WikiDer > Harold Morton Landon tarjima mukofoti g'oliblari ro'yxati
List of winners of the Harold Morton Landon Translation Award
Harold Morton Landon tarjima mukofoti tomonidan $ 1000 mukofotidir Amerika shoirlari akademiyasi, har qanday tildan ingliz tiliga she'rlarning nashr etilgan tarjimasi uchun. Taniqli tarjimon g'olib bo'lgan kitobni tanlaydi.[1][2][3][4][5]
Bu mukofot Gumanitar fanlar uchun milliy fondtaqdirlashda Milliy gumanitar medal.[6]
| Yil | Shoir | Kitob | Sudyalar |
| 2019 | Klar Kavanag | Asimmetriya tomonidan Adam Zagajevskiy | Dunya Mixail |
| 2018 | Devid Larsen | Arslonning ismlari tomonidan Ibn Xalavayh | Ammiel Alkalay |
| 2017 | Pyotr Florchik | Barrikadani qurish tomonidan Anna Świrszczyńska | Merilin Xaker |
| 2016 | Ron Padgett | Mintaqa: Tanlangan she'rlar tomonidan Giyom apollineri | Piter Koul |
| 2015 | Rojer Grinvald | Havoni qo'riqlash: Tanlangan she'rlari Gunnar Harding | Bill Jonson |
| 2014 | V. S. Mervin | Tanlangan tarjimalar | Devid Xinton |
| 2013 | Sintiya Xog va Silveyn Gallais | Fortino Samano (She'rning to'lib toshishi) Virgini Laluk va Jan-Lyuk Nensi tomonidan | Erin Mouré |
| 2012 | Jen Xofer | Negr Marfil / Fil suyagi Qora tomonidan Myriam Moscona | Per Joris |
| 2011 | Jeffri Angles | Ko'zlar o'rmoni: ning tanlangan she'rlari Tada Chimako | Charlz Martin |
| 2010 | Stiven Kessler | Ximeraning xarob bo'lishi tomonidan Luis Cernuda | Edit Grossman |
| 2009 | Avi Sharon | C. P. Kavafi: Tanlangan she'rlar | Jon Balaban |
| 2008 | Kleyton Eshleman | Ning to'liq she'riyati Sezar Vallexo | Jerom Rothenberg |
| 2007 | Robert Fagles | Eneyid Virgil tomonidan | Kristofer Merril |
| 2007 | Susanna Nied | u Inger Kristensen tomonidan | Kristofer Merril |
| 2006 | Richard Zenit | Tosh bilan ta'lim: Tanlangan she'rlar | Uillis Barnston |
| 2005 | Daril Xayn[7] | Gesiod va Gomerik madhiyalari asarlari | Mark Strand |
| 2004 | Charlz Martin[8] | Metamorfozalar Ovid tomonidan | Rika kamroq |
| 2004 | Anselm Xolo | Pentii Saarikoskining trilogiyasi | Rika kamroq |
| 2003 | V. S. Mervin | Ser Gaveyn va Yashil Ritsar (Anonim) | Robert Bly |
| 2002 | Devid Ferri | Horace maktublari Horace tomonidan | Kerolin Forxe |
| 2001 | Kleyton Eshleman | Trilce Sezar Vallexo tomonidan | Ron Padgett |
| 2001 | Edvard Snoud | Duino Elegies Rayner Mariya Rilke tomonidan | Ron Padgett |
| 2000 | Cola Franzen[9] | Havodagi otlar Xorxe Gilyen tomonidan | Mari Ponsot |
| 1999 | V. D. Snodgrass | Tanlangan tarjimalar | Uilyam Jey Smit |
| 1998 | Lui Simpson | Frantsiyaning zamonaviy shoirlari: ikki tilli antologiya | Reychel Xadas |
| 1997 | Devid Xinton[10] | Noldan ortiq manzara Bey Dao tomonidan Men Chiaoning kech she'rlari Li Poning tanlangan she'rlari | Rosmarie Waldrop |
| 1996 | Gay Davenport | 7 yunonlar | Eliot Vaynberger |
| 1995 | Robert Pinsky | Dante haqidagi xulosa: yangi oyat tarjimasi | Devid Ferri |
| 1994 | Rosmarie Waldrop | Chegaralar kitobi Edmond Jeybs tomonidan | Robert Xass |
| 1993 | Charlz Simich | Otning olti oyog'i bor: serb she'riyatining antologiyasi | Kerolin Kizer |
| 1992 | Jon DuVal | Amerikaning kashf etilishi Cesare Pascarella tomonidan | Edmund Kili |
| 1992 | Endryu Shelling | Kamonni tashlash: Qadimgi Hindistonning she'rlari | Edmund Kili |
| 1991 | Robert Fagles [11][12] | Iliada Gomer tomonidan | Gregori Rabassa |
| 1990 | Stiven Mitchell | O'zgaruvchan yo'nalishlar Dan Pagis tomonidan | Serj Gavronskiy |
| 1989 | Martin Grinberg (shoir) | Geynrix fon Kleyst: beshta o'yin | Jon Hollander |
| 1988 | Piter Xargitay | Hech narsa filialida joylashgan Attila Jozef tomonidan | May Swenson |
| 1987 | Mark Anderson | Atirgullar bo'ronida Ingeborg Bachmann tomonidan | Charlz Rayt |
| 1986 | Uilyam Arrowsmith | Dovul va boshqa narsalar Eugenio Montale tomonidan | V. S. Mervin |
| 1985 | Edvard Snoud | Yangi she'rlar [1907] Rayner Mariya Rilke tomonidan | Allen Mandelbaum |
| 1984 | Robert Fitsjerald [13] | Odisseya Gomer tomonidan | Uilyam Arrowsmith |
| 1984 | Stiven Mitchell [14] | Rayner Mariya Rilkaning tanlangan she'riyati | Uilyam Arrowsmith |
| 1982 | Rika kamroq | Jinoyatchilar dunyosiga ko'rsatma Gunnar Ekelöf tomonidan | Richard Xovard |
| 1980 | Saralyn R. Deyli | Haqiqiy sevgi kitobi Xuan Ruis tomonidan | Charlz Simich |
| 1980 | Edmund Kili | Qavs ichidagi Ritsos | Charlz Simich |
| 1978 | Geyvey Kinnel | François Villonning she'rlari | Mark Strand |
| 1978 | Xovard Norman | Tilak suyagi tsikli: botqoqli krit hindulari rivoyat she'rlari | Mark Strand |
| 1976 | Robert Fitsjerald | Iliada Gomer tomonidan | Richard Uilbur |
Adabiyotlar
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2009-05-15. Olingan 2013-07-02.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2009-07-12. Olingan 2009-06-20.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2010-03-12. Olingan 2009-06-20.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ http://www.lovethebook.com/Awards.aspx?bookaward=Harold+Morton+Landon+Translation+Award
- ^ https://www.amazon.com/Harold-Morton-Landon-Translation-winners/lm/TO3ASNVOHEE8
- ^ http://www.neh.gov/news/archive/20061108.html
- ^ http://www.press.uchicago.edu/presssite/metadata.epl?mode=synopsis&bookkey=22113
- ^ http://www.educationupdate.com/archives/2004/december/html/Book-PulitzerNominee.html
- ^ http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100725930
- ^ http://us.macmillan.com/classicalchinesepoetry
- ^ http://www.neh.gov/news/archive/20061108.html
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2008-07-04 da. Olingan 2009-06-20.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ "Ikki tarjimon 1000 dollarlik Landon mukofotiga sazovor bo'ldi". The New York Times. 1984 yil 21 aprel.
- ^ "Ikki tarjimon 1000 dollarlik Landon mukofotiga sazovor bo'ldi". The New York Times. 1984 yil 21 aprel.