WikiDer > Martin Yankovski

Martin Jankowski
Martin Yankovski (2008)

Martin Yankovski (1965 yilda tug'ilgan Greifsvald) nemis yozuvchisi va shoiri.

Hayot

U o'sgan Gota va GDR muxolifat harakati va afsonaviy qismi edi Dushanba namoyishlari (bu yiqilishiga olib keldi Berlin devori) 1980 yillarning Leypsig qo'shiqchi va shoir sifatida. Ko'plab qo'shiqlar, she'rlar va rivoyatlardan tashqari, sahna uchun matnlar, esselar va bitta roman nashr etilgan. Hozirda u yashaydi Berlin. 2000 yildan beri u bir qancha muzeylar va xalqaro badiiy loyihalarda muallif va kurator bo'lib ishlagan, ular orasida afsonaviylar ham bor Heinz Berggruen to'plami va Berlin etnologik muzeyi. 2003 yil bahorida u yangi nemis adabiyotining mehmon ma'ruzachisi edi Indoneziya da Indoneziya Universitaslari. 2001 yildan 2004 yilgacha u koordinatsiya bilan shug'ullangan internationales literaturfestival berlin, keyinchalik u ushbu festivalning "Maxsus" bo'limiga rahbarlik qildi. 2003 yil noyabrdan 2004 yil maygacha u Berlinda Deutsch-Indonesisches Kulturinstitut raisi bo'lib ishlagan va 2004 yil may oyidan boshlab ndl adabiy jurnali uchun "Literatursalon am Kollwitzplatz" dasturini olib boradi. 2005 yil noyabridan beri u shuningdek rais Berliner Literarische Aktion e.V..

2006 yilda u Alfred-Doblin-grantini oldi Badiiy akademiya, Berlin va Indoneziya Tera fondi va Germaniya elchixonasi homiyligida Indoneziya orqali o'qish turini o'tkazdi. 2007 yildan 2010 yilgacha u Berlinning tarixiy kvartalida "Literatursalon Mitte" ni o'tkazdi Scheunenviertel va 2012 yildan beri "Literatursalon Karlshorst". Ushbu ko'plab tadbirlardan tashqari, Yankovski muntazam ravishda muharrir va teatr direktori sifatida ishlaydi. 2011 yilda u Berlinda "Jakarta Berlin san'at festivali" ni boshqargan. Germaniyadan tashqarida u Avstriya, Brasil, Chili, Finlyandiya, Indoneziya, Italiya, Niderlandiya, Rossiya, Buyuk Britaniya va AQShda o'qish uchun sayohatlar va madaniy festivallarga taklif qilingan va u bir nechta universitetlarda adabiyot va tarix bo'yicha ko'plab mehmon ma'ruzalarini o'qigan. Chili, Indoneziya, Italiya va AQShda.

Ishlaydi

  • Rabet oder Das Verschwinden einer Himmelsrichtung. Rim. Myunxen: verbis orqali, 1999 yil. ISBN 3-933902-03-7
  • Frische Knochen aus Banyuwangi - ning she'rlari Agus R. Sarjono (nemis tiliga Berthold Damshäuzer va Inge Dumpél tomonidan tarjima qilingan, tahrir qilingan va Martin Yankovskiyning inshoi bilan 2003 yil). ISBN 3-933149-31-2
  • Seifenblasenmaschine - Berliner Szenen. Ertaklar va hikoyalar. Gamburg; Berlin: Shvartskopff Buxverke, 2005 yil. ISBN 3-937738-32-0
  • Indoneziyaliklar Sekundenbuch. She'rlar, ikki tilli (indonezcha-nemischa), tarjima Katrin Bandel, Indoneziyani Doroteya Roza Herliany tomonidan moslashtirilgan, kirish so'zi Goenawan Mohamad, Magelang (Java): Indonesiatera, 2006 yil. ISBN 92-97750-01-X
  • Mäuse. Qisqa roman, SuKuLTur Verlag, Schöner Lesen № 53, Berlin 2006 yil. ISBN 3-937737-60-X
  • Der Tag, der Deutschland veränderte - 9. oktyabr 1989 yil. Insho. Sächsischer Landesbeauftragter für die Stasiunterlagen № 7 tomonidan nashr etilgan seriya, Leypsig 2007 y. ISBN 978-3-374-02506-0
  • U (DYS) TOPIA - afsonalar, afsonalar va san'atdagi ertaklar. Nemis, ingliz va indonez tillarida. Regiospectra Verlag, Berlin 2010 yil, ISBN 978-3-940132-14-7.
  • Jakarta Berlin. Nemis va ingliz tillarida madaniy insholar, Regiospectra Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-940132-28-4.
  • sekundenbuch - gedichte & gesänge. She'rlar, Leyptsiger Literaturverlag, Leypsig 2012, ISBN 978-3-86660-144-4.
  • Indonesien lesen - Notizen zu Literatur und Gesellschaft. Insholar va intervyular, Regiospectra Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-940132-66-6.
  • kosmonautenwalzer. Wienke Treblinning she'rlari, grafik rasmlari bilan rassomlar kitobi, MLB 108, aphaia nashriyoti, Berlin 2014.
  • sasakananalar INDONESIEN MATERIALLARI. She'rlar va yozuvlar. Leypsig Literaturverlag, Leypsig 2015, ISBN 978-3-86660-197-0.
  • Nachtbus nach Mitte - Berliner Gedichte von heute. Martin Yankovski, Verlag für Berlin und Brandenburg, Berlin 2016, tahrirlangan va matnlari bilan, ISBN 978-3-945256-55-8.

Mukofotlar

  • ochiq mike 1993 yil
  • Stiftung Kulturfonds tomonidan mualliflik granti 1996 y
  • ning ishchi granti Berlin Senati 1997
  • DVLG yillik mukofoti (Jahrespreis für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte der DVLG) 1998
  • grant (Alfred Doblin Stipendium) nemis Akademie der Künste 2006
  • 2007 yil Berlin Senatining ishchi granti
  • madaniy almashinuv uchun grant 2008 yil
  • V.Baum Foundation Berlin adabiy mukofoti (lirik hayot uchun) 2013 yil

Adabiyot

  • Grub, Frenk Tomas: 'Wende 'und' Einheit 'im Spiegel der deutschsprachigen Literatur (5.3.7. Bet). Berlin, Nyu-York: de Gruyter, 2003 yil.
  • Grant, Janet L.: Prenzlauerdan keyingi Berg ichida: Exberliner № 53. Berlin, 2007 yil.
  • Kürschners Deutscher Literaturkalender, K.G. Saur Verlag, Berlin, 2006/2007.

Tashqi havolalar