WikiDer > Nikolas Uolsh (episkop)

Nicholas Walsh (bishop)
To'g'ri muhtaram

Nikolas Uolsh
Tug'ilgan
Vaterford
O'ldi1585 yil 14-dekabr
Kilkenni
KasbOssori yepiskopi (Irlandiya cherkovi)
Ma'lumInjilning irland tiliga tarjimasi

Nikolas Uolsh (1585 yilda vafot etgan) edi Ossori yepiskopi ichida Irlandiya cherkovida bosilgan ibodat kitoblari va katexizmlarni taqdim etganligi bilan ajralib turadi Irland tili. U Muqaddas Kitobni irland tiliga tarjima qilishni boshladi, lekin 1585 yilda o'ldirilishidan oldin buni yakunlay olmadi.

O'g'li Patrik Uolsh, Vaterford va Lismor episkopi, Nikolay Uolsh 1567 yilda ruhoniy sifatida muqaddas qilingan. U irland tilida bosilgan ibodat kitoblari va katexizmlarni taqdim etdi. U kantsler etib tayinlandi Avliyo Patrik sobori, Dublin, 1571 yilda va Ossori yepiskopi 1578 yilda.[1] 1573 yildan boshlab Uolsh tarjima ustida ishladi Yangi Ahd irland tiliga. Uolshning harakatlari, uning uyida pichoq bilan o'ldirilganida tugadi Kilkenni 1585 yil 14 dekabrda o'z suruvining norozi a'zosi tomonidan.[1][2] Uning yordamchisi Jon Kerni va uning tarjimasida muvaffaqiyatga erishdi Nehemiya Donnellan va Uilyam Daniel (Uilliam Ó Domhnaill), ketma-ket Tuam arxiepiskoplari.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Uilyams, N. J. A. (2004). "Uolsh, Nikolay (1585 yil vafot etgan)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati. Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 28615. Olingan 2013-02-19. (obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik kerak)
  2. ^ Ehtiyot bo'ling, ser Jeyms, Valter Xarris tomonidan tarjima qilingan (1736 yil). Irlandiya yozuvchilari (Dublin: Ebenezer Rider): "Ossori yepiskopi Nikolas Uolsh o'zining qo'l yozishlarida mavjud bo'lgan Lotin tilida va'zlarni yozgan. Shuningdek, u Yangi Ahdni 1573 yilga kelib Irland tiliga tarjima qilishga urindi, ammo uning dizayni 1585 yilda unga sodir etilgan dahshatli va undan oldin uni oldini olgan. " (XII bob).