WikiDer > Nom berish uchun taqiq
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (Iyun 2019) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| Nom berish uchun taqiq | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Xitoycha ism | |||||||||||||||||||
| An'anaviy xitoy | 避諱 | ||||||||||||||||||
| Soddalashtirilgan xitoy tili | 避讳 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Vetnam nomi | |||||||||||||||||||
| Vetnam alifbosi | kỵ húy | ||||||||||||||||||
| Xan-Nom | 忌諱 | ||||||||||||||||||
| Koreyscha ism | |||||||||||||||||||
| Hangul | 피휘 | ||||||||||||||||||
| Xanja | 避諱 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Yaponcha ism | |||||||||||||||||||
| Kanji | 避諱 | ||||||||||||||||||
| Xiragana | ひ き | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
A tabu qo'yish madaniy hisoblanadi tabu ushbu yuksak shaxslarning ismlarini gapirishga yoki yozishga qarshi, masalan Xitoy va ichida Xitoy madaniy sohasi. Bu imperator Xitoy bo'ylab bir nechta qonunlar bilan amalga oshirilgan, ammo uning madaniy va ehtimol diniy kelib chiqishi ilgari paydo bo'lgan Tsin sulolasi. Tegishli nom berish taqiqlarini hurmat qilmaslik, bilim va hurmatga ega emaslik belgisi deb hisoblanib, huquqbuzarga ham, xafa qilingan kishiga ham sharmandalik keltirdi.
Turlari
- The davlat tabusiga nom berish (國 諱) imperatorning va uning ajdodlari ismining ishlatilishini rad etdi. Masalan, davomida Tsin sulolasi, Qin Shi XuangZheng (政) ismidan qochib qutulishdi va yilning birinchi oyida ma'muriy oy (政 月; Jengyuè) deb qayta yozilgan tik oy (正月; Zhēngyuè) (Mandarin tilida talaffuz ohangining o'zgarishiga e'tibor bering Baxter-Sagart qayta qurish, ikkala so'z ham bir xil / * teically-s / in sifatida talaffuz qilinadi Qadimgi Xitoy.) va keyin yana to'g'ri / tik oy (端 月; Duanyuè [Baxter-Sagart: / * tˤor /]). Ushbu tabu kuchi qonun bilan mustahkamlandi; qonunbuzarlar imperator nomini o'zgartirishsiz yozganliklari uchun jiddiy jazo kutishlari mumkin edi. 1777 yilda, Van Xihou, uning lug'atida, tanqid qilingan Kangxi lug'ati va yozgan Qianlong imperatoriZarur bo'lganda biron bir zarba qoldirmasdan ismingiz. Bu hurmatsizlik uning va uning natijalariga olib keldi oilaning qatl qilinishi va ularning mol-mulkini musodara qilish.[1] Ushbu turdagi nomlash taqiqlari zamonaviy Xitoyda endi kuzatilmaydi.
- The klanning tabu nomini berish (家 諱) o'z ajdodlari nomlaridan foydalanishni rad etdi. Umuman olganda, etti avlodga oid ajdodlarning ismlaridan qochishgan. Diplomatik hujjatlar va klanlar o'rtasidagi maktublarda har bir klanning nom berish taqiqlari kuzatilgan.
- The muqaddasliklarning tabusini nomlash (聖人 諱) hurmatga sazovor odamlar nomlaridan foydalanishni rad etdi. Masalan, yozuv Konfutsiy"nomi davomida tabu edi Jin sulolasi.
Huquqbuzarliklarning oldini olish usullari
Tabu belgisini ishlatmaslikning uchta usuli bor edi:
- Belgini boshqasiga almashtirish, odatda a sinonim yoki qochib ketayotgan belgiga o'xshash bo'lgan. Masalan, Qora jangchi Darvoza (玄武門; Xuanwu darvozasi) Taqiqlangan shahar nomi o'zgartirildi Ilohiy qudrat darvozasi (神武門; Shenwu Gate) belgisini ishlatmaslik uchun Kansi imperatoriismi, Xuanye (玄 燁).
- Belgini bo'sh joy sifatida qoldirish.
- Belgida zarbani qoldirish, odatda oxirgi zarba.
Tarixda
Butun Xitoy tarixi davomida imperatorlar bo'lgan, ularning ismlarida umumiy belgilar mavjud bo'lib, ular nomlardan qochish amaliyotida aholi yukini engillashtirmoqchi bo'lganlar. Masalan, Xan imperatori Syuan, uning nomi Bingyi (病 已) juda keng tarqalgan ikkita belgini o'z ichiga olgan bo'lib, o'z ismini Xun (詢) ga o'zgartirdi, bu uning xalqiga o'z ismini ishlatishdan saqlanishni osonlashtirish maqsadida, unchalik keng bo'lmagan belgi.[2] Xuddi shunday, Tang imperatori TaizongShimin (世 民) nomi ham ikkita juda keng tarqalgan belgini o'z ichiga olgan bo'lib, bu nomdan qochish faqat belgilarning oldini olishni talab qildi Shi va Min to'g'ridan-to'g'ri ketma-ketlikda va bu alohida belgilardan qochishni talab qilmasligi.
Biroq, imperator Taizongning o'g'li Tang imperatori Gaozong qahramonlardan butunlay qochishni talab qilib, vafotidan keyin ushbu farmonni samarasiz qildi Shi va Min, kanslerga zarurat tug'diradi Li Shiji ismini Li Djiga o'zgartirish.[3] Keyingi sulolalarda knyazlarga, keyinchalik hayotda imperator bo'lishlari sharti bilan, jamoatchilik ulardan qochishlarini osonlashtirish uchun kamdan-kam uchraydigan belgilar bo'lgan ismlar berilgan.
Hukmronligi davrida Ming Xan imperatori Shaxsiy ismi Chjuan bo'lgan (Liu Zhuang), ko'pchilik familiyali odamlar Chjuan (莊) ismlarini o'zgartirishga buyruq berildi Yan (嚴).[4]
Tabularni nomlash odati ichki qarama-qarshilikka ega edi: imperatorlarning ismlari nima ekanligini bilmasdan, ulardan qochishini kutish qiyin edi, shuning uchun imperatorlarning ismlari norasmiy ravishda aholiga etkazilishi kerak edi. va shuning uchun aytilgan belgilarni ishlatishdan saqlaning. 435 yilda bo'lgan bir mashhur voqeada, paytida Shimoliy Vey sulolasi, Goguryeo elchilar imperator hukumatidan imperatorlarning ismlarini o'z ichiga olgan hujjat berishlarini so'rab, ular o'zlarining shohlarining iltimosnomalarini topshirish paytida imperatorni xafa qilmasliklari uchun. Shimoliy Vey imperatori Tayvu kelishib oldi va ularga shunday hujjat berdi.[5] Biroq, doimiy aholining imperatorlar nomlarini qanday bilib olishlari mexanizmi butun Xitoy tarixi davomida noaniq bo'lib qoldi.
Ushbu tabu madaniy sohadagi qadimiy tarixiy matnlarni o'rganishda yodda tutish kerak, chunki tarixiy belgilar va / yoki joylar hokimiyatdagi imperator (yoki o'sha sulolaning avvalgi imperatorlari) bilan ismini o'rtoqlashganda paydo bo'lishi mumkin. matn yozilgan. Shunday qilib, taqiqlarni nomlashni o'rganish qadimiy matnni tarixlashda ham yordam beradi.
Boshqa mamlakatlarda
Yaponiyaga ham ism qo'yishga oid tabu ta'sir ko'rsatdi. Zamonaviy Yaponiyada bu faqat tegishli Yaponiya imperatoriodamlar uni Tennō Heika deb atashadi (天皇 陛下; oliyjanob imperator) yoki Kinjo Heika (今 上 陛下; uning hozirgi hazratlari). Tarixiy jihatdan, agar lord o'z vassallarini chaqirgan bo'lsa ham, boshqa birovning haqiqiy ismini chaqirish juda qo'pol deb hisoblangan. Birovning asl ismini chaqirish janjal ko'tarishga teng edi. Sarlavhalar yoki taxalluslar ko'pincha boshqalarni haqiqiy ismlari o'rniga chaqirishda ishlatilgan. Biroq, bu tegishli emas Xitoycha belgilar yozma ismlarda.
Vetnamda familiya Hoàng (黃) ga o'zgartirildi Xunh ichida Janubiy Rabbiyning ismini taqiqlash sababli Nguyon Hoanismi. Xuddi shunday, familiya "Vũ"(武) janubda" Võ "nomi bilan tanilgan.[6]
Shuningdek qarang
- Xitoy mifologiyasida imperatorlik tekshiruvi, misol
- Yahudiylikda Xudoning ismlari, shunga o'xshash tabu
- O'lganlarning ismlarini qo'yishga qarshi tabu, ko'plab madaniyatlarda o'xshash taqiq
Adabiyotlar
- ^ Cary Academy: Qing shon-sharaf kunlari
- ^ Tszhi Tongjian, jild 25.
- ^ Tszhi Tongjian, jild 199.
- ^ http://en.people.cn/200603/23/eng20060323_252943.html
- ^ Tszhi Tongjian, jild 122.
- ^ François Thierry de Crussol (蒂埃里) (2011). "Vetnam tangalari bo'yicha Konfutsiyning xabari, Nguyon sulolasining axloqiy maksimumga ega yirik tangalarini batafsil ko'rib chiqish", Numismatic Chronicle, 2011, 367-406 betlar. ". Academia.edu. Olingan 22 avgust 2019.
Qo'shimcha o'qish
- 陳垣 (Chen Yuan), 《史 諱 舉例》 (Tarixdagi tabular misollari) - 20-asr boshlarida yozilgan ushbu sohadagi kashshof ish, ko'plab nashrlar