WikiDer > Manga de Dokuha
Manga de Dokuha (Yapon: ま ん が で 読 破, yoqilgan "Manga orqali o'qish") bir qator manga versiyalari mumtoz adabiyot. East Press tomonidan nashr etilgan ushbu seriyaning maqsadi o'rtacha manga o'qiydiganlarni ular bilmagan yoki o'qishni xohlamagan muhim adabiy asarlar bilan tanishtirishdir. Serial ko'pincha tortishuvlarga sabab bo'lgan siyosiy risolalarni nashr etgani uchun matbuotda yoritilgan. East Press kommunistik romanning eng ko'p sotilgan versiyalarini nashr etdi Kanikesen, Karl Marks"s Das Kapital va Adolf Gitler"s Mein Kampf. Ba'zi kitoblar ingliz, portugal va ispan kabi boshqa tillarga tarjima qilingan va mavjud bo'lgan.
Manga de Dokuha yapon yoshlarini manga formatidagi mumtoz adabiyot asarlari bilan tanishtirish maqsadida East Press tomonidan boshlangan. Kosuke Maruo seriyadagi har bir kitobni ishlab chiqaradi va bayonni bayon qiladi, badiiy asar esa Varete Art Works tomonidan yaratilgan.[1] Seriyadagi kitoblar tez-tez osongina kirish imkoniyati orqali sotilgan maishiy xizmat ko'rsatish do'konlari, shu jumladan 7-o'n birinchi. Maruo shunday dedi: "Biz odamlarni qattiq o'qish sifatida qabul qilingan taniqli asarlarni manga aylantirib, oddiy do'konlarda sotish orqali o'qishga jalb qilishimiz mumkin deb o'ylardik". 2008 yil iyul oyida serialning dastlabki 17 ta ijodi 900 000 nusxadan ko'proq sotilgan edi.[2] Seriyadagi kirish uchun o'rtacha savdo hajmi 35000 atrofida edi.[1]
Muhim yozuvlar
Kanikesen va Das Kapital
Kanikesen (蟹 工 船) (ingliz tilida nashr etilgan Qisqichbaqa konservasi kemasi yoki Qisqichbaqa kemasi) 1929 yilgi yapon tili roman tomonidan Takiji Kobayashi. Chap siyosiy nuqtai nazardan yozilgan bu kitob kapitalistlar ekspluatatsiyasi paytida zulm sharoitida yashayotgan Qisqichbaqa baliq ovi kemasi ekipaji haqida. Odatda yiliga 5000 nusxada sotiladigan roman 2008 yilda kutilmagan bestsellerga aylandi va o'sha yili 507000 nusxadan ko'proq sotildi. Xuddi shu yili East Press romani o'zining manga versiyasini nashr etdi va 200 mingdan ortiq nusxada sotildi.[3] Kommunistik mavzudagi mashhurlikka javoban Kanikesen manga, East Press manga versiyasini nashr etdi Karl Marks1867 yil risola Das Kapital. Ushbu versiya asl nusxasini taqdim etadi Marksistik anti-kapitalistik ishchilarini ekspluatatsiya qilishda va otasiga xiyonat qilishda aybdor bo'lgan pishloq zavodi egasi Robinning xayoliy hikoyasi orqali sotsialistik tamoyillar. Maruoning ta'kidlashicha, "Menimcha, odamlar kapitalistik jamiyat bilan bog'liq muammolarga Marksdan javob izlaydilar. Shubhasiz, so'nggi global inqiroz tizimning to'g'ri ishlamayotganligini ko'rsatmoqda". East Press nashrining Das Kapital nashr etilgan dastlabki bir necha kun ichida 6000 nusxada sotildi.[4]
Ikkala roman va manga versiyalarining yangilangan muvaffaqiyati Kanikesen manga bilan bir qatorda Das Kapital ko'pincha Yaponiyada chap qanotli adabiyotning tobora ommalashib borayotgani sharoitida muhokama qilingan 2000-yillarning oxiri tanazzul Yaponiyaga ta'sir qiladi va a'zolarning o'sishi Yaponiya Kommunistik partiyasi.[3][5][6] Ga binoan Vaseda universiteti adabiyot professori Xirokazu Toeda "Kanikesen har qanday muhim ijtimoiy muammo yuzaga kelganida - nomutanosiblik jamiyati, og'ir mehnat sharoitlari, iste'molchilar mahsulotlarini soxtalashtirish, tasodifiy o'ldirish har safar muhokama qilinadi va tahlil qilinadi. Bu o'ziga xos xususiyatdir Kanikesen bum va bu hozirgi Yaponiyaning barcha salbiy tomonlarini ramziy ma'noda aks ettiradi ".[7] Kasaba uyushmalari milliy konfederatsiyasining katta vakolatxonasi Daisuke Asao "kitobdagi o'sha mardikorlarning ahvoli zamonaviy vaqtinchalik ishchilarga juda o'xshaydi: oldindan aytib bo'lmaydigan shartnomalar, og'ir nazorat ostida ishlash, nazoratchilar tomonidan zo'ravonlik, keng tarqalgan jinsiy ta'qib va kasaba uyushmalariga qarshi bosim - bu zamonaviy yaponlar har kuni tan oladigan narsadir ".[5] Qashshoqlikka qarshi kurash faol Kosuke Xashimoto kitoblarning ommabopligiga javoban shunday dedi: "Menimcha Yaponiyada ko'plab yoshlar kelajakdan qo'rqishadi va bu qo'rquv ba'zida g'azabga aylanadi. Komikslarni o'qish faqat boshlanishi mumkin".[6] Ijtimoiy ta'minot bo'yicha advokat Kaori Katada shunday dedi: "Qashshoqlik bir muncha vaqtdan beri o'sib boradigan va ko'rinadigan muammo bo'lib kelgan, ammo endi odamlar nima uchun qaytib kelayotgani haqida javob izlaydilar. Shuning uchun ular ushbu kitoblarga murojaat qilishmoqda".[6]
Mein Kampf
Ning versiyasi Adolf Gitler"s Mein Kampf (わ が 闘 争, Waga Tōsō) 2008 yil oktyabr oyida nashr etilgan. Kitob Gitlerning tarjimai holidir Natsist siyosiy mafkura. Ning manga versiyasi Mein Kampf kichik tijorat muvaffaqiyati bo'lib, 45000 nusxani sotdi.[8] Biroq, bu ham munozarali bo'lib chiqdi. Moliya vazirligi Bavariya kitobga mualliflik huquqiga egalik qiluvchi va uni Germaniyada nashr etishdan bosh tortgan manga Gitler yozuvi uchun noo'rin vosita bo'lganligi to'g'risida bayonot berdi.[8] "Bavariya" ning sobiq yaponiyalik vakili Toshio Obata: "Urush tugaganidan 60 yil o'tib ham Germaniyada natsistlik dolzarb masala bo'lib qolmoqda. East Press uni nashr etishdan oldin munozaralarni tugatdimi? Yaponiya va Germaniya o'rtasidagi manga qanday qarash borasidagi farqni ko'rib chiqdimi? vositachi sifatida? "[1] Maruo o'z nashrini himoya qilib, "Mein Kampf taniqli kitob, ammo uni o'qiganlar nisbatan kam. O'ylaymizki, bu Gitlerni odam sifatida, uning "monster" deb atashiga qaramay, bunday fojiani keltirib chiqargan fikrlash uslubi haqida ma'lumot beradi. "Manga nashr etilishi Germaniyada munozaralarni kuchayishiga yordam berdi. kitobga qo'yilgan taqiq bekor qilinishi kerakmi.[1]
Xalqaro nashrlar
2011 yil noyabrdan 2012 yil noyabrgacha,[9][10] JManga 14. onlayn Manga de Dokuha ingliz tilidagi sarlavhalar, ya'ni Endi inson yo'q, Das Kapital, Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi, Galaktik temir yo'lda tun, Besh uzuklar kitobi, Men mushukman, Setonning yovvoyi hayvonlari, Sutta Nipata, Ming bir kecha, Metamorfoz, G'arbga sayohat, Yo'qotilgan vaqtni qidirishda, Urush san'ati va Chuqur Shimolga boradigan tor yo'l.[11] Bitta tinchlik kitoblari ham chiqarildi Don Kixot, Buyuk Getsbi, Mobi-Dik, Uliss va Dunyolar urushi 2012 yil 1 sentyabrda "Manga Classic Readers" seriyasining bir qismi sifatida.[12] Kanada kompaniyasi Qizil kviling kitoblari jismoniy nashr etilgan Das Kapital 2012 yilda Manga poytaxti!.[13]
Ispaniyaning Verlag Herder seriyani 2011 yildan beri mamlakatda nashr etadi.[14] Shunday qilib Zaratustrani gapirdi, Ilohiy komediya, Shahzoda, Urush san'ati, Ijtimoiy shartnoma, Das Kapital, Iliada va Odisseya (bitta kitobda), O'n to'qqiz sakson to'rt, Dajjol, Analektlar va Tao Te Ching kompaniya tomonidan nashr etilgan o'n bitta kitobdir.[15]
Braziliyada, JBC muharriri nashr etilgan Poytaxt 2011 yilda.[16] Ikki yil o'tib, L&PM Editores nashr etildi Urush san'ati, Buyuk Getsbi, Hamletva Shunday qilib Zaratustrani gapirdi.[17] 2013 va 2016 o'rtasida L&PM nashr qildi Kommunistik partiyaning manifesti, Metamorfoz, Ijtimoiy shartnoma,[16] Birodarlar Karamazovlar, Yo'qotilgan vaqtni qidirishdava Uliss.[18] O'z ichiga olgan quti Birodarlar Karamazovlar, Buyuk Getsbi, Metamorfoz va Shunday qilib Zaratustrani gapirdi shuningdek, 2015 yilda chiqarilgan.[19]
Yozuvlar ro'yxati
Adabiyotlar
- ^ a b v d Ishikava, Tomoya (2009 yil 30 sentyabr). "Mein Kampf" manga Gitlerga yangi auditoriyani taqdim etadi ". Asaxi Shimbun. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 2 oktyabrda. Olingan 14 oktyabr 2009.
- ^ "Manga muqovasi ostidagi romanlar: do'konlar adabiyotga mos keladi". Yomiuri Shimbun. 25-iyul, 2008 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 2-avgustda. Olingan 14 oktyabr, 2009.
- ^ a b Demetriou, Danielle (2008 yil 18-noyabr). "Das Kapital manga komiksiga aylandi". Telegraf. Olingan 14 oktyabr 2009.
- ^ "'Das Kapital komiksi ommaviy jozibaga ega ". The Japan Times. 24 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 3 martda. Olingan 14 oktyabr 2009.
- ^ a b Lyuis, Leo (2008 yil 18-noyabr). "Karl Marks Kapital komiksida manga boradi". The Times. Olingan 14 oktyabr 2009.
- ^ a b v Makneyl, Devid (2008 yil 20-noyabr). "Marksning" Kapital "asarini qayta ishlayotgan inqilobiy'". Mustaqil. Olingan 14 oktyabr 2009.
- ^ Liddell, C. B. (2009 yil 17-yanvar). "Qizil yulduz ko'tarilmoqda: arqonlarda global kapitalizm bilan Yaponiyada kommunizm yutuqlari". Metropolis. Olingan 14 oktyabr 2009.
- ^ a b "Gitlerning manga versiyasi Mein Kampf 45000 sotadi ". Anime News Network. 6 sentyabr 2009 yil. Olingan 6 noyabr 2009.
- ^ "JManga sayti bundan buyon insonni taklif qilmaydi, Isaku Natsumening dash! Manga". Anime News Network. 2011 yil 2-noyabr. Olingan 22 mart, 2015.
- ^ "JManga Seiuchiroh Todononing o'n bir jonli manga qo'shadi". Anime News Network. 2012 yil 15-noyabr. Olingan 22 mart 2015.
- ^ "Ijodkor> Estrada asarlari". JManga. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13 mayda. Olingan 18 dekabr 2013.
- ^ "AQShda Crayon Shin-chan Manga-ni qayta chiqarish uchun bitta tinchlik kitobi" Anime News Network. 2012 yil 11 aprel. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "Manga poytaxti!". Qizil kviling kitoblari. Olingan 22 mart 2015.
- ^ Andreu, Serxio (2015 yil 22 mart). "El nuevo cómic hace suyo y remoza los géneros narrativos Conventioncionales". La Vanguardia. Olingan 22 mart 2015.
- ^ "Así habló Zaratustra" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart 2015.
"La divina komediyasi" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart 2015.
"El-pritsipe" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart 2015.
"El arte de la guerra" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart 2015.
"El contrato social" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart 2015.
"El kapital" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart 2015.
"Ilíada y Odisea" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart 2015.
"1984. el manga" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart 2015.
"El anticristo" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart, 2015.
"Analektalar" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart 2015.
"El libro del Tao" (ispan tilida). Herder Editorial. Olingan 22 mart 2015. - ^ a b Noal, Alessandra (2014 yil 24-aprel). "De Kafka a Nietzche, grandes autores ganham adaptação para mangá". ClicRBS (portugal tilida). Grupo RBS. Olingan 4-noyabr, 2020.
- ^ Bide, Aleksandr. "Novos territórios em mangás" (portugal tilida). L&PM blog. Olingan 4-noyabr, 2020.
- ^ "Os Irmãos Karamázov" (portugal tilida). L&PM. Olingan 4-noyabr, 2020.
"Em Busca do Tempo Perdido" (portugal tilida). L & PM. Olingan 4-noyabr, 2020.
"Ulisses" (portugal tilida). L & PM. Olingan 4-noyabr, 2020.
- ^ "Caixa Especial Clássicos em Mangá" (portugal tilida). L&PM. Olingan 4-noyabr, 2020.
- ^ 人間 失 格 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ こ こ ろ (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 破戒 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 1 aprel, 2009.
- ^ 羅 生 門 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 蟹 工 船 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 罪 と 罰 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 戦 争 と 平和 (ま ん が 読 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 堕落 論, 白痴 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 20 iyun, 2009.
- ^ 銀河 鉄 道 の 夜 (ま ん で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 19 iyun, 2009.
- ^ 斜陽 - ま ん で 読 破 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 1 aprel, 2009.
- ^ カ ラ マ ー ゾ フ 兄弟 ま ま ん で 読 破 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 学問 の す す め (ま ん で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 赤 と 黒 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 19 iyun, 2009.
- ^ 武士道 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 変 身 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 明暗 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 1 aprel, 2009.
- ^ リ ア 王 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ ツ ァ ラ ト ゥ ス ト ラ か く 語 り き (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 19 iyun, 2009.
- ^ フ ァ ウ ス ト (ま ん で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 夜間 飛行 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 神曲 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 舞 姫 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 君主 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 19 iyun, 2009.
- ^ わ が 闘 争 (ま ん が 読 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ ド グ ラ ・ マ グ ラ (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 8 yanvar, 2009.
- ^ 悪 霊 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 19 iyun, 2009.
- ^ 資本 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 1 aprel, 2009.
- ^ レ ・ ミ ゼ ラ ブ ル (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 19 iyun, 2009.
- ^ 死 に 至 る 病 (ま ん で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 1 iyun, 2009.
- ^ グ レ ー ト ・ ャ ツ ビ ー (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 20 iyun, 2009.
- ^ 白 鯨 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 20 iyun, 2009.
- ^ ド ン ・ キ ホ ー テ (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 19 iyun, 2009.
- ^ "阿 Q 正 伝 (ま ん が で 読 破) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16-noyabr, 2009.
- ^ ユ リ シ ー ズ (ま ん で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 20 iyun, 2009.
- ^ 続 ・ 資本 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 20 iyun, 2009.
- ^ 葉 隠 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 20 iyun, 2009.
- ^ 失 わ れ た 時 を め て (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 20 iyun, 2009.
- ^ ヴ ェ ニ ス の 商人 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16-noyabr, 2009.
- ^ 種 の 起源 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16-noyabr, 2009.
- ^ そ れ か ら (ま ん が 読 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16-noyabr, 2009.
- ^ パ ン ド ラ の 匣 ヴ ィ ヨ ン の 妻 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16-noyabr, 2009.
- ^ 共産党 宣言 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16-noyabr, 2009.
- ^ 水滸 伝 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16-noyabr, 2009.
- ^ マ ク ベ ス (ま ん が 読 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16-noyabr, 2009.
- ^ 若 き ウ ェ ル ル の 悩 み (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16-noyabr, 2009.
- ^ ジ キ ル 博士 と ハ ド 氏 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16-noyabr, 2009.
- ^ ク リ ス マ ス ・ ャ ロ ル (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 17 dekabr, 2013.
- ^ 或 阿呆 の 一生 (ま ん が 読 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 17 dekabr, 2013.
- ^ 五 輪 書 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 17 dekabr, 2013.
- ^ Rating 書 紀 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 17 dekabr, 2013.
- ^ 古 事 記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 17 dekabr, 2013.
- ^ 好色 一代 男 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 源氏物語 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 千 夜 一夜 物語 (ま ん が で 読 破 () (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 論語 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 吾輩 は 猫 で あ る (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 病床 六尺 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 精神 分析 入門 ・ 夢 判断 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 宇宙 戦 争 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ ブ ッ ダ の こ と ば (ス ッ タ ニ ー タ タ) (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 般若 心 経 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 孫子 の 兵法 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 続 ・ 論語 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 昆虫 記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 動物 記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ ゲ ー テ と の 対 話 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 人間 的 な 、 あ ま に 人間 的 な (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 西遊記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ カ ー マ ・ ス ト ラ (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 黒 死 館 殺人 事件 (ま ん で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ ア ン チ ク リ ス ト (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 旧約 聖 書 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "新 約 聖 書 (ま ん が で 読 破 MD073) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 茶 の 本 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ ガ リ ア 戦 記 (ま ん で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 枕 草 子 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 徒然 草 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 分析 心理学 ・ 自我 と 無意識 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 社会 契約 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 百 人 一 首 新版 (ま ん で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ ハ ム レ ッ ト (ま ん で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 三国 志 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 方法 序 説 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ お く の ほ そ ま ん が で 読 破 (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 椿 姫 ま ん が で 破 破 (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 幸福 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 自由 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 純 粋 理性 批判 (ま ん が 読 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 四 谷 怪 談 (ま ん が 読 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 戦 争論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 死者 の 書 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 地下室 の 手記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 復活 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 父 と 子 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ イ リ ア ス ・ オ ュ ッ セ イ ア (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 国 富 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 失 楽 園 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 「い き」 の 構造 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ 菊 と 刀 (ま ん が で 読 破) (文庫) (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "1984 y (mdn ん が で 読 破 破 MD 100) (s))" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "女 の 一生 (ま ん が で 読 破 MD101) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "Rating国 憲法 (ま ん が で 読 読 破 MD102) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "ダ ・ ヴ ィ ン チ の 手記 (ま ん が で 読 破 MD103) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "老子 (ま ん が で 読 破 MD105) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "解体 新書 (ま ん が で 読 破 MD104) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "少女 地獄 (ま ん が で 読 破 破 MD107) (") "" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "ア ン ナ ・ カ レ ー ニ ナ (ま ん が で 読 破 MD106) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "自省 録 (ま ん が で 読 破 MD109) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "フ ロ イ ス の 1981史 (ま ん が で 読 破 MD108) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "平 家 物語 (mま ん が で 読 破 MD110) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "エ ミ ー ル (ま ん が で 読 破 MD111) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "エ ミ ー ル (ま ん が で 読 破 MD112) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "津 軽 (ま ん が で 読 破 破 MD113) (()" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "十五 少年 漂流 記 (ま ん が で 読 破 MD115) (文庫)" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "古代 へ の 情 熱 (ま ん が で 読 破 MD114) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "檸檬 (ま ん が で 読 破 MD116) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "蒲 団 (ま ん が で 読 破 破 MD117) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "夜 明 け 前 (ま ん が で 読 破 MD118) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "万 葉 集 (ま ん が で 読 破 MD119) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "車輪 の 下 (ま ん が で 読 破 MD120) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "職業 と し て の 学問 ・ 政治 (ま ん が で 読 破 破 MD121) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "ソ ク ラ テ ス の 弁 明 (ま ん が で 読 破 MD122) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "地獄 の 季節 (ま ん が で 読 破 MD123) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "モ ン テ ・ ク リ ス ト 伯 (ま ん が で 読 破 MD124) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "ナ ポ レ オ ン 言行 録 (ま ん が で 読 破 MD125) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "遠 野 物語 (mま ん が で 読 破 MD126) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "立正 安 国 論 (ま ん が で 読 破 MD127) (文庫)" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "史記 (ま ん が で 読 破 MD128) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 18 dekabr, 2013.
- ^ "善 の 研究 (ま ん で 読 読 破 MD129) ((ん が 読 読 破 129) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 10 aprel, 2014.
- ^ "相 対 性 理論 (ま ん が で 読 破 MD130) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 10 aprel, 2014.
- ^ "シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 緋色 の 研究 (ま ん が で 読 破 MD131) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 12 iyul, 2014.
- ^ "モ ル グ 街 の 殺人 (ま ん が で 読 破 MD132) (文庫)" " (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 21 mart, 2015.
- ^ "コ ー ラ ン (ま ん が で 読 破 MD133) (文庫)" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 21 mart, 2015.
- ^ ・ 利子 お よ 貨幣 の 一般 理論 (yapon tilida). Eastpress. Olingan 29 may, 2016.
- ^ 脱 亜 論 (yapon tilida). Eastpress. Olingan 29 may, 2016.
- ^ 痴人 の 愛 (yapon tilida). Eastpress. Olingan 29 may, 2016.
- ^ 坊 っ ち ゃ ん (yapon tilida). Eastpress. Olingan 4-noyabr, 2020.
- ^ 菜根 譚 (yapon tilida). Eastpress. Olingan 4-noyabr, 2020.
- ^ 語 古典 落 語 芝 浜 ・ 死神 ・ 寿 限 無 ほ ほ か (yapon tilida). Eastpress. Olingan 4-noyabr, 2020.
Tashqi havolalar
- Rasmiy East Press Manga de Dokuha veb-sayt (yapon tilida)