WikiDer > Monde tillari

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola portugal tilida. (Avgust 2020) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish portugalcha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib portugal tilidagi Vikipediyadagi [[: pt: Línguas mondés]] maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | pt | Línguas mondés}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

The Monde tillari ning Braziliya ning filialini tashkil qiladi Tupian tillar oilasi.

Cinta Larga a dialekt klasteri ming kishi gapiradi^{[iqtibos kerak]}. Boshqa tillar Monda, Aruashi, Suruí, Zorova Gavião-Jiparana.

Tasnifi

Mur (2005) ga ko'ra Mondé tillarining ichki tasnifi:^[2]

• Monda
  • Suruí (Paiter)
  • A
    • Salamay (Monda)
    • B
      • Cinta Larga (3 guruh: Kabínééy, Kakínééy va Maamééy)
      • (kichik guruh)
        • Gaviya-de-Rondoniya (Ikolééy)
        • Zoro (Pagénééy)
        • Aruá

Tasniflanmagan: Arara do Guariba

Turlar

Quyida Mondé tili navlari ro'yxati keltirilgan Loukotka (1968), shu jumladan tekshirilmagan navlarning nomlari.^[3]

• Monda - aytilgan Ouro daryosi, irmog'i Pimenta Bueno daryosi, Rondoniya.
• Sanamika / Salamay - chap tomonda gapirish Pimenta Bueno daryosi.
• Aruá - aytilgan Branko daryosi yaqin San-Luis, Rondoniya.
• Digüt - chap tomonda gapirish Machado daryosi.
• Aruashi - Tupari qabilasining qo'shnilari tomonidan manbalarda aytilgan Branko daryosi.

Kabanae ("Arara millati" tomonidan aytilgan Johann Natterer) va Matanau, ikkalasi ham yo'q qilingan Monde tillari bo'lib, ular og'izda gapirishgan Aripuana daryosi. Kabanae va Matanau so'zlari ro'yxati tomonidan to'plangan Johann Natterer 1829 yilda ekspeditsiyasi paytida Madeyra daryosi (Jolkeskiy 2016: 640-641).^[4]

Jolkeskiy (2016) ham ba'zi o'xshashliklarni kuzatgan Arara do Rio Branco va Monde tillari; ammo, Arara do Rio Branco tasniflanmagan bo'lib qolmoqda.

Adabiyotlar