WikiDer > Ispancha kelib chiqishi xitoycha bo'lgan so'zlar ro'yxati
List of Spanish words of Chinese origin
Bu ro'yxat Ispaniya so'zlari Xitoy kelib chiqishi. Ushbu so'zlarning ba'zilari o'zgaruvchan etimologiyalar ro'yxatida ham bo'lishi mumkin Ispaniya boshqacha so'zlar til.
Ro'yxat
- biombo = katlama ekrani: dan Portugal biombo, dan Yapon byōbu, xitoy tilidan pingfeng (屏風), "katlama ekran", dan ping "katlama ekran", + feng "shamol."
- bonzo = Buddist rohib: dan Portugal bonzo, dan Yapon suyaklarō, dan Xitoy fanseng (梵僧) "Buddist rohib, "dan muxlis (ilgari ham talaffuz qilingan bón) "a Buddist, "dan Sanskritcha braxmanalar "Braxmin, "brahman- dan"ruhoniy, ibodat" + Xitoy seng "rohib."
- kanton = paxta mato: dan Kantu, eski Portugal nomi Guanchjou, xitoy tilini o'zgartirish Guang-dong (廣東), Kuang-tung, "sharq mintaqasi", dan guang "mintaqa" + dōng "sharq."
- caolín = mayda turi, oq rang gil: dan Frantsuz kaolin / kaolin, dan Kaoling, a nomi tepalik janubi-sharqda Xitoy bu loy dastlab xitoy tilidan olingan Gaoling (高嶺), so'zma-so'z "yuqori" tog, "dan gāo, "yuqori", + ling, "tog, yig'ilish."
- charola = xizmat qilish laganda: dan charol "yaltiroq lak, "dan Portugal charão, mintaqaviy xitoylardan chat liao (漆料) "lak", dan suhbat, "lak", + liao, "material, ingredient."
- chin = an apelsin: dan qisqartirilgan naranja chin, "Xitoy apelsin, "dan Portugal Xitoy, dan Fors tili Cin (Chyn), dan olingan Sanskritcha Kna (Yun) (taxminan 1-asr), ehtimol xitoy tilidan Qín (秦), xitoy sulola (221-206 Miloddan avvalgi). Uchun etimologik jihatdan o'zaro bog'liq bo'lmagan ispancha so'z chin / chin, qarang Bu yerga.
- chinero = Javon: dan porcelana de China, "Xitoy chinni"qarang chin yuqorida.
- soja = the soya o'simlik, soya: dan Golland soja "soya sousi, soya, "xitoycha" su / Shu "菽 dan yapon tiliga shōyu (醤 油) "soya sousi", dan Xitoy 醬油 jiang-sen), so'zma-so'z "moy sous, "yoki dan Kanton shi-yaū (豉 油) dan shi "fermentlangan soya" + yu "moy, surtma."
- soya = the soya o'simlik, soya: dan Ingliz tili soya "soya", dan Golland soja, qarang soja yuqorida.
- té = choy, choy o'simlik, quritilgan choy barglari: Hokkiendan (Min Nan) t'e, "(茶) choy, "eski xitoy tilidan d'a, "choy", uchtasida ma'nolari) yuqorida tavsiflangan.
- tifon = tayfun: dan Kanton qo'ziqorin "tayfun" (颱風, 大風 ispancha ta'sirida Tifon dan Yunon mifologiyasi) so'zma-so'z "katta shamol" dan taaî (Xitoy dà) "zo'r," + qo'ziqorin (Xitoy fēng) "shamol."
Adabiyotlar
- Gvido Gomes de Silvaning "Breve diccionario etimológico de la lengua española" (ISBN 968-16-2812-8)