ोवनोविज्ञान (manovijñān) = psixologiya; (नोदशा (manodashā) = kayfiyat
Bā- (mahā-)Sanskritchaमह (buyuk, qudratli)(ात्मा (mahatmā) = avliyo; Farishta (maharānī) = imperator
ुेरु- (meru-)Sanskritchaेरु (o'murtqa)ेरुदण्ड (merudanda) = umurtqa pog'onasi; ेरुरज्जु (merurajju) = orqa miya; ुेरुनाल (merunāl) = orqa miya kanali

य (y)

यव- (yav-)Sanskritchaयव (arpa)Islom (yavsurā) = ale

R (r)

Rak - (rakt-)hem-, haem-SanskritchaRak (qon)कक (((raktavinyān) = gematologiya, rokvit (raktalā) = erbium

ल (l)

Bā- (lā-)-siz, inkor qilish uchun ishlatiladiArabchaापरवाह (parvāh) = beparvo, beparvo; ाजवाब (javāb) = tengsiz, tengsiz; (ापता (patā) = yo'qolgan
Bān- (lāp-)Sanskritchaलाप (gapirish, nutq)Sंलंलप (samlap) = nutq; Bān (ā.)lap) = dialog
लोक- (lok-)SanskritchaKk (odamlar, jamoat, inson zoti)कतंत्र (loktantra) = demokratiya; कप्रिय (lokpriya) = mashhur; Kassa (loksabhā) = Jamiyatlar palatasi

व (v)

Bāy- (vāyu-)aer-as-Sanskritchaवायु (gaz)ायुगतिकी (vāyugatikī) = aerodinamika
वृष- (vrishhabh-)taur — os-Sanskritchaवृष (buqa)Narवृषभ (nar.)vriṣabh) = Minotavr - os
िद्युत्‌- (vidyut-)Sanskritchaिद्युत (elektr)िद्युत चुम्बकीय (vidyutchumbakīya) = elektromagnit; िद्युदणु (vidyudanu) = elektron
ित्त- (vitta-)Sanskritchaित्त (boylik, pul, moliya)ित्तमंत्री (vittamantrī) = moliya vaziri; ित्तदाता (vittadātā) = moliyalashtiruvchi

श (sh)

शति- (kati-)santi-Sanskritchaशत (yuz)िमान (śatimān) = santimetr
शत- (śata-)gekto-Sanskritchaशत (yuz)Bān (śatamān) = gektometr
िलल- (āilā-)petro-Sanskritcha.िला (tosh)िलातैल (āilaquyruq) = neft; िलाचित्र (āilatsitra) = petroglifiya
शीत- (śit-)krio-Sanskritchaशीत (sovuq, sovuq)शीतागार (śitāgār) = sovuq saqlash; Ph (śitdanś) = muzlash
क्क- (śuṣk-)xer-SanskritchaHar xil (quruq)्काक्षिपाक (ṣuṣkakipip) = kseroftalmiya
य्याम- (zyam-)Sanskritchaम्याम (qora)य्यामपट्ट (yāmpatt) = doska

ष (shh)

S (lar)

S- (sad-)sed-, -sid-, sess-SanskritchaSद (o'tirgan)Sen (qayg'ulian) = yig'ish, ijaraga olish
Tarvव (sarv-)najotSanskritchaIsbot (butun, har biri, butun, barchasi)Tarjima qilish (sarvaśreṣth) = eng muhimi, ace, yakuniy
S- (sah-)con-, co-, col-, com-, cor-SanskritchaSह (bilan)हपहपक्ष (sahpakṣ) = aileron
Is- (sthā-)SanskritchaIsbotlash (turish)Isbotlash (sthānāntaraɳ) = uzatish, siljish
Is- (smri-)yodSanskritchaIsp (esda tuting)Isp (smritī) = xotira
Isp- (sphat-)SanskritchaIsp (billur)्विस्फटिक (dvisphatik) = macula; Isbotlash (sfatayātu) = alyuminiy
Is- (sva-)avtomatikSanskritchaIsp (o'zim, o'zim)Isbotlash (svābhimān) = o'z-o'zini hurmat qilish
Ssु - (su-)EI-SanskritchaIshora (subhāgya) = omad; Isbुr = (susvar) = euphonious
Sassur - (sahasra-)kilo-SanskritchaIsfr (ming)Isbotlash (sahasramān) = kilometr
Ssyusbrill- (sahasri-)milli-SanskritchaIsfr (ming)सहस्रिमान (sahasrimān) = millimetr
ूूक्ष्म- (sūkshma-)mikro-Sanskritchaसूक्ष्म (daqiqa, yaxshi)सूक्ष्मदर्शी (sūkshmadarshī) = mikroskop; ूक्ष्मतरंग (sūkshmatarang) = mikroto'lqinli pech; ूक्ष्मजीव (sūkshmajīv) = mikroorganizm
-Sarट (-saraṭ)-sourSanskritchaSérट (kaltakesak)Bérér (bhīm.)saraṭ) = dinozavr; र्रिशृंगसरट (triśringasaraṭ) = triceratops; मर्मसरट (varmasaraṭ) = stegosaurus

ह (h)

B- (ham-)o'rtoq, hamkasb, sim-Fors tiliHm (jambon) (hamkasb, qarindosh)Yun (dudlangan cho'chqa go'shtivatan) = vatandosh; Farz (dudlangan cho'chqa go'shtidard) = hamdardlik (yoqilgan qarindosh dard)
Himिम- (u-)muzlikSanskritchaिम (muz, qor)िमनद (uninad) = muzlik
-हीन (-hīn)Sanskritcha.न (kambag'al, yo'q)शक्तिहीन (śaktihīn) = kuchsiz; Bānवnānहीn (bhāvnā)hīn) = hissiyatsiz
रित- (xaritalar)xlor-Sanskritchaहरित (yashil)रितलवक (xaritalarlavak) = xloroplast; णहर्णहरित (parnaxaritalar) = xlorofill

Kkष (kshh)

र्र (tr)

्ञ (gy)

ऋ (ri)

ऋक्ष- (rikṣ-)urs-Sanskritchaऋक्ष (ayiq)Mening to‘plamlarimRi (Ursa Kichik)

Shuningdek qarang