WikiDer > Zanjir (it)

Nigger (dog)

Nigger
Nigger (it) .jpg
Niger (pastki markaz) 106-sonli otryad a'zolari bilan, (Gibsonning oldingi bo'linmasi); u nemis kiygan ko'rinadi Temir xoch yoki uning yoqasidagi shunga o'xshash bezak. Uning egasi Wg Cdr Gay Gibson, og'ziga trubka bilan o'ng tomonda cho'zilib yotibdi.
TurlarCanis lupus tanish
ZotiLabrador Retriever
Jinsiy aloqaErkak
O'ldi1943 yil 16-may
RAF Scampton
Dam olish joyiRAF Scampton
53 ° 18′00 ″ N 0 ° 33′07 ″ V / 53.30006 ° shimoliy 0.55197 ° Vt / 53.30006; -0.55197
KasbSquadron maskot
EgasiQanot qo'mondoni Gay Gibson

Nigger erkak qora edi labrador retriever tegishli Qanot qo'mondoni Gay Gibson ning Qirollik havo kuchlariva ning maskoti 617-sonli otryad. Gibson itga ilgari a'zo bo'lganida egalik qilgan 106 otryad. Nigger tez-tez Gibsonga o'quv reyslarida hamrohlik qilgan[1] va 106 va 617 otryadlari a'zolarining juda sevimlisi edi. U "Ofitserlar tartibsizligida" o'z kosasidan ichgan pivoni yoqtirishi bilan ajralib turardi.[2]

Nigger 1943 yil 16-mayda, mashhur kunida vafot etdi "Dam Busters" reydi, uni mashina urib yuborganida. U yarim tunda Gibson reydni boshqarayotgan paytda dafn etilgan. "Nigger" (Mors kodi: -. .. -. -. . .-. ) buzilganligini tasdiqlash uchun Gibson kod so'zi bo'lgan Möhne to'g'oni. Niggerning qabri Scampton qirollik havo kuchlari stantsiyasi, Linkolnshir.[1] 2020 yil iyul oyida uning nomi olib tashlanib, tosh toshi almashtirildi. RAF "uning axloqiga zid bo'lgan tajovuzkor atamaga e'tibor berishni istamasligini" aytdi.[3]

Ism

So'z zanjir 20-asrning boshlarida itning nomi sifatida ishlatilgan. Qora portlovchi hidlovchi it ismli Nigger a bilan xizmat qilgan Qirol muhandislari 1944 yilda minalardan tozalash bo'linmasi Normandiya aksiyasi.[4] A etakchi qora it chana it jamoasi Terra Nova ekspeditsiyasi Antarktidaga (1910–1913) ham Nigger deb nom berilgan.[5] Bu atama Buyuk Britaniyada 1950 yillarga qadar tajovuzkor deb hisoblanmagan, avvalroq romanlarda va boshqa kontekstlarda topilgan va o'sha paytda hech qanday izoh bermagan.[iqtibos kerak]

Filmdagi tasvir

Tsenzura

Nigger 1955 yilgi inglizlarda tasvirlangan urush filmi Dam to'g'onlari, unda u tez-tez ismlari bilan tilga olingan. 1999 yilda Britaniya televizion tarmog'i ITV filmning senzura qilingan versiyasini translyatsiya qildi, barcha nomlari olib tashlandi. ITV bunda mintaqaviy teleradiokompaniyani aybladi London hafta oxiri televideniesi, bu o'z navbatida kichik xodimning ruxsatsiz qisqartirilganligi uchun javobgar bo'lganligini da'vo qildi. Qachon ITV 2001 yil iyun oyida yana senzuralangan versiyasini namoyish qildi, u tomonidan tanqid qilindi Tsenzuraga oid indeks "keraksiz va kulgili" deb, chunki tahrirda uzluksiz xatolar paydo bo'ldi.[6][7][8] "Nigger" kodli so'zi uzatiladi Mors kodeksi markaziy topshiriq muvaffaqiyatli yakunlangandan keyin tsenzuraga olinmadi. Yaqinda, 2012 yilda, ITV3 filmni bir necha marta kesilmagan holda namoyish qildi, lekin boshida ba'zi odamlar haqoratli deb topishi mumkin bo'lgan davrdagi irqiy atamalarni o'z ichiga olganligi haqida ogohlantirish bilan. Biroq, 2013 yilda film 5-kanal tomonidan bir necha marta kesilmagan va ogohlantirishsiz namoyish etilgan. 2018 yil 17-may, payshanba kuni Buyuk Britaniyaning Film 4 kanalida filmning tarixiy ekanligi va ba'zilari uni irqiy tajovuzkor deb topishi haqida ogohlantirish bilan kesilmagan versiyasi namoyish etildi.

Filmning ba'zi tahrir qilingan amerikalik versiyalarida Niger ismini Trigger deb o'zgartirish uchun dublyaj ishlatilgan.[6][7]

Nigerning qabri 2020 yil iyulgacha bo'lgan
Qabr atrofidagi maydon

Simvolik

Film tanqidchilari Nigger filmda erkaklarning bir-biriga bo'lgan hissiy bog'lanishining ramzi sifatida ishlatilganligini, filmning xarakterlari o'rtasida to'g'ridan-to'g'ri ifoda etilmagan qo'shimchani kuzatdilar. Sara Stritning ta'kidlashicha, film hissiyotlarga to'la bo'lsa-da, uni Nigerga ko'rsatadigan mehr-muhabbat kabi ikkilamchi qurilmalardagina ifoda etmaydi.[9] Ommaviy tadqiqotlar bo'yicha o'qituvchi Kristin Geraghtining ta'kidlashicha, "Gibsonning his-tuyg'ularini bostirish muammoli emas, balki mos keladigan tarzda namoyish etiladi va itni uning eng aniq hissiy biriktiruvchisi sifatida ishlatilishi sinf va erkalikni birlashtirish uslubiga mos keladi. bu izolyatsiya qilingan, ammo o'zini o'zi ta'minlaydigan raqamda. "[10][11] Jeyms Chapman, o'qituvchi Ochiq universitet, Gibsonning Nigerning o'limidan qayg'usini bo'g'ib qo'yganligi, jim bo'lib va ​​noqulay ko'zlarini pirpiratayotgani ko'rsatilgan sahnaning kuzatuvini qo'shib qo'ydi. qattiq yuqori lab janrdagi ingliz urush filmlariga xos bo'lgan xatti-harakatlar.[9][10][11]

Nomini o'zgartirish

Richard Toddfilmida Gibson rolini o'ynagan BBC radiosi 4"s Bugun 2005 yilda namoyish etilgan filmda it haqidagi film muallifi Jonathan Falconer bilan birga itning nomi va filmni qayta tuzishda uning nomi saqlanib qolishi kerak.[12] Todd, oldindan yozib olingan intervyusida:

Bu mamlakatda hayot tarzining yangi kontseptsiyasi bo'lgan siyosiy to'g'riligi bilan va men butun dunyoda asl filmni yaratganimizda mavjud emas edi, shuning uchun Nigger Nigger edi, ammo hozirgi kunda siz bunday gaplarni ayta olmaysiz. .[12][13]

Ismni qayta tuzishda tsenzurani o'tkazish kerakmi degan savolga javoban Falconer shunday dedi:

Yo'q. Menimcha, bu erda tarixiy aniqlik haqida gap ketmoqda ... film va shubhasiz voqealar, ular suratga olingan va qatnashgan vaqtning ko'p qismidir, shuning uchun film va voqeaning tarixiy aniqligi bilan qiziqish pastga boshlash uchun juda xavfli va silliq qiyalik.[12][14]

Falconer, odamlar buni tarixiy aniqlik deb qabul qiladimi deb o'ylayaptimi, degan savolga javoban Falconer shunday dedi:

Xo'sh, ular kerak. Agar ular bunga xolis munosabatda bo'lishsa, men buni tarixiy aniqlik sifatida qabul qilishlari kerak, deb o'ylayman, lekin nega ba'zi odamlar buni haqoratli deb bilishlari mumkinligini tushunaman.[12][14]

Xuddi shu intervyusida, Jorj Beyker, filmda rol o'ynagan, film suratga olingan paytda ismga nisbatan biron bir fikr bildirilganmi yoki yo'qmi, degan savolga javoban shunday dedi:

Yo'q, umuman yo'q. Siyosiy to'g'rilik hatto ixtiro qilinmagan va juda ko'p qora itlar Nigger deb nomlangan.[12][15]

Piter Jekson2006 yilda rejalangan filmni qayta tiklash bo'yicha prodyuser "Biz odamlarni xafa qilish niyatimiz yo'q. Ammo haqiqatan ham siz hech qanday g'alaba qozonmaysiz, agar siz" agar "qilsangiz va" agar siz-agar-siz-siz-don "bo'lsa stsenariy: Agar siz uni o'zgartirsangiz, hamma siyosiy to'g'rilik haqida shivirlaydi va shivirlaydi va agar siz buni o'zgartirmasangiz, shubhasiz ko'p odamlarni xafa qilasiz ... Biz nima haqida qaror qabul qilmadik biz qilamiz ”.[8][16] Stiven Fray, remeyk uchun yozuvchidan it uchun bir nechta muqobil nomlarni berishni so'rashdi va bir nechta takliflar bilan chiqishdi. Ijrochi prodyuser Devid Frost "Yigit ba'zan o'z itini Nigsi deb atashardi, shuning uchun biz uni shunday ataymiz deb o'ylayman. Stiven boshqa ismlarni o'ylab topgan, ammo bu men xohlagan narsadir".[8][17] Jeksonning yordamchisi bir hafta o'tgach, bunga qarshi chiqdi, ammo "Hikoyaga sodiq qolish uchun siz shunchaki [ismini) o'zgartira olmaysiz. Biz hali hech qanday qaror qabul qilmadik. Ssenariy hali yozilmoqda; va qaror shu bo'ladi vaqtga yaqinlashdi. "[8] Keyinchalik Fray itning nomi "Digger" deb o'zgartirilishini aytdi.[18]

2012 yilda yozuvchi Jeyms Golland itning nomi bilan bog'liq tortishuvlar reydning boshqa jihatlarini soya solganga o'xshaydi, deb izoh berdi. U odamlarga reydda kitob yozishni rejalashtirayotganini aytganda, 10 kishidan 9 tasi "itni nima deb atashni xohlaysiz?" Ko'p odamlar eshitgan reyd bilan bog'liq uchta belgi Gay Gibson, Barns Uollis va Nigger ekanligini aniqladi.[19]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Toms, yanvar (2006). Hayvonlarning qabrlari va yodgorliklari. Shire albomi S. 452. Osprey nashriyoti. p. 45. ISBN 978-0-7478-0643-1.
  2. ^ Gollandiya 2012 yil, p. 203
  3. ^ "Dambusters it: irqchilik nomini yo'q qilish uchun tosh o'rnini bosdi". BBC yangiliklari. Olingan 17 iyul 2020.
  4. ^ "Buyuk Britaniya armiyasi 1944 yil NORMANDIYADA". Imperial urush muzeyi. Olingan 21 sentyabr 2014.
  5. ^ Turli, Charlz. "Kapitan Skottning sayohatlari". Gutenberg loyihasi. Olingan 1 iyun 2012.
  6. ^ a b Milmo, Dan (11 iyun 2001). "ITV Dam Busters tsenzurasi ustidan hujum qildi". The Guardian. Guardian News va Media Limited.
  7. ^ a b Ramsden, Jon (2003). To‘g‘on buzilib ketmoqda. Tyorner klassik filmlari Britaniya filmlari uchun qo'llanma. I.B.Tauris. p. 51. ISBN 978-1-86064-636-2.
  8. ^ a b v d Marks, Keti (2009 yil 6-may). "Nigsy? Trigger? N-so'z ikkilanishi Dam Busters II uchun boshlandi". Mustaqil.
  9. ^ a b Ko'cha, Sara (1997). Britaniya milliy kinosi. Milliy kinoteatrlar. Yo'nalish. p.71. ISBN 978-0-415-06736-2.
  10. ^ a b Chapman, Jeyms (2003). Dunyo kinoteatrlari: 1895 yildan hozirgi kungacha kino va jamiyat. Globalitlar. Reaktion Books. p.274. ISBN 978-1-86189-162-4.
  11. ^ a b Geragti, Kristin (2000). Ellikinchi yillarda ingliz kinosi: jins, janr va "yangi ko'rinish". Aloqa va jamiyat. Yo'nalish. p.189. ISBN 978-0-415-17158-8.
  12. ^ a b v d e Bressi, Kerolin (2008). "Bu Britaniya siyosiy tarixidagi faqat siyosiy to'g'rilik - irq va irqchilik". Dyuyerda Kler; Bressi, Kerolin (tahr.). Irq va irqchilikning yangi geografiyalari. Ashgate Publishing, Ltd. 29-30 betlar. ISBN 978-0-7546-7085-8.
  13. ^ Richard Todd (2005 yil 13-dekabr). Bugun (Suhbat). BBC radiosi 4. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  14. ^ a b Jonathan Falconer (2005 yil 13-dekabr). Bugun (Suhbat). Suhbatdosh Kerolin Kvinn. BBC radiosi 4. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  15. ^ Jorj Beyker (2005 yil 13-dekabr). Bugun (Suhbat). Suhbatdosh Kerolin Kvinn. BBC radiosi 4. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  16. ^ Stax (2006 yil 6 sentyabr). "Jekson gapiradi Dam to'g'onlari". IGN. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 16-iyulda. Olingan 19 avgust 2010.
  17. ^ Katterns, Tanya (2009 yil 5-may). "Dambusters uchun uchish dastgohi". Dominion Post. Fairfax Yangi Zelandiya.
  18. ^ "Dam Busters itining nomi filmni qayta tiklash uchun o'zgartirildi". BBC radiosi 5 jonli. Olingan 10 iyun 2011.
  19. ^ Gollandiya 2012 yil

Manbalar

  • Holland, Jeyms (2012). Dam to'g'onini buzuvchilar: 1943 yilda nemis to'g'onlarini buzish uchun halokatli reydni boshlagan ixtirochilar va havo kuchlarining haqiqiy hikoyasi.. Nyu-York: Atlantic Monthly Press. ISBN 978-0-8021-2169-1. OCLC 861319301.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar