WikiDer > Avstraliyaga etkazilgan mahkumlar ro'yxati

List of convicts transported to Australia

Jinoiy transport Avstraliyaga kelishi bilan boshlandi Birinchi flot 1788 yilda va 1868 yilda tugagan. Umuman olganda, taxminan 165,000 mahkumlar Avstraliyaga etkazilgan.

Mahkumlar

A

B

Jorj Barrington
Uilyam Bakli
  • Sharlotta Badger (taxminan 1788–1816), ingliz qaroqchisi, 1801 yilda o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Jozef Backler (1813–1895), ingliz rassomi, 1832 yilda soxtalashtirilganligi uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Uilyam Bannon (1826–1904), irlandiyalik askar, 1849 yilda o'g'irlik uchun Van Diemenning eriga ko'chirilgan
  • Jorj Barrington (1755–1804), irlandiyalik muallif va sotsialist, 1788 yilda cho'ntak uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Tomas Barret (taxminan 1754–1788), ingliz rassomi, 1788 yilda isyon uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Jon Baughan (1754–1797), ingliz duradgor, 1788 yilda o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Sara Bellami (1770-1843), ingliz xizmatkor, xizmatkor va to'quvchi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Endryu Bent (1790–1851), ingliz printeri va noshiri, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Jeyms Blekbern (1803–1854), ingliz me'mori va muhandisi, qalbakilashtirish uchun Van Diemen o'lkasiga ko'chirilgan
  • Uilyam Bland (1789–1868), ingliz siyosatchisi va ixtirochisi, odam o'ldirish uchun Van Diyemen eriga ko'chirilgan.
  • Sulaymon Blay (1816–1897), ingliz hangman, qalbakilashtirish uchun Van Diymen yurtiga etkazilgan
  • Jeyms Bloodsvort (1759-1804), ingliz quruvchisi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Billi Moviy (taxminan 1767-1834), yamaykalik qayiqchi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Tomas Bok (1790–1855), ingliz rassomi, yosh ayolga giyohvand moddalarni iste'mol qilish uchun Van Diemen Landiga ko'chirilgan
  • Rut Boyyer (taxminan 1761–1788), ingliz birinchi floti, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Metyu Brady (1799–1826), ingliz bushranger, Van Diemen's Land-ga o'g'irlik uchun etkazilgan
  • Richard Braun (1776–1824), irlandiyalik rassom, soxtalashtirish uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Meri Brayant (1765–), avtoulovni talon-taroj qilish uchun Yangi Janubiy Uelsga jo'natilgan korniş qochqini
  • Uilyam Brayant (taxminan 1757–1791), korniş qochqini, Qirollik dengiz flotining dengizchisini taqlid qilish uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Uilyam Bakli (1780–1856), ingliz qochqin, rulonli o'g'irlangan mato uchun Yangi Janubiy Uelsga olib ketilgan
  • Knud Bull (1811–1889), norvegiyalik rassom, qalbakilashtirish uchun Van Diymen yurtiga ko'chirilgan
  • Richard Burgess (1829–1866), ingliz bushranger, Yangi Janubiy Uelsga avtomagistralni o'g'irlash uchun olib ketilgan
  • Jon Burkinshaw (1792–1876), ingliz to'quvchisi, Van Diemenning eriga ko'chirilganligi uchun Yorkshirning 1820 yildagi G'arbiy minish qo'zg'oloni[1]
  • Robert Frensis Berns (1840–1883), irlandiyalik qotil, o'g'irlik uchun G'arbiy Avstraliyaga etkazilgan

C

Margaret Catchpole
  • Jon Kadman (1772–1848), ingliz jamoatchisi, ot o'g'irlash uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Jon Tsezar (taxminan 1763–1796), o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga olib borilgan Madagaska yoki G'arbiy Hindiston bushranger.
  • Elizabeth Callaghan (1802–1852), Irlandiyalik kashfiyotchi xotini Jon Batman, soxtalashtirish uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan[2]
  • Jon Keysi (? –1882), Irlandiyalik isyonchi, qo'zg'olon uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Martin Kesh (1808–1877), irlandiyalik bushranger, odamni o'qqa tutish uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Denis Keshman (1842–1897), Irlandiyalik Fenian, xiyonat qilish uchun G'arbiy Avstraliyaga etkazilgan
  • Margaret Catchpole (1762–1819), ingliz avantyuristi va xronikachi, ot o'g'irlash uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Alfred Shopin (1846-1902), ingliz fotografi, o'g'irlangan narsalarni qabul qilish uchun G'arbiy Avstraliyaga ko'chirilgan
  • Uilyam Klakson (taxminan 1799–), Shotlandiyalik poyabzalchi va faol, rolida Yangi Janubiy Uelsga jo'natildi Radikal urush
  • Daniel Konnor (1831–1898), irlandiyalik tadbirkor va siyosatchi, 1853 yilda G'arbiy Avstraliyaga qo'y o'g'irlash uchun ko'chirilgan
  • Daniel Kuper (1785–1853), ingliz tadbirkori, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Uilyam Kuffay (1788–1870), ingliz Xartist Qirolicha Viktoriyaga qarshi fitna uyushtirganligi va "urush olib borayotgani" uchun Van Diemen o'lkasiga ko'chirilgan rahbar

D.

Maykl Dvayer
  • Devid Devis (1812–1874), uelslik shoir va isyonchi, Van Diymenning eriga ko'chib o'tgan Rebekka tartibsizliklari
  • Edvard Devis (1816–1841), yahudiy bushranger, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Jeyms Devis (1808–1889), Shotlandiyalik qochqin, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Jon Devis (1813–1872), ingliz jurnalisti va gazeta egasi, 1830 yilda o'g'irlangan narsalarni qabul qilgani uchun Van Diymen eriga ko'chirilgan.
  • Enn Dinxem (1827–1882), ingliz mehmonxonachisi, o'g'irlik uchun Van Diymen yurtiga ko'chirilgan
  • Jek Donaxu (1804–1830), Irlandiyalik bushranger, jinoyat sodir etish maqsadida Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Maqsadli Duperouzel (1831-1901), frantsuz dehqoni, qaroqchilik uchun G'arbiy Avstraliyaga ko'chirilgan[3]
  • Maykl Dvayer (1772–1825), Irlandiyalik inqilobchi, rolida Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan 1798 yilgi Irlandiya qo'zg'oloni

E

  • Edvard Eagar (1787–1866), irlandiyalik advokat va savdogar, soxtalashtirish uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Edmund Edgar (1804–1854), ingliz rassomi, 1826 yilda o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Ralf Entvistl (taxminan 1805-1830), ingliz bushranger va etakchisi Bathurst isyoni, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Jon Eyr (1771–), ingliz rassomi, uy buzish uchun Yangi Janubiy Uelsga jo'natildi

F

Jon Frost

G

Uilyam Byulov Gould
Frensis Grenvey
  • Genri Beresford Garret (taxminan 1818-1885), ingliz bushranger, hujum uchun Norfolk oroliga etkazilgan
  • Jozef Gerrald (1763–1796), G'arbiy Hindistonda tug'ilgan siyosiy islohotchi, fitna uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirildi
  • Jeyms Gudvin (taxminan 1800 yil - 1835 yil), ingliz qochqin va kashfiyotchi, o'g'irlik uchun Van Diemen o'lkasiga etkazilgan.
  • John Guard (taxminan 1791–1857), ingliz Whaler, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Uilyam Byulov Gould (1801–1853), ingliz rassomi, o'g'irlik uchun Van Diymenning yurtiga ko'chirilgan
  • Frensis Grenvey (1777–1837), ingliz me'mori, soxtalashtirish uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Uilyam Genri kuyov (1833–1901), ingliz siyosatchisi, o'g'irlash uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirildi

H

  • Lorens Xayns Xalloran (1765–1831), irlandiyalik shoir va maktab ustasi, soxtalashtirish uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Doroti Xandlend (1706–), ingliz lattasi sotuvchisi, yolg'on guvohlik berish uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan[4]
  • Genri Braun Xeys (1762–1832), irlandiyalik ritsar va avantyurist, o'g'irlash uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Daniel Herbert (1802–1868), ingliz rassomi va tosh ustasi, Van Diemen's Land-ga avtomagistralni o'g'irlash uchun yuborilgan
  • Jozef Xolt (1756–1826), irlandiyalik dehqon va isyonchilar etakchisi, rolida Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan 1798 yilgi Irlandiya qo'zg'oloni
  • Uilyam Xorton (1817–1864), ingliz publikan, palto o'g'irlash uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan[5][6]
  • Jorj Xou (1769–1821), ingliz shoiri va printer, do'konni o'g'irlash uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Maykl Xou (1787-1818), ingliz bushranger, avtoulovni talon-taroj qilish uchun Van Diemenning Landiga etkazilgan
  • Ralf Xush (1779–1860), ingliz dehqoni, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Uilyam Xatchinson (1772–1846), ingliz tadbirkori, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Meri Xayd (1779–1864), ingliz ishbilarmon ayol, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan

J

Yorgen Yorgensen
  • Mark Jeffri (1825–1903), ingliz jinoyatchisi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Jozef Bolitho Jons (taxminan 1826-1900), ingliz bushranger, shuningdek, tanilgan Moondyne Djo, o'g'irlik uchun G'arbiy Avstraliyaga etkazilgan
  • Jorj Jons (taxminan 1815-1844), ingliz bushranger, Van Diemen's Land-ga o'g'irlik uchun etkazilgan
  • Uilyam Jons (1809–1873), uelslik xartist, Van Diymenning yeriga ko'chib o'tgan Newport Rising
  • Yorgen Yorgensen (1780–1841), daniyalik avanturist, o'g'irlik uchun Van Diymenning yurtiga ko'chirildi

K

  • Genri Kable (1763–1846), ingliz tadbirkori, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Lourens Kavenagh (taxminan 1805–1846), irlandiyalik bushranger, o'g'rilik uchun Van Diemenning eriga etkazilgan
  • John Knatchbull (taxminan 1791-1844), ingliz dengiz kapitani, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan

L

  • Sulaymon Levey (1794–1833), ingliz savdogari, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Shimo'n Lord (1771–1840), ingliz tadbirkori, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Jorj Sevgisiz (1797–1874), ingliz mardikori, biri sifatida Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan Tolpuddle shahidlari
  • Nataniel Lukas (1764–1818), ingliz duradgor, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Jozef Litset (1774 - taxminan 1825), ingliz rassomi, soxtalashtirish uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Jon Linch (1813–1842), Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan irlandiyalik qotil soxta da'vo
  • Samuel Lyons (1791–1851), ingliz tadbirkori, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan

M

Tomas Muir
  • Frensis MakNamara v. 1810–1861), Irlandiyalik shoir, shuningdek tanilgan Shoir Frank, Van Diemen's Land-ga o'g'irlash uchun yuborilgan
  • Jon Martin (1812–1875), irland millatchisi, g'alayon uchun Van Diemen o'lkasiga etkazilgan
  • Terence MacManus (1811–1861), irlandiyalik millatchi, xiyonat qilish uchun Van Diemen o'lkasiga ko'chirilgan
  • Moris Margarot (1745–1815), ingliz siyosiy islohotchisi, fitna uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirildi
  • Valentin Marshal (1814–1874), ingliz dehqoni, Van Diymenning eriga ko'chib o'tgan Islohotlar to'g'risidagi qonun tartibsizliklar
  • Tomas Frensis Meagher (1823–1867), irland millatchisi, Vatanga xiyonat qilish uchun Van Diemen yurtiga ko'chirilgan
  • Jorj Mealmaker (1768-1808), Shotlandiya siyosiy islohotchisi, g'alayon uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirildi
  • Jeyms Meehan (1774–1826), irlandiyalik tadqiqotchi, 1800 yilda Irlandiya qo'zg'olonidagi roli uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan.
  • Jon Mitchel (1815–1875), irlandiyalik millatchi va muallif, Vatanga xiyonat qilish uchun Van Diemen yurtiga ko'chirilgan
  • Enox Mur (1779–1841), Kanadalik isyonchi, Van Diymenning eriga ko'chib o'tgan 1837 yilgi qo'zg'olonlar
  • Molli Morgan (1762–1835), ingliz er egasi, o'g'irlik va o't qo'yish uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Tomas Muir (1765–1799), Shotlandiya siyosiy islohotchisi va qochqin, fitna uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan

N

  • Ishoq Nikols (1770–1819), ingliz tijoratkori va pochtachisi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan

O

Jon Boyl O'Rayli
  • Uilyam Smit O'Brayen (1803–1864), irland millatchisi, Vatanga xiyonat qilish uchun Van Diemen yurtiga ko'chirilgan
  • Kevin Izod O'Doherty (1823–1905), irland millatchisi, xiyonat qilish uchun Van Diemen o'lkasiga ko'chirildi
  • Patrik O'Donoghue (–1854), irlandiyalik millatchi, Vatanga xiyonat qilish uchun Van Diemen yurtiga ko'chirilgan
  • Kornelius O'Maxoni (1840–1879), irlandiyalik olim va Fenyan, 1868 yilda G'arbiy Avstraliyaga ko'chib o'tdi. Fenian Rising
  • Jon Boyl O'Rayli (1844–1890), irlandiyalik Fenian, shoir va muallif, Feniya ko'tarilishidagi roli uchun G'arbiy Avstraliyaga ko'chirildi.
  • Jeyms Oatli (taxminan 1769–1839), ingliz soatsozlari, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan

P

  • Tomas Fishhe Palmer (1747-1802), ingliz siyosiy islohotchisi, g'alayon uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirildi
  • Tomas Pamplett (taxminan 1788–1838), ingliz kastavasi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Robert Pate (1819–1895), ingliz armiyasi zobiti, hujum qilish uchun Van Diemen o'lkasiga etkazilgan Qirolicha Viktoriya
  • Aleksandr Pirs (1790–1824), irlandiyalik qochqin va odamxo'r, Van Diemen o'lkasiga o'g'irlik uchun etkazilgan.
  • Jozef Potaski (1764–1824), polshalik askar, o'g'irlik uchun Van Diemen o'lkasiga ko'chirilgan

R

Meri Reybi
  • Elizabeth Read (taxminan 1820–1884), ingliz fohishasi, 1841 yilda Van Diemen o'lkasiga o'g'irlik uchun ko'chirilgan
  • Richard Read Sr. (taxminan 1765 yil - 1829 yil), ingliz rassomi, soxta banknotalarni saqlash uchun Yangi Janubiy Uelsga olib ketilgan.
  • Uilyam Redfern (1774–1833), ingliz jarrohi, isyon uchun Yangi Janubiy Uelsga jo'natildi
  • Leopold Redpath (1816–1891), ingliz kotibi, firibgarlik uchun G'arbiy Avstraliyaga olib ketilgan
  • Meri Reybi (1777–1855), ingliz ishbilarmon ayol, 1792 yilda ot o'g'irligi uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Jon Richardson (taxminan 1797-1882), ingliz sayyohi va botanikchisi, o'ldirish uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Xanna Rigbi (taxminan 1794–1853), ingliz kashtachisi, o'g'irlik uchun bir necha marta tashilgan
  • Maykl Massey Robinson (1744–1826), ingliz shoiri, tovlamachilik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Charlz Rodius (1802–1860), nemis rassomi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan[7]
  • Jeyms Ruse (taxminan 1759-1837), korniş fermeri, uy buzish uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan

S

Ikey Sulaymon
Tomas Griffits Ueynrayt
  • Jozef Shomuil (taxminan 1780-1806), ingliz qochqin, Van Diemen's Land-ga talon-taroj qilish uchun etkazilgan
  • Genri Savery (1791–1842), ingliz yozuvchisi, qalbakilashtirish uchun Van Diymen yurtiga ko'chirilgan
  • Shoni Sguborfawr (1811–1858), uelslik isyonchi, rolida Norfolk oroliga ko'chirilgan Rebekka tartibsizliklari
  • Robert Sidvey (1758-1809), ingliz xayrixohi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Uilyam Skirving (taxminan 1745–1796), Shotlandiya siyosiy islohotchisi, fitna uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Emanuil Sulaymon (1800–1873), ingliz tijoratchisi va siyosatchisi, o'g'irlash uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Ikey Sulaymon (taxminan 1787–1850), ingliz jinoyatchisi, o'g'irlangan narsalarni qabul qilish uchun Van Diemenning eriga ko'chirilgan
  • Vaiben Sulaymon (1798–1860), ingliz tijoratchisi va siyosatchisi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan
  • Jeyms Skvayr (1754–1822), ingliz pivo ishlab chiqaruvchisi, Yangi Janubiy Uelsga avtomagistralni o'g'irlash uchun olib ketilgan
  • Elizabeth Steel (taxminan 1760–1795), ingliz karlari, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Ouen Suffolk (1829–), ingliz shoiri va bushranger, soxtalashtirish uchun Yangi Janubiy Uelsga jo'natildi

T

  • John Tawell (1784–1845), ingliz kimyogari va qotili, soxtalashtirish uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Robert Teylor (1792–1850), ingliz tijoratchisi, Yangi Janubiy Uelsga o'g'irlik uchun tashilgan
  • Hohepa Te Umuroa (taxminan 1820 - 1847), Maori jangchisi, Van Diemenning eriga ko'chirilganligi uchun Yangi Zelandiya urushlari
  • Samuel Terri (taxminan 1776-1838), ingliz xayrixohi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Endryu Tompson (taxminan 1773–1810), Shotlandiya dehqoni, magistrat, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Uilyam Taker (taxminan 1784–1817), ingliz muhri, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan

U

  • Jeyms Andervud (1771–1844) ingliz kema quruvchisi, distillyatori va savdogari, 1790 yilda Yangi Janubiy Uelsga ko'chirilgan

V

  • Jeyms Xardi Vaux (1782–), ingliz muallifi va ketma-ket o'g'ri, uchta alohida holatda Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan

V

Uilyam Vestvud
  • Tomas Griffits Ueynrayt (1794–1847), ingliz rassomi, jurnalist va qotillikda gumon qilingan, qalbakilashtirish uchun Van Diemen o'lkasiga olib ketilgan
  • Jeyms Uolsh (1833–1871), ingliz rassomi, o'g'irlik va qalbakilashtirish uchun G'arbiy Avstraliyaga jo'natildi
  • Tomas Uotling (1762 - taxminan 1814), Shotlandiyalik rassom, soxtalashtirish uchun Yangi Janubiy Uelsga ko'chirildi
  • Uilyam Vestvud (taxminan 1830–1846), ingliz bushranger va etakchisi Ovqat pishirish uchun qo'zg'olon, palto o'g'irlash uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Jozef Yovvoyi (taxminan 1759–1847), ingliz sayyohi, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan
  • Genri Uayldman (1838–), ingliz sayyohi, o'g'irlik uchun G'arbiy Avstraliyaga olib borilgan
  • Jon Uilyams (taxminan 1820–?), ingliz qayiqchisi, 1852 yilda o'g'irlik uchun Van Diemen o'lkasiga ko'chirilgan
  • Zefaniya Uilyams (1795–1874), uelslik xartist, Van Diymenning yeriga ko'chib o'tgan Newport Rising
  • Jeyms Uilson (1836-1921), Irlandiyalik Fenian, qochish va isyon uchun G'arbiy Avstraliyaga ko'chirildi
  • Sulaymon Wiseman (1777–1838), ingliz savdogari va feriboti, o'g'irlik uchun Yangi Janubiy Uelsga etkazilgan

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Britaniyalik mahkumlarning transport registrlari 1787-1867". Avstraliya qo'shma nusxasi loyihasi. Britaniya ichki ishlar idorasi (HO) yozuvlaridan olingan Kvinslend davlat kutubxonasi (Microfilm Roll 88, Class and Piece Number HO11 / 4): 6.
  2. ^ Watson, Reg. "Jon Batman: Hayot ..." Tasmanian Times. Olingan 26 noyabr 2015.
  3. ^ Paltoda brend: ba'zi g'arbiy avstraliyalik mahkumlarning tarjimai holi. Erikson, Rika. Nedlands, VA: G'arbiy Avstraliya universiteti matbuoti. 1983. 106–113 betlar. ISBN 0855642238. OCLC 12051617.CS1 maint: boshqalar (havola)
  4. ^ Xyuz, Robert (1986). Halokatli qirg'oq. Nyu-York: Alfred A. Knopf, Inc. p. 73. ISBN 0-394-75366-6.
  5. ^ "Uilyam Xorton". Avstraliya milliy tresti. Olingan 1 aprel 2017.
  6. ^ "Royal Bull's Head Inn (kirish 600838)". Kvinslend merosini ro'yxatdan o'tkazish. Kvinslend merosi kengashi. Olingan 1 avgust 2014.
  7. ^ Gilmour, Joanna (2010 yil 1-iyun). "Yaxshi va dandy", Milliy portret galereyasi (Portret 27). Qabul qilingan 5 oktyabr 2015 yil.

Tashqi havolalar