WikiDer > Nikol Fares

Nicole Fares

Nikol Fares a Livan akademik va tarjimon. Dan tarjima va tarjima bo'yicha bakalavr darajasini oldi AUST Bayrutda. Keyin u an M.F.A badiiy tarjimada va fan nomzodi. yilda qiyosiy adabiyot va madaniyatshunoslik. Arkanzas Universitetidan.[1]

Fares romanlarni, qissa va she'rlarni arab tilidan ingliz tiliga tarjima qilgan. Uning kitob uzunligidagi tarjimalariga quyidagilar kiradi:

Uning tarjimalari ham paydo bo'lgan Bugungi kunda jahon adabiyoti (2014),[4] Jadaliya (2013),[5] Alchemy Translation Journal (2013),[6] va boshqalar. Uning adabiyot nazariyasi va madaniyatshunosligiga qo'shgan hissalari kiradi Jasur yangi dunyo: tanqidiy tushunchalar (Salem Press, 2014).[7] va Qo'shilish va chiqarib tashlash: Arab immigrantlari va Evropaga tegishli [8], AUC Press, Yaqin Sharq va Shimoliy Afrikadagi erkaklik inshootlari: Adabiyot, kino va milliy nutq. 2020 yil sentyabr. Chop etish.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ [1], Yaqin Sharqni o'rganish markazi, Arkanzas universiteti, o'qituvchilar / xodimlar
  2. ^ [2], Sirakuza universiteti matbuoti, Yaqin Sharq adabiyotiga oid turkum kitoblar tarjimada, Mandur, Sahar. 32. Trans. Nikol Fares. 1-nashr. Vol. 1. Sirakuza: Sirakuza UP, 2016. Chop etish
  3. ^ [3], Sirakuza universiteti matbuoti, Yaqin Sharq adabiyotiga oid turkum kitoblar tarjimada, Shukair, Mahmud. Quddus yolg'iz turadi. Trans. Nikol Fares. 1-nashr. Vol. 2. Syracuse UP, 2018. Chop etish
  4. ^ [4], Mandur, Sahar. "Hayat (32-qismdan olingan parcha)." Bugungi kunda jahon adabiyoti. Trans. Nikol Fares. N., 2014 yil 14-avgust. Veb
  5. ^ [5], Mandur, Sahar. "32 Sahar Mandour tomonidan." Jadaliya. Trans. Nikol Fares. N., 2013 yil 28-fevral. Veb
  6. ^ [6], Mandur, Sahar. "Alkimyo» 32. " Alchemy Translation Journal. Trans. Nikol Fares. Kaliforniya universiteti, San-Diego, 2013 yil 21 may. Internet
  7. ^ [7], Salem Press, Anthology: madaniy, tarixiy, qiyosiy va tanqidiy kontekstga kiradigan insholar to'plami, Booker, Keyt. Jasur yangi dunyo: tanqidiy tushunchalar. 1-nashr. Vol. 1. Ipsvich: Salem, 2014. Chop etish.

Tashqi havolalar