WikiDer > Lui Avgust Vollenveber

Louis August Wollenweber
Lui Avgust Vollenveber
"Der Alte vom Berge" (Tog'dan qariya); F. Meynen surati[1]
Tug'ilgan(1807-12-05)5 dekabr 1807 yil
Ixheim [de] (hozir Tsveybruken), Germaniya
O'ldi1888 yil 25-iyul(1888-07-25) (80 yosh)
Reading, Pensilvaniya

Lui [yoki Lyudvig] Avgust Vollenveber (1807 yil 5-dekabr - 1888 yil 25-iyul) a Nemis-amerikalik Nemis tilidagi jurnalist va yozuvchisi nasr va she'riyat Pensilvaniya Gollandiyalik.

Biografiya

Germaniya

U erta hayotda etim qolgani sababli, u oliy ma'lumot olish uchun har qanday umiddan voz kechishga majbur bo'ldi. U Shpeyerda a savdosi uchun o'qigan printer. Muddati tugagandan so'ng shogirdlik, u Germaniya bo'ylab sayohat qilgan sayohatchi ishchi, nihoyat joylashdi Gomburg va uchun ishlash Deutsche Tribüne. U Frantsiya va. Orqali AQShga hijrat qilishga majbur bo'ldi Gollandiya, uning ajitatorlaridan biri bo'lganligi sababli "Gambacher Volksfest"U ishlayotgan jurnalni Germaniya dietasi ham bostirgan.

Pensilvaniya

U kelganidan keyin Filadelfiya, u birinchi bo'lib J. G. Vesselxöft bilan shug'ullangan Shnellpost. Keyinchalik u nemis tilidagi yangi qog'ozga asos solgan, Der Freimuethige (Ozod fikrlovchi), bu qisqa vaqtgacha davom etdi. Keyinchalik u egalik huquqini qo'lga kiritdi Demokrat, Filadelfiyadagi nemis tilidagi bosh gazeta. 1853 yilda u Demokrat uning qaynotasi Jon S. Xofmanga va keyin yashagan Livan vodiysi va o'qishda. Bu erda u nemis gazetalarining tez-tez muxbirlari bo'lgan va ko'p yozgan. U asosan yozgan Xoxdeutsch (adabiy yoki yuqori nemis), shuningdek, ba'zi qismlarni ham qildi Pensilvaniya nemis lahjasi.

U Pensilvaniya-nemislarni va ularning shevasini yaxshi ko'rardi va ular uning kitobidan xursand edilar (quyida "Works" ning birinchi bandiga qarang). U, ehtimol, 19-asr muhojirlaridan atayin Pensilvaniya nemislari qatoriga qo'shilishni istagan va gapirishga va yozishga harakat qilgan yoki u gapirayapman va yozyapman deb o'ylagan, ularning iborasi.

Ishlaydi

  • Gemälde aus dem pennsylvanischen Volksleben (Pensilvaniya shtatidagi ichki hayotning eskizlari), she'rlar va eskizlar to'plami Pensilvaniya nemis tili. (Filadelfiya, 1869)
  • Tod Todda Treu bis (O'limga sodiq; 1875)
  • Zwei treue Kameraden (Ikki sodiq o'rtoq; 1878)
  • Gila, das Indianermädchen oder die wiedergefundenen deutschen Kinder unter den Indianern (Gila, hindu xizmatkor yoki hindular orasidan yana topilgan nemis bolalari), spektakl
  • Amerikadagi Freyden und Leiden, keyin Shuylkill kanalida Lateiner vafot etadi (Amerikadagi quvonch va azob-uqubatlar yoki Shuylkill kanalidagi klassik olimlar), spektakl
  • General Peter Muhlenberg, inqilobiy urush haqidagi ertak
  • Sprache, Sitten und Gebräuche der Deutsch-Pensilvanier (Pensilvaniya nemislarining tili, urf-odatlari va odatlari)
  • Aus Berks County schwerster Zayt (Berks okrugidagi eng yomon payt), kashshoflarning ertagi Berks okrugi
  • Die Drei gräber auf dem Riethen Kirchhof (Riethe qabristonidagi uchta qabr)
  • Die erste Mühle am Mühlbach (Muhlbaxdagi birinchi tegirmon)

Izohlar

  1. ^ Amerikadagi Das Buch der Deutschen, Filadelfiya: Milliy Germaniya-Amerika Ittifoqi, 1909, p. 375

Adabiyotlar

  • Uayt, Jeyms Terri, ed. (1901). "Vollenweber, Lyudvig Avgust". Amerika biografiyasining milliy siklopediyasi. 11. p. 418. Ushbu manba Ixheim (yaqinida) beradi Tsveybruken) uning tug'ilgan joyi va Wirth (yilda Gamburg) uning birinchi ish joyi sifatida.
  • Reyxard, Genri Xess (1918). "Pensilvaniya-nemis dialekt yozuvlari va ularning yozuvchilari, 5. Lyudvig Avgust Vollenveber". Pensilvaniya-Germaniya jamiyati. 24. 100-104 betlar. Ushbu manbada Wesselhöft jurnalining xabar berishicha Die Freipost.

Atribut:

Tashqi havolalar