WikiDer > Olga Kapeliuk - Vikipediya

Prof. Olga Kapeliuk (Ibroniycha: Auoll קפlyduק; b. 1932 yil, Krakov, Polsha) isroillik tilshunos.

Kapeliuk, kim professor nomzodi tilshunoslik va Afrika tadqiqotlari, eng muhimlaridan biri sifatida keltirilgan Isroil tilshunoslar va tadqiqotchilari Semit tillari, ayniqsa Efiopiya tillari va zamonaviy Oromiy lahjalar. U Efiopiyaning amhar tilidagi etakchi mutaxassislaridan biri sifatida xalqaro miqyosda obro'-e'tibor qozongan. Efiopiya yahudiylarining Isroilga keng ko'lamli immigratsiyasini rivojlanishi bilan u xalqning ta'lim tizimining maslahatchisi sifatida muhim vazifani bajargan.

Mukofotlar

• 2005 yilda Kapeliuk uni oldi Isroil mukofoti tilshunoslik uchun.^[1]

Nashrlar

• Zamonaviy amhar adabiyotida dialog tili [ibroniycha]. Ph.D. dissertatsiya. Ibroniy universiteti, Quddus 1968 yil.

Kitoblar:

• Q.I. Marogulov, Olma Kapeliukga tegishli grammatika néo-syriaque pour écoles d'adultes - traduit du néo-syriaque par. Parij: P. Geytner 1976 yil (GLECS - Qo'shimcha 5).
• Amhar tilida nominalizatsiya. Visbaden: F. Shtayner 1988 (Aethiopistische Forschungen 23): 171 bet.
• Amharikada ismning sintaksisi. Visbaden: O. Xarrassovits 1994 (Aethiopistische Forschungen 37): 129 bet.
• Etio-semit va neo-aramik tilshunosligida tanlangan maqolalar. Quddus, Magnes Press 2009: 579 bet.

Maqolalar:

• Auxiliares en amharique tavsifini beradi. Semitik tadqiqotlar bo'yicha birinchi xalqaro konferentsiya materiallari - Quddus 1965 yil. Quddus: Isroil Fanlar Akademiyasi 1969: 116-131
• L'emploi de la marque de l'accusatif -n en amharique. Isroil Sharqshunosligi (Tel-Aviv) 2 (1972): 183-214.
• Efiopienne spitial du corps et de l'ame dans la syntaxe traitement. Efiopiya tadqiqotlari jurnali (Addis-Ababa) 11 (1973): 143-160.
• Les noms amhariques final -o. "Linguistique d'Etudes Chamito-S" mitiques guruhi = GLECS (Parij) 18-23 (1973-1979): 215-217.
• Particules d'encha מ nement et de r y f f rence en amharique. id: 241-243.
• Les n yio ologismes Ethiopiens. id: 321-323.
• Modalies d'action et aspektlar en amharique. id: 673-683.
• Encore sur ressaxu va boshqalar ressichchallehu. Rassegna di Studi Etiopici (Rim) 25 (1974): 183-214.
• Amhar tilida biriktirish va havola zarralari. Sharq va Afrika tadqiqotlari maktabining Axborotnomasi (London) 41 (1978): 272-282.
• Quelques remarques sur l'emploi de l'accusatif en s י mitique thiopien et en arabe classique. Studia Orientalia Memoriae D.H.Baneth Dedicata. Quddus: Magnes Press 1979: 225-238.
• Sur le r פ le de la forme nisbiy en tigrigna. Bibliotheca Orientalis (Leyden) 37 / 1-2 (1980): kol. 16-23 (asosiy maqola).
• Evolution de la phrase amharique - la nominalisation du verbe. Efiopiya tadqiqotlari V Xalqaro konferentsiyasi materiallari - 1977 yil Nitsa. Rotterdam: A.A. Balkema 1980: 97-106.
• 1974 yilgi inqilobdan beri Efiopiyada til siyosati. Osiyo va Afrika tadqiqotlari (Hayfa) 14 (1980): 269-278.
• "Il semble que" ou "il semble qui" - un probl ט me de syntaxe amharique. H.J.Polotskiyga taqdim etilgan tadqiqotlar D. W. Young tomonidan tahrirlangan. Gloucester MA: Pirtle & Polson 1981: 51-67.
• Omnipr yence sence de la pr y dication en n y o- y thiopien. Bulletin de la Soci Linguistique (Parij) 77 (1982): XI-XIV.
• Les noms termin i en en -o en amharique. Guirlande Abba J y r r me ni to'kib tashlang J. Tubiana tomonidan tahrirlangan. Qanchadan-qancha 1983: 275-285.
• Les verbes redondants en amharique. Efiopiya tadqiqotlari Bo'ri Leslauga bag'ishlangan S. Segert va A. J. E. Bodrogligeti tomonidan tahrirlangan. Visbaden: O. Xarrassovits 1983: 254-274.
• L'expressivit י dans le verbe amharique. Efiopiya tadqiqotlari VII Xalqaro konferentsiyasi materiallari - Lund 1982 yil. Uppsala: Skandinaviya Afrika tadqiqotlari instituti 1984: 39-43.
• La iborasi to'ntarish í e en gu ט ze. Mening tilim Maksim Rodinsonga tegishli tilshunoslik takliflari Ch. tahririda Robin. Parij: P. Geytner 1985: 191-204.
• Amxar tilidagi soxta savollar. Efiopiya tadqiqotlari 6-Xalqaro konferentsiyasi materiallari - Tel-Aviv 1980 yil. Rotterdam: A.A. Balkema 1986: 337-341.
• Amhar va turk sintaksisining ba'zi o'xshashliklari. XIV Xalqaro Tilshunoslar Kongressi materiallari - Berlin / GDR - 1987 yil. Berlin: Akademie Verlag: 2376-2379.
• Amhar tilidagi ba'zi morfologik hodisalarni semantik tahlil qilish. Efiopiya tadqiqotlari 8-Xalqaro konferentsiyasi materiallari - Addis-Ababa 1984 y. Addis Ababa: Efiopiya tadqiqotlari instituti 1988: 697-703.
• Qo'shma gaplarni o'zgartirish kabi mavhum ismlar - amharcha holati. Grazer Linguistische Studien 30 (1988): 69-77.
• Appurentsiya lingvistik tushuncha sifatida. Folia Linguistica 23/3-4 (1989): 341-351.
• Neo-siriya va neo-efiopiyalik evolyutsiyadagi ba'zi umumiy xususiyatlar. Quddusni arab va islom dinlarida o'rganish 12 (1989): 294-320. (Xaym Blan xotirasiga bag'ishlangan jild).
• Efiopiya yahudiylarining tilshunosligi. Yilda Aliya dostoni 10. Quddus: Ta'lim va madaniyat vazirligi - Kattalar ta'limi bo'limi 1990: 39-47.
• Amhar tilida aniqlik va noaniqlik. Wolf Leslau sharafiga bag'ishlangan semitik tadqiqotlar A. S. Kaye tomonidan tahrirlangan. Visbaden: O. Xarrassovits 1991: 809-820.
• Miscellanea neo-syriaca. Quddusni arab va islom dinlarida o'rganish 15 (1992): 60-73.
• Les fonctions multiples du pronom qo'shimchasi d'objet et de la pr i pozitsiyasi -la en gue ze. Orbis Aethiopicus - Stanislaus Chojnacki sharafiga Studiya P. O. Scholz tomonidan tahrirlangan. Albstadt: K. Shuler 1992: 153-163.
• Semitik tilida egalik qiluvchi va aniqlovchi nominal komplekslar. Yilda Semitik va kushitik tadqiqotlar G. Goldenberg va Sh. Raz. Visbaden: O. Xarrassovits 1994: 65-69.
• Irswo va irsachchew evolyutsiyasi sotsiolingvistik variantlar sifatida. Efiopiya tadqiqotlarining 12-Xalqaro konferentsiyasi materiallari - East Lansing 1994 y. Lawrenceville NJ: Red Sea Press 1994: 1270-1274.
• Zamonaviy ibroniycha yagona "hind-evropalashtirilgan" semit tilimi? Va neo-arameyka haqida nima deyish mumkin? Isroil Sharqshunosligi 19 (1996): 59-70.
• Sharqiy neo-oromiy tilidagi gerundial va gerundial qism. Sprachtypologie und Universalienforschung (Berlin) 51/3 (1996): 276-288.
• Efio-semit gerundagi haqida mulohazalar. Efiopiya tadqiqotlari 13-Xalqaro konferentsiyasi materiallari - Kioto 1997 y. Kioto 1997: I, 492-498.
• Aniqlik va bog'liq hodisalar. XVI Xalqaro Tilshunoslar Kongressi materiallari - Parij 1997 yil. Parij: C.D. Rim 1998 yil.
• Efio-semit egalik olmoshlari tarixiy nuqtai nazardan predikalizatorlar sifatida. Etiopika (Gamburg) 1 (1998): 148-163.
• Periferik neo-semitizmdagi muntazamlik va og'ish. Yilda An'ana va yangilik - arab va semit tilshunosligida me'yor va og'ish L. Edzard va M. Nekroumi tomonidan tahrirlangan. Visbaden: O. Xarrassovits 1999: 13-21.
• Amxar tilidagi ba'zi bir suprasetensial inshootlar. Yilda Afroasiatik tilshunoslikda yangi ma'lumotlar va usullar: Robert Xetsron Memoriamda A. Zaborski tomonidan tahrirlangan. Visbaden: Harrassovits 2001: 75-83.
• Neo-aramik tilidagi qo'shma fe'llar. Yilda 60 Beitra¨ge zur Semitistic: Festschrift fu¨r Otto Jastrow zum 60 Geburtstag V. Arnold va X. Bobzin tomonidan tahrirlangan. Visbaden: O. Xarrassovits 2002: 361-377.
• Aloqada bo'lgan tillar: zamonaviy semit dunyosi. Isroil Sharqshunosligi 20 (2002): 307-340.
• Auxiliaires et leur omission: gu ט ze - amharique - tigrigna. M I Devid Koenning yonida J. Lentin va A. Lonnet tomonidan tahrirlangan. Parij: Maisonneuve et Larose 2003: 9p.
• Eron va turkiylarning arab va oromiy lahjalariga tuzilish aralashuvi. (Moshe Piamenta sharafiga bag'ishlangan jild) Quddusni arab va islom dinlarida o'rganish (kelgusi).
• S ¥ bawayhi's lingvistik informatorlarning roli to'g'risida eslatma al-Kit u b. id. (kelgusi).
• G'∞z va zamonaviy etio-semit tilidagi fe'lga e'tibor bering? Efiopiya tadqiqotlari 14-Xalqaro konferentsiyasi materiallari - Addis-Ababa 2000 yil (kelgusi): 12p.
• Kusit bilan taqqoslaganda etio-semit tilidagi sintetik og'zaki shakllar sintaksisi. Hamito-semit tilshunosligining 10-yig'ilishi materiallari - Firenze 17-21 aprel 2001 yil (kelgusi) 11 bet.
• Qadimgi Efiopiyada nisbiy markerlarning etimologiyasi va funktsiyasiga oid ba'zi fikrlar. Yilda I.M.Diakonoffning yodgorlik jildi: 219-232 (yaqinda).
• Amar tilidagi nisbiy fe'l areal nuqtai nazaridan. Afrikanistische Arbeitspapiere (kelgusi): 17pp.
• Amhar va Tigrinaning og'zaki tizimidagi ba'zi bir hodisalarning kontrastli tahlili. Tillardagi vaqt 157–178.
• NeoSemitic: yangi fe'l shakllari, yangi foydalanish. Babel und Bibel 9 (2016) LEONID KOGAN va NATALIA V. KOSLOVA, nashrlar, Xalqaro qiyosiy semitika va boshqa tadqiqotlar uyushmasining VI yillik yig'ilishi materiallari, Orientalia Classica, 64 (Winona Leyk, IN: Eisenbrauns)

Kitob sharhlari:

• M.L. Bender va Hailu Fulass. Amharcha fe'l morfologiyasi yilda Bibliotheca Orientalis 36 / 5-6 (1979): kol. 398-399.
• R.K. Molvaer. Efiopiyada an'analar va o'zgarishlar yilda Semitic Studies jurnali (Manchester) 26/2 (1981): 352-353.
• J. Xartmann. Amharische Grammatik yilda Bibliotheca Orientalis 39 / 3-4 (1982): kol. 470-478.
• V. Leslau. Efiopiyaliklar gapirishadi - Muxer (guraj) yilda Semitic Studies jurnali 28 (1983): 215-221.
• JR Mayls. Retroversion va matnni tanqid qilish yilda Semitic Studies jurnali 32 (1987): 207-208.
• E. Ullendorff. Tigrinya xrestomatiyasi yilda Bibliotheca Orientalis 45 / 3-4 (1988) kol 459-461.
• R. Rixter. Lehrbuch der amharischen Sprache yilda Bibliotheca Orientalis 46 / 1-2 (1989): kol. 218-221.
• E. Vagner. Afrikanische Handschriften: Islamische Handschriften aus Aethiopien yilda Xalqaro Afrika tarixiy tadqiqotlari jurnali (Boston) 31 (1997): 520-521.
• V. Leslau. Efiopiya hujjatlari: Argobba grammatikasi va lug'ati yilda Efiopiya tadqiqotlari jurnali 32 (1999): 71-73.
• V. Leslau. Amhar tili grammatikasi yilda Etiopika 5 (2002): 282-286.
• V. Leslau. Amharcha madaniy o'quvchi yilda Etiopika 5 (2002): 286-288.
• M. Devens. Efiopiya nusxasidagi Zaburga muvofiqlik yilda ZDMG (kelgusi) 2pp.
• V. Leslau. Zway etiopik hujjatlari: Grammatika va lug'at yilda ZDMG (kelgusi) 7 bet.
• S. Veninger. Das Verbalsystem des Alt¨thiopischen yilda Etiopika 6 (kelgusi) 5pp.
• Ga¨bra¨ Iyya¨sus Kifle. G∞zz tillarining kelib chiqish tarixi (Tigrinada) id.
• Y. Sabar. Yahudiylarning neo-oromiy lug'ati yilda O'rta er dengizi tillarini ko'rib chiqish (kelgusi) 8 bet.

Ibroniy tilidagi nashrlar:

Shuningdek qarang

• Isroil mukofotiga sazovor bo'lganlar ro'yxati

Tashqi havolalar

• [httpthy: //ling.huji.ac.il/Staff/Olga_Kapeliuk/index.html Bosh sahifa (Ivrit universiteti)].
• Isroil mukofotining rasmiy sayti - Olga Kapeliukning tarjimai holi (ibroniycha)

Adabiyotlar