WikiDer > Suzishda Trinidad va Tobago rekordlari ro'yxati

List of Trinidad and Tobago records in swimming

The Trinidad va Tobago rekordlari yilda Suzish suzuvchi vakili bo'lgan suzish eng tezkor vaqtlardir Trinidad va Tobago. Ushbu yozuvlar Trinidad & Tobagoning milliy suzish federatsiyasi tomonidan saqlanadi / saqlanadi Trinidad va Tobagoning havaskor suzish assotsiatsiyasi (ASATT). Uzoq muddatli (50m) va qisqa muddatli (25m) tadbirlar uchun yozuvlar tan olinadi:

Uzoq kurs (50m)

Erkaklar

TadbirVaqtIsmKlubSanaUchrashuvManzilRef
50 metrga erkin usulda suzish 21.20sf, shuning uchunJorj Bovell Trinidad va Tobago2009 yil 31-iyulJahon chempionatlari Rim, Italiya[1]
100 metrga erkin usulda suzish 48.52sfDilan Karter Trinidad va Tobago24 iyul 2019Jahon chempionatlari Kvanju, Janubiy Koreya[2]
200 metrga erkin usulda suzish 1:47.71bDilan Karter Trinidad va Tobago6-aprel, 2019-yilKanada Jahon chempionati sinovlari Toronto, Kanada[3]
400 metrga erkin usulda suzish 3:58.41hDilan Karter Trinidad va Tobago2014 yil 24-iyulHamdo'stlik o'yinlari Glazgo, Birlashgan Qirollik[4]
800 metrga erkin usulda suzish 8:40.64Jorj Bovellbiriktirilmagan2000 yil iyunSanta Klara xalqaro Santa Klara, Qo'shma Shtatlar[1]
1500 metrga erkin usulda suzish 16:19.43Sebastien PaddingtonMoviy delfinlar1996 yil fevral [1]
50 metrga chalqancha suzish 24.83Dilan Karter Trinidad va Tobago24 iyul 2018 yilCAC o'yinlari Barranquilla, Kolumbiya[5]
100 metrga chalqancha suzish 54.03hDilan Karter Trinidad va Tobago22 iyul 2019Jahon chempionatlari Kvanju, Janubiy Koreya[6]
200 metrga chalqancha suzish 2:05.22Nikolas Bovell Trinidad va Tobago2003 yil 14-avgustPan Am o'yinlari Santo-Domingo, Dominika Respublikasi[1]
50 metrga brass usulida suzish 28.22Jorj BovellKurtlar klubi2013 yil iyunKanada kubogi Monreal, Kanada[1]
100 metrga brass usulida suzish 1:03.47hIbrohim MakLeod Trinidad va Tobago2013 yil 28-iyulJahon chempionatlari "Barselona", Ispaniya[7]
200 metrga brass usulida suzish 2:23.29Tarik Lashli Trinidad va Tobago20 aprel 2017 yilSharqiy Kanada chempionati Etobikoke, Kanada[8]
50 metrli kelebek 23.11Dilan Karter Trinidad va Tobago22 iyul 2018 yilCAC o'yinlari Barranquilla, Kolumbiya[9]
100 m kapalak 52.64hDilan Karter Trinidad va Tobago6-dekabr, 2019-yilAQSh ochiq chempionati Atlanta, Qo'shma Shtatlar[10]
200 m kapalak 2:05.20bKael York Trinidad va Tobago20 iyul 2018 yilCAC o'yinlari Barranquilla, Kolumbiya[11]
200 metrga yakka suzish 1:58.80Jorj Bovell Trinidad va Tobago2004 yil 19-avgustOlimpiya o'yinlari Afina, Gretsiya[1]
400 metrga individual suzish 4:29.52Jorj Bovell Trinidad va Tobago17 sentyabr 2000 yilOlimpiya o'yinlari Sidney, Avstraliya[1]
4 × 50m erkin uslubdagi estafeta 1:37.08
 Trinidad va Tobago23-aprel, 2019-yilCARIFTA chempionati Bridjtaun, Barbados[12]
4 × 100m erkin uslubdagi estafeta 3:22.83
 Trinidad va Tobago24 iyul 2018 yilCAC o'yinlari Barranquilla, Kolumbiya[13]
4 × 200 metrlik erkin uslubdagi estafeta 7:54.27
 Trinidad va Tobago2016 yil 1-iyulCISC Nassau, Bagama orollari[14]
4 × 100m aralashtirish estafeti 3:54.84
 Trinidad va Tobago2017 yil 2-iyulCCCAN Kuba, Trinidad va Tobago[15]
Afsona: # - tomonidan tasdiqlashni kutayotgan yozuv ASATT; WR – Jahon rekordi; AM – Amerika rekordi;
Yozuvlar finalga o'rnatilmagan: h - issiqlik; sf - yarim final; r - estafeta 1-oyog'i; rh - issiqlik 1-oyoq o'rni; b - B final; † - yakuniy belgiga qadar yo'lda; tt - vaqt sinovi

Ayollar

TadbirVaqtIsmKlubSanaUchrashuvManzilRef
50 metrga erkin usulda suzish 25.39ttCherelle TompsonEagles Aquatics International19 yanvar 2020 yilTYR Pro Swim Series Noksvill, Qo'shma Shtatlar[16]
100 metrga erkin usulda suzish 56.71Siobhan Cropper Trinidad va Tobago1997 yil iyulCCCAN Gavana, Kuba[1]
200 metrga erkin usulda suzish 2:07.09hKaren Dieffenthaler Trinidad va Tobago1988 yil sentyabrOlimpiya o'yinlari Seul, Janubiy Koreya[1]
400 metrga erkin usulda suzish 4:31.26Tyla Martin Trinidad va Tobago2012 yil aprelCARIFTA chempionati Nassau, Bagama orollari[1]
800 metrga erkin usulda suzish 9:14.78Samanta Raxayl Trinidad va Tobago3 aprel 2010 yilCARIFTA chempionati Kingston, Yamayka[17]
1500 metrga erkin usulda suzish 18:55.39Suriya DovudTidal to'lqin2013 yil 30-mayTrinidad fuqarolari Diego Martin, Trinidad va Tobago[1]
50 metrga chalqancha suzish 29.84Kristin Julien Trinidad va Tobago2014 yil 22 aprelCARIFTA chempionati Savaneta, Aruba[18]
100 metrga chalqancha suzish 1:04.62bGabriela Donaxue Trinidad va Tobago8 avgust 2019Panamerika o'yinlari Lima, Peru[19]
200 metrga chalqancha suzish 2:24.25Sangeeta Puri Trinidad va Tobago1993 yil noyabrMarkaziy Amerika
& Karib dengizi o'yinlari		 Ponce, Puerto-Riko[1]
50 metrga brass usulida suzish 33.38hKimba Kollimor Trinidad va Tobago2010 yil 21-iyulMarkaziy Amerika
& Karib dengizi o'yinlari		 Mayagyez, Puerto-Riko[1]
100 metrga brass usulida suzish 1:12.33Iskandariya Donaxue Trinidad va Tobago2013 yil martCARIFTA chempionati Kingston, Yamayka[1]
200 metrga brass usulida suzish 2:36.01Cerian Gibbs Trinidad va Tobago1995 yil avgustPan Pacs Atlanta, Qo'shma Shtatlar[1]
50 metrli kelebek 28.05Sharntelle Maklin Trinidad va Tobago2004 yil iyulCISC Kingston, Yamayka[1]
100 m kapalak 1:02.76Siobhan Cropper Trinidad va Tobago1999 yil 23-avgustPan Pacs Sidney, Avstraliya[1]
200 m kapalak 2:19.06Tyla MartinPine Crest2013 yil iyulJanubiy zona
Kattalar o'rtasidagi chempionat		 Ekish, Qo'shma Shtatlar[1]
200 metrga yakka suzish 2:23.61Samanta Raxayl Trinidad va Tobago2010 yil 5 aprelCARIFTA Kingston, Yamayka[1]
400 metrga individual suzish 5:04.59Samanta Raxayl Trinidad va Tobago2010 yil 8-avgustMarkaziy Amerika
& Karib dengizi o'yinlari		 Mayagyez, Puerto-Riko[1]
4 × 50m erkin uslubdagi estafeta 1:52.76
 Trinidad va Tobago23-aprel, 2019-yilCARIFTA chempionati Bridjtaun, Barbados[20]
4 × 100m erkin uslubdagi estafeta 4:07.43
 Trinidad va Tobago2017 yil 29 iyunCCCAN Kuba, Trinidad va Tobago[21]
4 × 200 metrlik erkin uslubdagi estafeta 9:48.18
 Trinidad va Tobago2017 yil 1-iyulCCCAN Kuba, Trinidad va Tobago[22]
4 × 100m aralashtirish estafeti 4:33.33
 Trinidad va Tobago2017 yil 2-iyulCCCAN Kuba, Trinidad va Tobago[23]
Afsona: # - tomonidan tasdiqlashni kutayotgan yozuv ASATT; WR – Jahon rekordi; AM – Amerika rekordi;
Yozuvlar finalga o'rnatilmagan: h - issiqlik; sf - yarim final; r - estafeta 1-oyog'i; rh - issiqlik 1-oyoq o'rni; b - B final; † - yakuniy belgiga qadar yo'lda; tt - vaqt sinovi

Aralash estafeta

TadbirVaqtIsmKlubSanaUchrashuvManzilRef
4 × 50m erkin uslubdagi estafeta 1:36.61
 Trinidad va Tobago2016 yil 29 iyunCISC Nassau, Bagama orollari[24]
4 × 100 m erkin uslubdagi estafeta
4 × 50 m masofadagi aralash estafeta
4 × 100 m aralashtirish estafeti
Afsona: # - tomonidan tasdiqlashni kutayotgan yozuv ASATT; WR – Jahon rekordi; AM – Amerika rekordi;
Yozuvlar finalga o'rnatilmagan: h - issiqlik

Qisqa kurs (25m)

Erkaklar

TadbirVaqtIsmKlubSanaUchrashuvManzilRef
50 metrga erkin usulda suzish 20.82Jorj Bovell Trinidad va Tobago2012 yil 14 oktyabrJahon chempionati Stokgolm, Shvetsiya[25]
100 metrga erkin usulda suzish 46.56rDilan KarterLA joriy9 Noyabr 2020Xalqaro suzish ligasi Budapesht, Vengriya[26]
200 metrga erkin usulda suzish 1:42.48Dilan Karter Trinidad va Tobago2016 yil 7-dekabrJahon chempionatlari Vindzor, Kanada[27]
400 metrga erkin usulda suzish 3:50.05Dilan Karterbiriktirilmagan2013 yil dekabrASATT qisqa kurs sinovlari Trinidad va Tobago[1]
800 metrga erkin usulda suzish 8:46.26Joshua RomaniMarlins2012 yil noyabrTrinidad 25 millionlik fuqarolari Trinidad va Tobago[1]
1500 metrga erkin usulda suzish 15:55.23Jorj BovellUchar baliq1999 yil mayTrinidad 25 millionlik fuqarolari Trinidad va Tobago[1]
50 metrga chalqancha suzish 23.19sfDilan Karter Trinidad va Tobago13 dekabr 2018 yilJahon chempionatlari Xanchjou, Xitoy[28]
100 metrga chalqancha suzish 49.91Dilan KarterLA joriy22 noyabr 2020 yilXalqaro suzish ligasi Budapesht, Vengriya[29]
200 metrga chalqancha suzish 1:59.43Nikolas BovellCNPPO2007 yil 15 fevralKanada Sharq chempionati Monreal, Kanada[1]
50 metrga brass usulida suzish 26.86Jorj Bovell Trinidad va Tobago2013 yil 5-noyabrJahon chempionati Singapur[30]
100 metrga brass usulida suzish 59.35hIbrohim MakLeod Trinidad va Tobago2012 yil 12-dekabrQisqa kurs dunyosi Istanbul, Kurka[31]
200 metrga brass usulida suzish 2:15.15Ibrohim MakLeodAtlantis2012 yil noyabrTrinidad 25 millionlik fuqarolari Trinidad va Tobago[1]
50 metrli kelebek 22.38Dilan Karter Trinidad va Tobago15 dekabr 2018 yilJahon chempionatlari Xanchjou, Xitoy[32]
100 m kapalak 50.70Dilan KarterLA joriy9 Noyabr 2020Xalqaro suzish ligasi Budapesht, Vengriya[33]
200 m kapalak 2:03.49Xristian Gomer 2009 yil noyabrASA janubi-g'arbiy mintaqaviy Birlashgan Qirollik[1]
100 metrga yakka suzish 51.15Jorj Bovell Trinidad va Tobago2013 yil 7-avgustJahon chempionati Eyndxoven, Niderlandiya[34]
200 metrga yakka suzish 1:53.93Jorj BovellAuburn universiteti2004 yil 25 martNCAA chempionati Sharqiy o'tloq, Qo'shma Shtatlar[1]
400 metrga individual suzish 4:21.83Jorj BovellAuburn universiteti2004 yil yanvar  Auburn, Qo'shma Shtatlar[1]
4 × 100m erkin uslubdagi estafeta
4 × 200 metrlik erkin uslubdagi estafeta
4 × 100m aralashtirish estafeti
Afsona: # - tomonidan tasdiqlashni kutayotgan yozuv ASATT;
Yozuvlar finalga o'rnatilmagan: h - issiqlik; sf - yarim final; r - estafeta 1-oyog'i; rh - issiqlik 1-oyoq o'rni; b - B final; † - yakuniy belgiga qadar yo'lda; tt - vaqt sinovi


Ayollar

TadbirVaqtIsmKlubSanaUchrashuvManzilRef
50 metrga erkin usulda suzish 24.89Cherelle TompsonEagles International10 Noyabr 2019Suzish bo'yicha ASATT yosh bo'yicha guruh bo'yicha milliy chempionat Kuba, Trinidad va Tobago[35]
100 metrga erkin usulda suzish 55.53Siobhan CropperStenford universiteti20 mart 2000 yilNCAA chempionati Indianapolis, Qo'shma Shtatlar[1]
200 metrga erkin usulda suzish 2:06.54Kimberli Jon-UilyamsBDS2009 yil 11-iyulTrinidad chempionati Trinidad va Tobago[1]
400 metrga erkin usulda suzish 4:28.83Kimberli Jon-UilyamsBDS2009 yil noyabrTrinidad Open Trinidad va Tobago[1]
800 metrga erkin usulda suzish 9:13.95Kimberli Jon-UilyamsBDS2009 yil 19-noyabrTrinidad Open Trinidad va Tobago[1]
1500 metrga erkin usulda suzish 18:02.90Suriya DovudTide suvi2013 yil 8-noyabrTrinidad Open San-Fernando, Trinidad va Tobago[1]
50 metrga chalqancha suzish 29.71Sharntelle MaklinTorpedo2012 yil 8-noyabrTrinidad va Tobago ochiq chempionati Trinidad va Tobago[1]
100 metrga chalqancha suzish 1:04.68Sangeeta PuriPIR1993 yil dekabr [1]
200 metrga chalqancha suzish 2:19.47Ornella UokerTobago YMC10 Noyabr 2019Suzish bo'yicha ASATT yosh bo'yicha guruh bo'yicha milliy chempionat Kuba, Trinidad va Tobago[36]
50 metrga brass usulida suzish 33.90Ileana BocageFlyig Fish10 Noyabr 2018Milliy ochiq chempionat Kuba, Trinidad va Tobago[37]
50 metrga brass usulida suzish 33.90ttIleana BocageFlyig Fish11 noyabr 2018 yilMilliy ochiq chempionat Kuba, Trinidad va Tobago[37]
100 metrga brass usulida suzish 1:12.55Cerian Gibbes 1997 yil mart [1]
200 metrga brass usulida suzish 2:37.05Cerian Gibbes 1995 yil may [1]
50 metrli kelebek 27.88Sharntelle MaklinTorpedo2012 yil 9-noyabrTrinidad va Tobago ochiq chempionati Trinidad va Tobago[1]
100 m kapalak 1:01.72Siobhan CropperStenford universiteti19 mart 2000 yilNCAA chempionati Indianapolis, Qo'shma Shtatlar[1]
200 m kapalak 2:23.60Ayeisha CollymorePIR2005 yil martTrinidad va Tobago fuqarolari Trinidad va Tobago[1]
100 metrga yakka suzish 1:10.06DeNicha LyuisFlyig Fish11 noyabr 2018 yilMilliy ochiq chempionat Kuba, Trinidad va Tobago[37]
200 metrga yakka suzish 2:22.86Cerian GibbesBolles Sharks3 dekabr 1998 yilAQSh ochiq chempionati Kollej stantsiyasi, Qo'shma Shtatlar[1]
400 metrga individual suzish 5:07.50Cerian Gibbes1996 yil mart[1]
4 × 100m erkin uslubdagi estafeta
4 × 200 metrlik erkin uslubdagi estafeta
4 × 100m aralashtirish estafeti
Afsona: # - tomonidan tasdiqlashni kutayotgan yozuv ASATT;
Yozuvlar finalga o'rnatilmagan: h - issiqlik; sf - yarim final; r - estafeta 1-oyog'i; rh - issiqlik 1-oyoq o'rni; b - B final; † - yakuniy belgiga qadar yo'lda; tt - vaqt sinovi

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Trinidad va Tobago yozuvlari
  2. ^ "Erkaklar o'rtasida 100 metrga erkin usulda yarim final natijalari" (PDF). Omega vaqti. 24 iyul 2019. Olingan 24 iyul 2019.
  3. ^ "Erkaklar o'rtasida 200 metrga erkin usulda B-final natijalari". suzish.ca. 6-aprel, 2019-yil. Olingan 7 aprel 2019.
  4. ^ "Erkaklar o'rtasida 400 metrga erkin usulda natijalar". todor66.com. 2016 yil 6 aprel. Olingan 23 may 2016.
  5. ^ "Erkaklarning 50 metrga chalqancha suzish bo'yicha yakuniy natijalari" (PDF). resultados.elheraldo.co. 24 Iyul 2018. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2018 yil 25-iyulda. Olingan 25 iyul 2018.
  6. ^ "Erkaklarning 100 metrga chalqancha suzish natijalari" (PDF). Omega vaqti. 22 iyul 2019. Olingan 22 iyul 2019.
  7. ^ "Erkaklar 100 metrga brass usulida suzish natijalarini qizdirdi". Omega vaqti. 2013 yil 28-iyul. Olingan 17 dekabr 2013.
  8. ^ "Tarik Lashli 200 metrga brass usulida suzish natijasi". Suzish Kanada. 20 aprel 2017 yil. Olingan 11 iyul 2017.
  9. ^ "Butterflyay bo'yicha erkaklar o'rtasida 50 metrga yakuniy natijalar" (PDF). resultados.elheraldo.co. 22 Iyul 2018. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2018 yil 23-iyulda. Olingan 23 iyul 2018.
  10. ^ "Erkaklar 100 metrlik butterfly natijalarini qizdirmoqda" (PDF). omegatiming.com. 6-dekabr, 2019-yil. Olingan 12 dekabr 2019.
  11. ^ "Erkaklar orasida 200 metrga Butterflyay B-final natijalari" (PDF). resultados.elheraldo.co. 20 iyul 2018 yil. Olingan 21 iyul 2018.
  12. ^ "CARIFTA chempionati 2019 - 4-kun yakunlari natijalari" (PDF). BASA. 23-aprel, 2019-yil. Olingan 26 iyun 2019.
  13. ^ "Erkaklar o'rtasida 4x100 metrga erkin usulda estafeta natijalari" (PDF). resultados.elheraldo.co. 24 Iyul 2018. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2018 yil 25-iyulda. Olingan 25 iyul 2018.
  14. ^ "XXI CISC 2016 sessiyasining 6 natijalari" (PDF). Bagama orollari suzish federatsiyasi. 2016 yil 1-iyul. Olingan 5 avgust 2016.
  15. ^ "CCCAN 2017 to'liq natijalari" (PDF). Barbados havaskorlar suzish assotsiatsiyasi. 2017 yil 2-iyul. Olingan 19 oktyabr 2017.
  16. ^ Jonathan Ramnanansingh (2020 yil 20-yanvar). "Tompson Karterga Tokio Olimpiadasida qo'shildi". newsday.co.tt. Olingan 3 noyabr 2020.
  17. ^ (lcm-w) 2010 yil CARIFTA natijalari Arxivlandi 2014-05-29 da Orqaga qaytish mashinasi tomonidan nashr etilgan Yamayka havaskor suzish assotsiatsiyasi 2010-04-06 kunlari; 2012-06-22 olingan.
  18. ^ "Karib dengizi yoshidagi eng yaxshi guruh qatnashchilari Karifta o'yinlaridan birini tunda yoritib berishdi". Suzish dunyosi jurnali. 2014 yil 22 aprel. Olingan 23 aprel 2014.
  19. ^ "100 metrga chalqancha suzish bo'yicha ayollar o'rtasidagi B-final natijalari" (PDF). lima2019.pe. 8 avgust 2019. Olingan 9 avgust 2019.
  20. ^ "CARIFTA chempionati 2019 - 4-kun yakunlari natijalari" (PDF). BASA. 23-aprel, 2019-yil. Olingan 26 iyun 2019.
  21. ^ "CCCAN 2017 to'liq natijalari" (PDF). Barbados havaskorlar suzish assotsiatsiyasi. 2017 yil 2-iyul. Olingan 22 avgust 2017.
  22. ^ "CCCAN 2017 to'liq natijalari" (PDF). Barbados havaskorlar suzish assotsiatsiyasi. 2017 yil 1-iyul. Olingan 13 oktyabr 2017.
  23. ^ "CCCAN 2017 to'liq natijalari" (PDF). Barbados havaskorlar suzish assotsiatsiyasi. 2017 yil 2-iyul. Olingan 16 oktyabr 2017.
  24. ^ "XXI CISC 2016 sessiyasining 2 natijalari" (PDF). Bagama orollari suzish federatsiyasi. 2016 yil 29 iyun. Olingan 2 avgust 2016.
  25. ^ Jonathan Ramnanansingh (2012 yil 15 oktyabr). "Bovell III oltin yana Stokgolmda". www.newsday.co.tt. Olingan 2 noyabr 2012.
  26. ^ "Erkaklar o'rtasida 4x100 metrga erkin usulda estafeta natijalari" (PDF). omegatiming.com. 9 Noyabr 2020. Olingan 9-noyabr 2020.
  27. ^ "Erkaklar o'rtasida 200 metrga erkin usulda natijalar". Omega vaqti. 2016 yil 7-dekabr. Olingan 8 dekabr 2016.
  28. ^ "Erkaklar o'rtasida 50 metrga chalqancha suzish bo'yicha yarim final natijalari". Omega vaqti. 13 dekabr 2018 yil. Olingan 13 dekabr 2018.
  29. ^ "100 metrga chalqancha suzish bo'yicha erkaklar natijalari" (PDF). omegatiming.com. 22 noyabr 2020 yil. Olingan 23 noyabr 2020.
  30. ^ "Erkaklar o'rtasida 50 metrga brass usulida suzish natijasi". Omega vaqti. 2013 yil 5-noyabr. Olingan 6 noyabr 2013.
  31. ^ "Erkaklar 100 metrga brass usulida suzish natijalarini qizdirdi". Omega vaqti. 12 dekabr 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 14 dekabrda. Olingan 2 yanvar 2013.
  32. ^ "Butterflyay bo'yicha erkaklar o'rtasida 50 metrga yakuniy natijalar". Omega vaqti. 15 dekabr 2018 yil. Olingan 15 dekabr 2018.
  33. ^ "Erkaklar orasida 100 metrga butterfly natijalari" (PDF). omegatiming.com. 9 Noyabr 2020. Olingan 9-noyabr 2020.
  34. ^ "Erkaklar o'rtasida 100 metrlik tezkor suhbat natijalari". Omega vaqti. 2013 yil 7-avgust. Olingan 6 noyabr 2013.
  35. ^ Nayjel Simon (2019 yil 13-noyabr). "Blekman, Entoni va Burk qisqa kurslar bo'yicha rekord o'rnatdilar". vasiy.co.tt. Olingan 8 fevral 2020.
  36. ^ Nayjel Simon (2019 yil 13-noyabr). "Blekman, Entoni va Burk qisqa kurslar bo'yicha rekord o'rnatdilar". vasiy.co.tt. Olingan 8 fevral 2020.
  37. ^ a b v Yohance Simonette (2018 yil 14-noyabr). "Flying Fish suzuvchilar yangi milliy rekordlarni o'rnatdilar". newsday.co.tt. Olingan 14 noyabr 2018.

Tashqi havolalar