WikiDer > Merce Rodoreda

Mercè Rodoreda
Mercè Rodoreda und Gurgui
Merce Rodoreda
Allgemeine Information
Geboren10. Oktober 1908
GeburtsortSant Gervasi de Cassoles (Barcelona)
Verstorben13. April 1983
Ort des TodesRomania de la Selvac
LandKatalonien Katalonien (Spanien)
BerufSchriftsteller
Arbeit
aktive Jahre1932-1980
Berühmte WerkeLa plaça del diamant
(Niederländische Übersetzung: Colometa)
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur

Mercè Rodoreda und Gurgui (Sant Gervasi de Cassoles, 10. Oktober 1908 – Romania de la Selvac, 13. April 1983) war ein katalanisch Schriftsteller.

Sie gilt als die bedeutendste katalanische Schriftstellerin der Nachkriegszeit. Sie RomanLa Placa del Diamant (Colometa in niederländischer Übersetzung) ist einer der bekanntesten katalanisch Romane und wurde seit seiner Gründung in mehr als 30 Sprachen übersetzt. Es gilt auch als einer der besten Romane über die spanischer Bürgerkrieg.[1]

Biografie

Rodoreda wurde geboren in Barcelona. Ihre Eltern waren Andreu Rodoreda, aus Terrassa und Montserrat Gurguí, aus Maresme.[2] Am 10. Oktober 1928, ihrem 20. Geburtstag, heiratete sie ihren 14 Jahre älteren Onkel Joan Gurguí und bekam 1929 ihr einziges Kind, Sohn Jordi. Sie begann ihre Karriere als Kurzgeschichtenautorin für Zeitschriften, um ihrer unglücklichen Ehe zu entfliehen. Sie schrieb dann psychologische Geschichten, darunter Aloma, die den „Crexell“-Preis gewann, aber trotz des Erfolgs dieser Geschichte beschloss sie, sie neu zu schreiben und neu zu veröffentlichen, weil sie in dieser Zeit mit ihrer Arbeit und ihrem Leben nicht zufrieden war.

Bei Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs arbeitete sie für die katalanische Regierung, die Generalitat de Catalunya. Im Januar 1939 beschloss sie auf Anraten ihrer Mutter und weil sie auch auf Katalanisch schrieb, Katalonien (und ihren Mann) aus Angst vor Repressalien zu verlassen und in Frankreich und später in der Schweiz zu leben. In Frankreich beginnt sie eine Beziehung mit dem ebenfalls geflüchteten katalanischen Schriftsteller Armand Obiol. In der Schweiz veröffentlichte sie 1957 das Buch '22 Geschichten', mit dem sie Victor Català Preis gewonnen. Auch mit El carrer de les Camelies (In der Camelia Street) gewann sie 1966 mehrere Preise, darunter den Premi Sant Jordi de Roman la, und 1968 die Serra d'Or Kritikerpreis für Literatur und Essay. 1970 kam sie wieder herein Romania de la Selvac (in der Nähe von Santa Cristina d'Aro), Katalonien, und vollendete den Roman . im Jahr 1974 Mirall Trencat (Zerbrochener Spiegel).

Weitere Titel aus dem Jahr 1980 sind Viatges i flors (Reisen und Blumen) und Quanta, Quanta Guerra (Wie viel Krieg), in welchem ​​Jahr auch immer sie Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (Ehrenpreis der katalanischen Literatur) gewonnen. In den letzten Jahren ihres Lebens änderte sich ihr psychologischer Schreibstil in eine eher symbolische und kryptische Form. In 1982 sie hat das wieder Serra d'Or Kritikerpreis für Literatur und Essay.

Grab von Rodoreda in Romanyà

1998 wurde ein Literaturpreis nach ihr benannt: der Mercè Rodoreda Preis für Kurzgeschichten.

Sie wurde Ehrenmitglied der Associació d'Escriptors und Llengua Catalana (katalanisch Schriftstellerverband). Die Bibliothek von Castell-Platja d'Aro ist nach ihr benannt.

Sie starb in Romanyà de la Selva an Leberkrebs und ist dort begraben.

In 2008, zum Gedenken an ihren hundertsten Geburtstag gerichtet Ricard Salvat i Ferre das Stück Un-Durchm. Mirall Trencat nach dem gleichnamigen Roman im Teatre Borras in Barcelona.

Hauptarbeit

Auf Katalanisch

  • Aloma ('Aloma', 1938)
  • Vint-i-dos contes ("Zweiundzwanzig Geschichten", 1958)
  • La Placa del Diamant ('Colometa', 1962, ISBN 90-234-0915-9 )
  • El carrer de les Camelies ('In der Camelia Street', 1966)
  • Jardi vora el mar („Garten am Meer“, 1967)
  • Mirall Trencat („Zerbrochener Spiegel“, 1974, ISBN 978-90-290-7958-7 ), ausgezeichnet mit dem Lletra d'or 1976
  • Semblava de seda i altres contes ("Es sah aus wie Seide und andere Geschichten", 1978)
  • Quanta, Quantenguerra... („Wie viel Krieg“, 1980)
  • La mort i la primavera, ("Tod und Frühling", 1986, ISBN 978-1-934824-11-5 ).

In Holländisch[3]

  • Colometa [La Placa del Diamant]. Amsterdam, De Bezige Bij, 1987. (Elly de Vries-Bovée); Amsterdam, Meulenhoff, 2007. (Adri Boon); Leiden, Menken Kasander & Wigman, 2016. (Übers. Elly de Vries-Bovée)
  • Zerbrochener Spiegel [Mirall Trencat]. Amsterdam, De Bezige Bij, 1991. (übersetzt Robert Adelaar); Amsterdam, Meulenhoff, 2008. (Elly Bovée)
  • Aloma [Aloma] Amsterdam, De Bezige Bij, 1993. (Übersetzt von Robert Adelaar)
  • Meine Cristina und andere Geschichten [La meva Cristina i altres contes]. Amsterdam, De Bezige Bij, 1993. (Elly de Vries-Bovée)
  • Garten am Meer [Jardi vora el mar]. Leiden, Menken Kasander & Wigman, 2015. (Franz Oosterholt)
  • In der Camelia Street [El carrer de les Camelies]. Leiden, Menken Kasander & Wigman, 2015. (Franz Oosterholt)
  • Tod und Frühling [La mort i la primavera], Leiden, Menken Kasander & Wigman, 2019. (Franz Oosterholt)
Mediendateien zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Merce Rodoreda An Wikimedia Commons.