WikiDer > Eng ko'p tarjima qilingan individual mualliflar ro'yxati

List of most translated individual authors

Ushbu sahifa taqdim etadi eng ko'p tarjima qilingan individual mualliflar ro'yxati hozirgi kungacha tarjimalarning umumiy soni bo'yicha tartiblangan.[1]

2017 yil avgust holatiga ko'ra

RankMuallifMillatiAsl tilMaqsadli tillarTtl. yo'q. tarjimalar
1Agata KristiBirlashgan QirollikIngliz tili103[2]7,236[3]
2Jyul VernFrance.svg bayrog'iFrantsuz4,751[3]
3Uilyam ShekspirEngland.svg bayrog'iIngliz tili4,296[3]
4Enid BlytonBirlashgan QirollikIngliz tili90[4]3,924[3]
5Barbara KartlendBirlashgan QirollikIngliz tili38[5]3,652[3]
6Danielle SteelQo'shma ShtatlarIngliz tili43[6]3,628[3]
7Vladimir LeninRossiyaRuscha3,593[3]
8Xans Kristian AndersenDaniyaDaniya3,520[3]
9Stiven KingQo'shma ShtatlarIngliz tili3,357[3]
10Filipp VinterbergGermaniya imperiyasi harbiy dengiz floti 1848-1852.svgNemis>160[7]3,329[8]
11Jeykob GrimmGermaniya imperiyasi harbiy dengiz floti 1848-1852.svgNemis2,977[3]
12Vilgelm GrimmGermaniya imperiyasi harbiy dengiz floti 1848-1852.svgNemis2,951[3]
13Nora RobertsQo'shma ShtatlarIngliz tili2,597[3]
14Aleksandr DyumaFrantsiyaFrantsuz≈1002,540[3]
15Artur Konan DoylBirlashgan QirollikIngliz tili2,496[3]
16Mark TvenQo'shma ShtatlarIngliz tili2,431[3]
17Fyodor DostoyevskiyRussia.svg bayrog'iRuscha>170[9]2,342[3]
18Jorj SimenonBelgiyaFrantsuz2,315[3]
19Astrid LindgrenShvetsiyaShved60–952,271[3]
20Papa Ioann Pavel IIPoland.svg bayrog'i2,258[3]
21Rene GoscinnyFrantsiyaFrantsuz2,234[3]
22R. L. StinQo'shma ShtatlarIngliz tili2,222[3]
23Jek LondonQo'shma ShtatlarIngliz tili2,182[3]
24Leo TolstoyRussia.svg bayrog'iRuscha2,178[3]
25Ishoq AsimovQo'shma ShtatlarIngliz tili2,159[3]
26Charlz DikkensBirlashgan QirollikIngliz tili2,112[3]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Barcha zamonlarning eng ko'p tarjima qilingan eng yaxshi 10 muallifi". Ulatus.com. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 29 aprelda.
  2. ^ Makvirter, Norris; McWhirter, Ross (1976). Ginnesning rekordlar kitobi, AQShning 11-nashri. Bantam kitoblari. p. 704.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y YuNESKO statistikasi. "Index Translationum -" TOP 50000 "Muallif". YuNESKOning rasmiy sayti. Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ta'lim, fan va madaniyat masalalari bo'yicha tashkiloti (YuNESKO). Olingan 11 avgust 2017.
  4. ^ Klark, Nik (2012 yil 27 mart). "Etti kishi 21-asr sarguzashtlariga sayohat qilmoqdalar: Enid Blyton klassiklari qayta yoziladi". Mustaqil. Olingan 12 avgust 2017. Blytonning asarlari 90 tilga tarjima qilingan.
  5. ^ McCorquodale, Ian (2017). "Barbara Kartlendning romantik olamiga xush kelibsiz". BarbaraCartland.com. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 12-avgustda. Olingan 12 avgust 2017. Uzoq karerasi davomida onam Barbara Kartlend 723 ta kitob yozgan, ular 38 ta tilga tarjima qilingan va uni 20-asrning eng serhosil muallifiga aylantirgan.
  6. ^ "Danielle Steel haqida". Danielle Steelning rasmiy veb-sayti. Olingan 12 avgust 2017. U 69 mamlakatda va 43 tilda nashr etilgan.
  7. ^ "Katalog der Deutschen Nationalbibliothek". portal.dnb.de.
  8. ^ "Katalog der Deutschen Nationalbibliothek". portal.dnb.de.
  9. ^ Kjetsaa, Geyr (1989). Fyodor Dostoyevskiy: Yozuvchi hayoti. Faset Kolumbin. p. Muqaddima. ISBN 978-0-449-90334-6.CS1 maint: ref = harv (havola)