WikiDer > Nikolay Gnedich
Nikolay Ivanovich Gnedich Nikoláy Ivanovich Gnédich | |
|---|---|
 | |
| Tug'ilgan | 1784 yil 13-fevral Poltava, Rossiya imperiyasi |
| O'ldi | 15 fevral 1833 yil (49 yosh) Sankt-Peterburg, Rossiya imperiyasi |
| Olma mater | Moskva imperatorlik universiteti (1802) |
Nikolay Ivanovich Gnedich (Ruscha: Nikoláy Ivanovich Gnédich, IPA:[nʲɪkɐˈlaj ɪˈvanavʲɪtɕ ˈɡnʲedʲɪtɕ] (
tinglang); 13 fevral [O.S. 2 fevral] 1784 - 15 fevral [O.S. 1833 yil 3 fevral)) a Ruscha shoir va tarjimon eng yaxshi tanilgan idil Baliqchilar (1822). Uning tarjimasi Iliada (1807-29) hali ham standart hisoblanadi.
Aleksandr Pushkin Gnedichnikiga baho berdi Iliada sifatida "munosib olijanob ekspluatatsiya Axilles"va" Gomer bilan siz kecha-kunduz yolg'iz suhbatlashdingiz ... "satrlari bilan boshlangan maktubni unga murojaat qildi. [1]
Shuningdek, Pushkin an epigramma Gomerik tilida geksametrlar, bir ko'zli Gnedichni ko'r yunon shoiri bilan taqqoslaganda:
Kriv byl Gnedich-poet, prelojitel slepogo Gomera, | Shoir Gnedich, ko'r-ko'rona Gomerning ko'rsatuvchisi, |
Shuningdek, u Don Corrado de Gerrera (1803) ni yozgan, ehtimol rus tilining birinchi namunasi Gotik fantastika.[3]
Adabiyotlar
- ^ Aleksandr Sergeyevich Pushkin. "Gnedichga". Oldpoetriya. Arxivlandi asl nusxasi 2005-05-21.
- ^ Remnik, Devid. Tarjima urushlari
- ^ XIX asr rus adabiyotidagi Gotik-fantastik, Nil Kornuell, p. 59.
Bibliografiya
- Moskva imperatorlik universiteti: 1755-1917: entsiklopedik lug'at. Moskva: Rossiya siyosiy ensiklopediyasi (ROSSPEN). A. Andreev, D. Tsygankov. 2010. 167–168 betlar. ISBN 978-5-8243-1429-8.
  | Rossiyadan kelgan shoir haqidagi ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |
 | Haqida ushbu maqola tarjimon dan Rossiya a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |