WikiDer > Minos Volanakis

Minos Volanakis

Minos Volonakis (Yunoncha: Μίνως chozab; 1925 yoki 1926, Afina - 1999 yil 15-noyabr, Afina) yunon edi teatr direktori va tarjimon.[1]

U bilan o'qidi Karolos Koun, u uchun u Amerika o'yinlarini yunon tiliga tarjima qilgan va birinchi bo'lib do'stining dramalarini tarjima qilish uchun o'z nomini yaratgan Jan Genet, shuningdek, ishlab chiqarish uchun Samuel Beket"s Godotni kutmoqdaman va Aristofanlar' Lisistrata da Afina festivali.[2] Hukumatga qarshi norozilik sifatida u 1966 yilda Gretsiyadan Angliyaga jo'nab ketdi va u erda dotsent direktori bo'ldi Oksford o'yin uyi.[1] Uning ishlab chiqarishlari Genetnikiga tegishli edi Xizmatkorlar (1963-4) va Ijtimoiy (1967) va Jan Giroudou"s Chaylotning jinnisi.[3]

Ning ingliz tiliga tarjimasini taqdim etdi Evripid' Aulisdagi Ifigeneya da ishlab chiqarish uchun Maydon teatri doirasi yilda Nyu York 1967 yilda, bu Maykl Kakoyannis yo'naltirilgan.[4] U "Evripid" asarini boshqargan Baccha da Litsey teatri 1968 yilda Nyu-Yorkda va AQShda Genet's premyerasi Ekranlar 1971 yilda.[5] 1973 yilda u Evripidni boshqargan Midiya 17-yanvar kuni ochilgan Nyu-Yorkdagi Square Theatre in the Circle-da.[6]

1975 yildan 1978 yilgacha u kompaniyaning bosh menejeri bo'lgan Shimoliy davlat teatri Gretsiyada.[1] 1984 yilda u Sofokl' Edip Reks uchun Yunoniston Milliy teatri, keyinchalik Vivian Bomont teatri kuni Broadway (o'sha yilning 17-iyulida ochilgan).[7]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Uning nekrologiga qarang The New York Times, 1999 yil 20-noyabr.
  2. ^ Nyu-Yorkdagi obituar va Uaytga qarang (1993, 523).
  3. ^ Chapman (2008, 184, 186, 196-197) va Nyu-Yorkning obro'si.
  4. ^ Internet-Broadway ma'lumotlar bazasini ko'ring ushbu ishlab chiqarish bo'yicha maqola Arxivlandi 2006-10-01 da Orqaga qaytish mashinasi.
  5. ^ Nyu-Yorkdagi obituar va Uaytga qarang (1993, 657).
  6. ^ Internet Broadway ma'lumotlar bazasini ko'ring ishlab chiqarish bo'yicha maqola Midiya.
  7. ^ Nyu-Yorkdagi obzor va Internet Broadway ma'lumotlar bazasini ko'ring ushbu ishlab chiqarish bo'yicha maqola.

Manbalar

  • Anonim. 1999 yil The New York Times, 1999 yil 20-noyabr. Internetda mavjud.
  • Chapman, Don. 2008 yil. Oksford o'yin uyi: Universitet shahridagi baland va past dramaturgiya. Xetfild: Xertfordshirdan U. ISBN 1-902806-87-5.
  • Oq, Edmund. 1993. Genet. Tuzatilgan nashr. London: Pikador, 1994 y. ISBN 0-330-30622-7.