WikiDer > Ko'pikli Panchali

Pather Panchali
Ushbu maqola film haqida. Unga asoslangan roman uchun qarang Pather Panchali (roman).

Ko'pikli Panchali
Afishada
Ning afishasi Ko'pikli Panchali
RejissorSatyajit Rey
Ssenariy muallifiSatyajit Rey
AsoslanganKo'pikli Panchali
tomonidan Bibhutibhushan Bandyopadhyay
Bosh rollardaSubir Banerji
Kanu Banerji
Karuna Banerji
Uma Dasgupta
Chunibala Devi
Tulsi Chakraborti
Musiqa muallifiRavi Shankar
KinematografiyaSubrata Mitra
TahrirlanganDulal Dutta
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganAvrora Film Korporatsiyasi (1955)
Edvard Xarrison (1958)
Savdogar Ivory Productions
Sony Pictures Classics (1995)[a]
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1955 yil 26-avgust (1955-08-26) (Hindiston)
Ish vaqti
112–126 daqiqa[b]
MamlakatHindiston
TilBengal tili
Byudjet₹70,000–150,000[c] (14 700–31,500 AQSh dollari)[d]
Teatr kassasiest. ₹ 100 million[8]

Ko'pikli Panchali (Bengalcha talaffuz:[pɔtʰer pätʃali]; tarjima qilish Kichik yo'lning qo'shig'i) 1955 yilgi hindistonlik Bengal tili drama filmi yozgan va boshqargan Satyajit Rey va tomonidan ishlab chiqarilgan G'arbiy Bengaliya hukumati. Bunga asoslanadi Bibhutibhushan Bandyopadhyay1929 yil Bengali shu nomdagi roman va Reyning rejissyorlikdagi debyutidir. Bu xususiyatlar Subir Banerji, Kanu Banerji, Karuna Banerji, Uma Dasgupta va Chunibala Devi. Birinchi film Apu trilogiyasi, Ko'pikli Panchali qahramon Apu (Subir Banerji) va uning opasi Durga (Uma Dasgupta) ning bolaligi va ularning kambag'al oilasining qattiq qishloq hayotini tasvirlaydi.

Moliyalashtirish muammolari sababli prodyuserlik to'xtatildi va filmni suratga olish uchun qariyb uch yil vaqt ketdi. Film asosan suratga olingan joylashuvi bo'yicha, bor edi cheklangan byudjet,[c] asosan havaskor aktyorlar ishtirok etgan va tajribasiz ekipaj tomonidan yaratilgan. The sitar o'yinchi Ravi Shankar klassik hind tilidan foydalangan holda filmning soundtrackini va skorini yaratdi ragalar. Subrata Mitra tahrir qilish paytida kinematografiya uchun mas'ul bo'lgan Dulal Dutta. 1955 yil 3-mayda Nyu-Yorkdagi ko'rgazma paytida premyeradan so'ng Zamonaviy san'at muzeyi, Ko'pikli Panchali o'sha yili Kalkuttada g'ayrat bilan qabul qilindi. Maxsus skrining namoyishida G'arbiy Bengaliyaning bosh vaziri va Hindistonning bosh vaziri ishtirok etdi. Tanqidchilar uning realizmini, insonparvarligi va qalbni hayajonlantiradigan fazilatlarini yuqori baholashdi, boshqalari uning sust sur'atlarini kamchilik deb atashdi, ba'zilari esa uni qashshoqlikni romantizatsiya qilishda qoralashdi. Olimlar film haqida fikr bildirdi lirik sifat va realizm (ta'sirlangan Italiya neorealizmi), kundalik hayotning qashshoqligi va mayda-chuyda zavqlarini tasvirlash va muallif Darius Kuper "hayrat epifani" deb atagan narsalardan foydalanish va boshqa mavzular qatorida.

Apu hayoti haqidagi ertak Reyning trilogiyasining keyingi ikkita qismida davom ettiriladi: Aparajito (Muvaffaqiyatsiz, 1956) va Apur Sansar (Apu dunyosi, 1959). Ko'pikli Panchali Hindiston kinosidagi burilish nuqtasi sifatida tasvirlangan, chunki u kashshof bo'lgan filmlar qatorida bo'lgan Parallel kinoteatr haqiqiylik va ijtimoiy realizmni qo'llab-quvvatlagan harakat. Mustaqil Hindistondan xalqaro miqyosda tanqidiy e'tiborni tortgan birinchi film Hindiston filmiga sazovor bo'ldi Eng yaxshi badiiy film uchun milliy film mukofoti 1955 yilda eng yaxshi inson hujjati mukofoti 1956 yil Kann kinofestivaliva boshqa bir qator mukofotlar, Reyni mamlakatning eng taniqli kinorejissyorlaridan biri sifatida o'rnatdi. Bu ko'pincha namoyish etiladi hozirgacha yaratilgan eng buyuk filmlarning ro'yxatlari.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Nischindipurda, qishloq Bengal, 1910-yillarda, Xarixar Roy a sifatida ozgina pul ishlab topadi pujari (ruhoniy), lekin shoir va dramaturg sifatida yaxshi martaba qilishni orzu qiladi. Uning rafiqasi Sarbajaya Durga va Apu ismli farzandlari va Xarixarning keksa amakivachchasi Indir Takrunni boqadi. Imkoniyatlari cheklanganligi sababli, Sarbajaya uyini eski Indir bilan bo'lishishga majbur qiladi, u ko'pincha allaqachon yalang'och oshxonasidan ovqat o'g'irlaydi. Ba'zida Sarbajayaning haqoratlari haqoratli bo'lib, Indirni boshqa qarindoshining uyida vaqtincha boshpana olishga majbur qiladi. Durga Indirni yaxshi ko'radi va ko'pincha boy qo'shnining bog'idan o'g'irlagan mevasini beradi. Bir kuni qo'shnisining rafiqasi Durga munchoqli marjonlarni o'g'irlashda ayblaydi (Durga buni rad etadi) va Sarbajayani uning o'g'irlashga moyilligini rag'batlantirishda ayblaydi.

Katta aka-uka sifatida Durga Apuga onalik mehri bilan g'amxo'rlik qiladi, lekin uni masxara qilish uchun imkoniyatini ayamaydi. Ular birgalikda hayotning oddiy quvonchlariga sherik bo'lishadi: daraxt tagida jim o'tirish, sayohat qilayotgan sotuvchida rasmlarni ko'rish bioskop, qishloqdan o'tgan konfet odamning orqasidan yugurib, a jatra (xalq teatri) aktyorlar truppasi tomonidan ijro etilgan. Har oqshom ularni olisdagi poyezd hushtagi tovushi quvontiradi. Bir kuni ular poezdni ko'rish uchun uydan qochib ketishdi, faqatgina qaytib kelganda o'lik o'tirgan Indirni ko'rish uchun.

Qishloqda yaxshi pul topolmaydigan Xarixar yaxshi ish qidirish uchun shaharga boradi. U Sarbajayaga ularning xaroba uylarini ta'mirlash uchun pul bilan qaytib kelishini va'da qiladi. U yo'qligida oila qashshoqlikka chuqurroq singib ketadi. Sarbajaya tobora yolg'izlik va achchiq o'sib boradi. Bir kuni musson mavsumda Durga yomg'irda juda uzoq vaqt o'ynaydi, sovuqni ushlaydi va yuqori isitmani rivojlantiradi. Etarli tibbiy yordam ko'rsatilmayapti, isitmasi kuchayadi va tinimsiz yomg'ir va shiddatli shamol tunda u vafot etadi. Xarixar uyiga qaytib, Sarbajayaga shahardan olib kelgan mollarini ko'rsata boshlaydi. Jim turadigan Sarbajaya, erining oyoqlari ostiga yiqilib tushadi va Xarixar qizidan judo bo'lganini bilib, qayg'u bilan yig'laydi. Oila ota-bobolarining uyini tark etishga qaror qildi. Ular qadoqlashni boshlaganlarida, Apu Durga oldin o'g'irlamaganligini bilgan marjonni topadi; u uni suv havzasiga tashlaydi. Apu va uning ota-onasi qishloqdan ho'kiz aravada ketishadi.

Cast

Ishlab chiqarish

Roman va sarlavha

Asosiy maqola: Pather Panchali (roman)

Bibhutibhushan Bandopadhyayroman Ko'pikli Panchali klassik bildungsroman (turi yoshga to'lgan voqea) ning kanonida Bengal adabiyoti.[9][10] Bu birinchi bo'lib paydo bo'ldi ketma-ket 1928 yilda Kalkutta davriy nashrida,[11] va keyingi yil kitob sifatida nashr etildi.[12] Romanda kambag'al oilaning o'zlarining qishloqdagi ajdodlar uyida omon qolish uchun kurashlari va oilaning o'g'li Apuning o'sib-ulg'ayishi tasvirlangan. Apu va uning ota-onasi o'z qishloqlarini tark etib, joylashib olgan romanning keyingi qismi Benaras, asosini tashkil etdi Aparajito (MuvaffaqiyatsizApu trilogiyasining ikkinchi filmi, 1956).[13]

Satyajit Rey, uchun grafik dizayner sifatida ishlash Signet Press, 1944 yilda kitobning yangi qisqartirilgan nashri uchun rasmlar yaratdi.[14][15] O'sha paytda Rey ro'yxatsiz romani o'qidi;[16] Signet egasi D. K. Gupta Reyga qisqartirilgan versiya ajoyib film yaratishini aytdi.[17] Ushbu fikr Reyga yoqdi va 1946–47 yillarda, u film suratga olishni o'ylaganda,[18] u o'girildi Ko'pikli Panchali "uni buyuk kitobga aylantirgan ba'zi bir fazilatlar tufayli: uning insonparvarligi, lirikasi va haqiqat rishtasi".[19] Muallifning bevasi Reyga roman asosida film suratga olishga ruxsat bergan; kelishuv faqat printsipial ravishda tuzilgan va moliyaviy kelishuv amalga oshirilmagan.[20]

The Bengal tili so'z yo'l tom ma'noda yo'l, va degan ma'noni anglatadi ko'pik "yo'l" degan ma'noni anglatadi. Panchali ilgari Bengaliyada ijro etilgan va boshqa xalq ijrosi turkumining boshlovchisi bo'lgan rivoyat qiluvchi xalq qo'shig'ining turi. jatra.[21] Bengalcha nomning inglizcha tarjimalari o'z ichiga oladi Kichik yo'lning qo'shig'i,[11] Yo'lning nolasi,[5][22] Yo'l qo'shig'i,[23] va Ochiq yo'l qo'shig'i.[24]

Ssenariy

Rey tomonidan yaratilgan filmning syujetlaridan bir sahifa

Ko'pikli Panchali ssenariysi bo'lmagan; u Reyning rasmlari va yozuvlaridan qilingan.[25] Rey 1950 yilda Londonga va undan dengizga safari chog'ida eslatmalarning birinchi qoralamasini yakunladi.[26] Oldin asosiy fotosurat boshladi, u yaratdi stsenariy tafsilotlar va doimiylik bilan shug'ullanish.[27] Yillar o'tib, u ushbu rasm va eslatmalarni sovg'a qildi Cinémathèque Française.[28]

Yilda Apur Panchali (ning Bengalcha tarjimasi Apu bilan o'tgan yillarim: Xotira, 1994), Rey romanning ko'plab qahramonlarini tashlab ketganligini va hikoyani kino sifatida yaxshiroq qilish uchun uning ba'zi ketma-ketliklarini o'zgartirganligini yozgan.[29] O'zgarishlar qatoriga Indirning o'limi kiradi, bu roman boshida qishloq xazinasida kattalar huzurida sodir bo'lgan, Apu va Durga filmida uning jasadini ochiq joyda topishgan. Apu va Durganing poezdga nazar tashlash uchun yugurish sahnasi romanda yo'q, unda har ikkala bola ham harakat qilishiga qaramay, poyezdni ko'rmaydi. Durganing halokatli isitmasi filmdagi musson yog'ishi bilan bog'liq, ammo romanda tushunarsiz. Filmning oxiri - oilaning qishloqdan ketishi - romanning oxiri emas.[13]

Rey muhim va ahamiyatsiz epizodlarning tasodifiy ketma-ketligidan oddiy mavzuni chiqarishga harakat qildi Ko'pikli Panchali romanni saqlab qolish bilan birga V. Endryu Robinson u yaratadigan "loitering taassurot" deb ta'riflaydi.[13] Reyning so'zlariga ko'ra, "ssenariyda romanning ba'zi yoqimtoy sifatlari saqlanib qolishi kerak edi, chunki bu o'z-o'zidan haqiqiylikni his qilish uchun bir maslahatni o'z ichiga olgan: kambag'al Bengal qishlog'idagi hayot bema'ni".[19] Robinson uchun Reyning moslashuvi asosan Apu va uning oilasiga qaratilgan bo'lib, Bandopadxeyning asl nusxasida umuman qishloq hayoti haqida batafsilroq ma'lumotlar berilgan.[30]

Kasting

Kanu Banerji (Xarixar rolini o'ynaydi) tashkil etilgan Bengal filmi aktyor. Karuna Banerji (Sarbajaya) havaskor aktrisa edi Hindiston xalq teatri assotsiatsiyasiva Rayning do'stining xotini. Durga partiyasidan muvaffaqiyatli qatnashgan Uma Dasgupta ham ilgari teatr tajribasiga ega edi.[31]

Apu roli uchun Rey besh yoshdan etti yoshgacha bo'lgan o'g'il bolalar uchun gazetalarda reklama qildi. Reytingdan o'tgan nomzodlarning hech biri Rayning umidlarini bajarmagan, ammo uning rafiqasi ularning mahallasida bir bolani ko'rgan va bu bola Subir Banerji Apu rolini ijro etgan. (Uchta asosiy aktyorning familiyasi sodir bo'ldi Banerji, lekin ular bir-biriga bog'liq bo'lmagan). To'ldirish eng qiyin rol sehrgar keksa Indir edi. Oxir-oqibat Rey Kalkuttaning birida yashovchi iste'fodagi aktrisa Chunibala Devini topdi qizil chiroqli tumanlar, ideal nomzod sifatida. Qishloq aholisi tomonidan bir nechta kichik rollar ijro etildi Boral, qayerda Ko'pikli Panchali filmga olingan.[31]

Suratga olish

Apu va Durga filmning mashhur sahnasi bo'lgan poezdni ko'rish uchun yugurmoqdalar[32]

Otishma 1952 yil 27 oktyabrda boshlangan.[33] Boral, yaqin qishloq Kalkutta, 1953 yil boshida asosiy fotosurat uchun asosiy joy sifatida tanlangan va tungi sahnalar studiyada suratga olingan.[33] Texnik guruhga bir nechta birinchi marotaba tashrif buyurganlar, shu jumladan Reyning o'zi va operatori ham kiradi Subrata Mitra, hech qachon kino kamerasini ishlatmagan. Badiiy rahbar Bansi Chandragupta Jan Renoir bilan ishlagan holda, professional tajribaga ega edi Daryo. Mitra ham, Chandragupta ham o'zlarini hurmatga sazovor mutaxassis sifatida namoyon etishdi.[34][35]

Mitra Rey bilan uchrashuv sahnasida uchrashgan edi Daryo, Mitra-ga shaxsiy ma'lumot uchun ishlab chiqarishni kuzatish, fotosuratlar olish va yoritish to'g'risida yozuvlar yozish huquqi berilgan. Do'st bo'lib, Mitra Rayni ishlab chiqarish to'g'risida xabardor qilib turdi va fotosuratlarini namoyish etdi. Rey ularga yordamchining mavqeini va'da qilgan darajada ta'sir qildi Ko'pikli Panchaliva ishlab chiqarish yaqinlashganda, uni filmni suratga olishga taklif qildi. 21 yoshli Mitra ilgari kino olish tajribasiga ega bo'lmaganligi sababli, tanlovni prodyuserlik haqida biladiganlar shubha bilan kutib olishdi. Keyinchalik Mitraning o'zi Rayning belgilangan ekipaj bilan ishlashdan asabiylashayotganini taxmin qildi.[36]

Moliyalashtirish boshidanoq muammo edi. Hech bir prodyuser filmni moliyalashtirishga tayyor emas edi, chunki unda yulduzlar, qo'shiqlar va aksiyalar sahnalari etishmas edi.[20][37] Reyning rejasini bilib, bitta prodyuser, Kalpana Filmlaridan janob Battacharya Bandopadhyayning bevasi bilan bog'lanib, suratga olish huquqini so'radi va filmni suratga olish huquqini oldi. Debaki Bose, yaxshi tashkil etilgan direktor. Beva ayol rad etdi, chunki u Rayga film suratga olishga allaqachon ruxsat bergan edi.[38] Ishlab chiqarish uchun taxminiy byudjet edi ₹70,000 (1955 yilda taxminan 14,613 AQSh dollari).[37][d] Prodyuserlardan biri Rana Dutta suratga olishni davom ettirish uchun pul berdi, ammo ba'zi filmlari namoyish etilgandan so'ng to'xtab qolishi kerak edi.[39]

Shunday qilib, Rey kelajakdagi prodyuserlarni filmni to'liq moliyalashtirishga ishontirish uchun etarli kadrlarni suratga olish uchun pul qarz olishga majbur bo'ldi.[20] Mablag'larni jalb qilish uchun u grafik dizayner sifatida ishlashni davom ettirdi, hayotni sug'urtalash polisini garovga qo'ydi va o'zining plyonkali yozuvlar to'plamini sotdi. Ishlab chiqarish bo'yicha menejer Anil Chodxuri Reyning rafiqasi Bijoyani uning marvaridlarini garovga qo'yishga ishontirdi.[39] Reyda suratga olish ishlari olib borilayotganda hali ham pullari tugadi, bu mablag'lar qariyb bir yilga to'xtatilishi kerak edi. Keyinchalik tortishish faqat vaqti-vaqti bilan portlashlarda amalga oshirildi.[40] Keyinchalik Rey, kechikishlar uni taranglashtirganini va uchta mo''jiza filmni qutqarganini tan oldi: "Bittasi, Apuning ovozi buzilmadi. Ikkisi, Durga o'smadi. Uchtasi, Indir Thakrun o'lmadi".[41]

Bidhan Chandra Roy, G'arbiy Bengaliyaning bosh vaziri, Rayning onasining nufuzli do'sti tomonidan ishlab chiqarishga yordam berishini so'ragan.[40] Bosh vazir majbur qildi, hukumat vakillari esa kadrlarni ko'rishdi.[42] Uyni reklama bo'limi G'arbiy Bengal hukumati filmni qo'llab-quvvatlash narxini baholadi va Rayga ishlab chiqarishni tugatishga imkon beradigan, qismlarga bo'lib berilgan qarzni sanksiya qildi.[41][e] Hukumat filmning mohiyatini noto'g'ri tushunib, uni qishloqlarni ko'tarish uchun hujjatli film deb bildi,[40] va kreditni "yo'llarni obodonlashtirish" uchun yozib qo'ydi, bu film nomiga ishora.[43]

Monro Uiler, Nyu-Yorkdagi ko'rgazmalar va nashrlar bo'limi boshlig'i Zamonaviy san'at muzeyi (MoMA),[44] 1954 yilda Kalkuttada bo'lgan, loyiha haqida eshitgan va Rey bilan uchrashgan. U to'liq bo'lmagan kadrlarni juda sifatli deb hisobladi va Reyni keyingi yilgi MoMA ko'rgazmasida namoyish etilishi uchun filmni tugatishga undadi.[40] Olti oydan so'ng, amerikalik rejissyor Jon Xuston bir oz erta Hindistonga tashrif buyurdi joyni qidirish uchun Qirol bo'ladigan odam (oxir-oqibat 1975 yilda ishlab chiqarilgan).[45] Uiler Xyustondan Reyning loyihasini amalga oshirilishini tekshirishni so'ragan edi.[46] Xuston tugallanmagan filmning parchalarini ko'rdi va "buyuk kinoijodkorning ishini" tan oldi.[45] Xustonning ijobiy mulohazalari tufayli MoMA Rayga qo'shimcha pul bilan yordam berdi.[47]

Ishlab chiqarishda kechikishlar va tanaffuslar, shu jumladan, suratga olish uchun uch yil vaqt ketdi Ko'pikli Panchali.[48]

Chinibas Maira shirinlik sotuvchisi kelgan joyda, Apu va Durga uni ta'qib qilishadi va it ularga ergashadi. Biroq, otish paytida it itarib ketmadi, shuning uchun Rey Apu qo'liga shirinlik solib qo'ydi va it darhol ergashdi. Apu filmida qo'llarida nimadir ushlab turganini yaqqol ko'rish mumkin.[49]

Ta'sir

Ning realistik bayon uslubi Ko'pikli Panchali ta'sirlangan Italiya neorealizmi va frantsuz rejissyorining asarlari Jan Renoir.[50][51] 1949 yilda Renoir o'z filmini suratga olish uchun Kalkuttaga keldi Daryo (1951).[52] Rey, asoschilaridan biri Kalkutta kino jamiyati (1947 yilda tashkil etilgan), unga qishloqda joylashgan joylarni izlashga yordam berdi.[52] Rey unga filmga tushishni istagan uzoq yillik istagi haqida aytganda Ko'pikli Panchali, Renoir uni ishni davom ettirishga undadi.[53] 1950 yilda Rey Londonga uning ish beruvchisi, reklama agentligi D.J. Keymer, ularning shtab-kvartirasida ishlash. Londonda bo'lgan olti oy davomida u 100 ga yaqin filmlarni tomosha qildi.[54] Bular orasida Vittorio De Sicaneorealistik film Velosiped o'g'rilari (1948) unga katta ta'sir ko'rsatdi. 1982 yilgi ma'ruzada Rey teatrdan rejissyor bo'lishga qaror qilganini aytdi.[54] Film uni haqiqiy kinoni yaratish mumkinligiga ishontirdi joyida otilgan havaskor aktyorlar bilan.[55]

Xalqaro muvaffaqiyat Akira Kurosava"s Rashomon (1950) va Bimal Roy1953 yilgi film Bigha Zaminni qiling (qisman joyida otilgan va dehqon oilasi haqida) Rayni bunga ishonishiga olib keldi Ko'pikli Panchali xalqaro auditoriyani topar edi.[39] Rey, shuningdek, Bengal adabiyoti va mahalliy kabi mahalliy ta'sirga ega edi Hindiston teatr an'analari, ayniqsa rasa klassik nazariyasi Sanskrit dramasi. Darius Kuper murakkab doktrinani tasvirlaydi rasa kabi "markaz [ed] asosan nafaqat personajlar boshidan kechirgan, balki tomoshabinga ma'lum bir badiiy uslubda etkazilgan hissiyotlarda ham.[56]

Soundtrack

Ravi Shankar filmdagi tovushlar uchun Satyajit Ray bilan uchrashuvda (1955)

Filmning saundtrekini bastalagan sitar o'yinchi Ravi Shankar, 1939 yilda debyut qilgan kariyerasining dastlabki bosqichida bo'lgan.[57] Orqa fon skorlari bir nechta asoslarga asoslangan qismlarni namoyish etadi ragalar ning Hind klassik musiqasi, asosan sitarda o'ynadi. Soundtrack, 1995 yil sonida tasvirlangan Qishloq ovozi "birdan mo''tadil va quvnoq" deb,[58] ichida ko'rsatilgan Guardian'2007 yildagi 50 ta eng yaxshi film saundtreklari ro'yxati.[59] Shuningdek, u ta'sir ko'rsatgan Bitlz, xususan Jorj Xarrison.[60]

Shankar fon skorini tuzishdan oldin filmning taxminan yarmini tahrir qilingan versiyada ko'rgan, ammo u bu voqea bilan allaqachon tanish bo'lgan.[45][61] Robinzonning so'zlariga ko'ra, Rey Shankar bilan uchrashganda, ikkinchisi xalqqa asoslangan, ammo "ma'lum bir nafislikka" ega bo'lgan kuyni chaldi.[45] Odatda bambuk naychada chalingan ushbu kuy filmning asosiy mavzusiga aylandi. Ballarning aksariyati bir kechada, taxminan o'n bir soat davom etgan sessiyada tuzilgan.[45] Shankar, shuningdek, ikkita yakkaxon sitar asarini yaratgan - biri raga asosida Desh (an'anaviy ravishda yomg'ir bilan bog'liq) va raga asosida bitta sombre asar Todi.[62] Raga asosida asar yaratdi Patdeep, o'ynagan tar shehnai, Xarixar Durga o'limi haqida bilib olgan sahnaga hamrohlik qilish.[63] Film operatori Subrata Mitra saundtrek qismlarini sitorda ijro etdi.[64]

Chiqarish va qabul qilish

Rey va uning ekipaji uzoq vaqt ishladilar keyingi ishlab chiqarish, uni Zamonaviy san'at muzeyi uchun o'z vaqtida topshirishga muvaffaq bo'ldi Hindistonning to'qimachilik va bezak san'ati 1955 yil may ko'rgazmasi.[65] Sifatida taqdim etilgan film Apu va Durga haqida hikoya, subtitrlar etishmadi. Bu MoMA-dagi oltita oqshom spektakllaridan biri edi, shu jumladan AQShdagi debyut sarod o'yinchi Ali Akbar Xon va klassik raqqosa Shanta Rao. Ko'pikli Panchali'3-may kuni MoMA ochilishi yaxshi kutib olindi.[63] Keyinchalik, film Kalkutta reklama klubining yillik yig'ilishida o'zining ichki premyerasiga ega bo'ldi; u erda javob ijobiy bo'lmadi va Rey o'zini "nihoyatda tushkunlikka tushgan" his qildi.[66] Kalkuttada teatrga chiqarilishidan oldin Rey katta plakatlarni, shu jumladan, shaharda gavjum joyda joylashgan Apu va Durga yugurishini aks ettiruvchi neon belgini ishlab chiqardi. Ko'pikli Panchali 1955 yil 26-avgustda Kalkutta kinoteatri Basusree-da chiqarildi va yomon javob oldi. Ammo og'zaki so'zlar sababli, skrininglar bir-ikki hafta ichida to'ldirila boshladi. U yana bir kinoteatrda yana ochildi, u erda etti hafta davom etdi.[66] Subtitrning kechikishi Buyuk Britaniyaning chiqarilishining 1957 yil dekabriga qoldirilishiga olib keldi. 1958 yilda AQShda Nyu-Yorkdagi Fifth Avenue Playhouse-da sakkiz oy davomida katta yutuqlarga erishdi.[67] Bengaliya hukumati AQShdagi ilk chiqarilishidan 50 ming dollar foyda ko'rdi,[68][69] va o'nlab yillar o'tgach, film 2015 yil cheklangan chiqishidan 402,723 dollar ishlab oldi.[70] Xabarlarga ko'ra, film taxminiy daromad keltirgan ₹ 100 million jami dunyo bo'ylab kassalarda.[8]

Hindistonda filmni qabul qilish ishtiyoq bilan o'tdi. The Times of India yozgan edi: "Uni boshqa biron bir hind kinosi bilan taqqoslash bema'nilik ... Ko'pikli Panchali bu sof kino ".[71] Bosh vazir Roy Kalkuttada Bosh vazir uchun maxsus skrining tashkil qildi Javaharlal Neru, teatrdan chiqib kelganlar qoyil qolishdi.[72] G'arbiy Bengaliya va Hindiston hukumatlari ayrimlarining qashshoqlikni tasvirlashi sababli qarshiliklariga qaramay, Ko'pikli Panchali ga yuborildi 1956 yil Kann kinofestivali Neruning shaxsiy roziligi bilan.[73] Ushbu festival Yaponiya delegatsiyasi tomonidan berilgan partiyaga to'g'ri kelib, festival oxiriga kelib namoyish etildi va faqat ozgina tanqidchilar qatnashdilar. Garchi ba'zilari dastlab yana bir hindistonlik umidida g'ayratli edilar melodrama, kino tanqidchisi Arturo Lanocita "she'riyatning sehrli oti ... ekranga tajovuzkor" topdi.[74] Ko'pikli Panchali keyinchalik festivalda eng yaxshi inson hujjati deb topildi.[74]

Lindsay Anderson Kann namoyishidan keyin izoh berdi Ko'pikli Panchali "so'nggi unutilmas tajriba sifati" ga ega edi.[75] Keyingi yillarda tanqidchilar ijobiy sharhlar berishdi. 1958 yilda ko'rib chiqilgan Vaqt tasvirlangan Ko'pikli Panchali sifatida "ehtimol o'sha vaqtdan beri filmga olingan folklorning eng yaxshi asari Robert Flaherti"s Shimolning nanoki".[22] Uning 1982 yilgi kitobida 5001 kecha filmlar, Pauline Kael "Chiroyli, ba'zida kulgili va muhabbatga to'la, bu ekranga Hindistonning yangi ko'rinishini olib keldi" deb yozgan.[76] Basil Rayt uni "yangi va inkor etib bo'lmaydigan san'at asari" deb hisoblagan.[77][f] Jeyms Berardinelli 1996 yilda film "madaniy va lingvistik to'siqlardan o'tib, tomoshabinlarning ruhi va ongiga tegishini" yozgan.[78] 2006 yilda Filipp frantsuzcha ning Kuzatuvchi uni "hozirgacha yaratilgan eng buyuk rasmlardan biri" deb atagan.[79] Ozod qilinganidan yigirma yil o'tgach Ko'pikli Panchali, Akira Kurosava filmning ta'sirini sarhisob qildi va uning "chuqur ehtiroslarni qo'zg'atish" qobiliyatini maqtadi.[80]

Reaksiya bir xil darajada ijobiy bo'lmagan. Filmni ko'rib, François Truffaut "Men qo'llarim bilan ovqatlanayotgan dehqonlar filmini ko'rishni xohlamayman" degani xabar qilingan.[43] Bosley Crowther, eng ta'sirchan tanqidchisi The New York Times,[81] 1958 yilda shunday yozgan edi: "Har qanday rasm tuzilishidagi bo'shashgan yoki tempdagi kabi tempsiz bo'lgani kabi, Gollivuddagi tahrirlovchilar bilan" qo'pol kesish "sifatida ham zo'rg'a o'tib boradi", garchi u asta-sekinlik bilan paydo bo'layotgan jirkanchligi va she'riy sifatini maqtagan bo'lsa ham.[23] Garvard qip-qizil 1959 yilda uning parchalanishi "filmning katta zaifligiga yordam beradi: umumiy tarqoqligi, doimiy e'tiborni jalb qila olmasligi. Ko'pikli Panchali, ajoyib bo'lishi mumkin bo'lgan narsa, o'tirish juda qiyin ish. "[82] 1980-yillarning boshlarida Rey tomonidan tanqid qilingan Nargis Dutt, parlament a'zosi va sobiq aktrisa, "qashshoqlikni eksport qilgani" uchun.[83] Darius Kuperning yozishicha, ko'plab tanqidchilar Apu trilogiyasini "maqtov sifatida nishonladilar uchinchi dunyo madaniyat, boshqalari uni bunday madaniyatni romantizatsiya qilish uchun qabul qilgani uchun tanqid qildilar ".[84]

2017 yil oktyabr oyidan boshlab film 98% yangi reytingga ega Rotten Pomidor o'rtacha 9.07 / 10 ball bilan 45 ta sharhlarning jami asosida. Veb-saytning tanqidiy konsensusida: "Sabr-toqatni talab qiladigan va teng darajada mukofotlaydigan film, Ko'pikli Panchali rejissyor Satyajit Reyning debyuti bilan klassikani taqdim etayotganini topdi. "[85] 2018 yilda Bi-bi-si eng yaxshi 100 ta chet tilidagi filmni namoyish qilganida 15-o'rinni egalladi,[86] va kinorejissyor Kristofer Nolan uni "hozirgacha yaratilgan eng yaxshi filmlardan biri" deb atagan.[87]

1990-yillarning tiklanishi

1990-yillarda, Savdogar Ivory Productions, ning yordami bilan Akademiya filmlari arxivi[88] va Sony Pictures Classics, nashrlarni tiklash bo'yicha loyihani amalga oshirdi. Qayta tiklangan nashrlar Reyning boshqa bir qator filmlari bilan bir qatorda AQShning taniqli teatrlarida namoyish etildi.[78] Ko'pikli Panchali DVD-da 2-mintaqada mavjud (DVD mintaqaviy kodi) PAL va 1-mintaqa NTSC formatlari. Ko'zlarni sun'iy ravishda ko'ngil ochish mintaqa 2-ning distribyutori Kolumbiya uch yulduzi mintaqa 1 formatining distribyutoridir.[2][a]

2015 yilgi tiklash

2013 yilda video tarqatuvchi kompaniya Criterion to'plamibilan hamkorlikda Kino san'ati va fanlari akademiyasiFilm Arxiv, shu jumladan Apu trilogiyasining asl salbiy tomonlarini tiklashni boshladi Ko'pikli Panchali. Ushbu salbiy holatlar 1993 yilda Londonda sodir bo'lgan yong'in natijasida jiddiy zarar ko'rgan va Rey filmlariga tegishli barcha plyonkalar va parchalar Kino Kino Akademiyasiga saqlash uchun yuborilgan va u erda ular yigirma yil davomida ko'rinmay yotgan.[89] Qayta tekshirilgandan so'ng, filmlarning ko'p qismlari haqiqatan ham olov yoki yosh ta'siridan vayron bo'lgan bo'lsa-da, boshqa qismlarini qutqarish mumkin bo'lganligi aniqlandi. Materiallar Italiyaning Bolonya shahridagi restavratsiya laboratoriyasiga jo'natildi: L'Immagine Ritrovata. Salbiy tomonlarni tiklash va skanerlash uchun ming soatdan ko'proq vaqt sarf qilingan mehnat va oxir-oqibat, taxminan 40 foiz Ko'pikli Panchali salbiy qayta tiklandi.[89] (Yo'qolgan yoki yaroqsiz bo'lgan salbiy qismlar uchun turli xil tijorat yoki arxiv manbalaridan takrorlangan negativlar va mayda donachilar ishlatilgan.)[89] Keyinchalik Criterion Collection o'z laboratoriyasi olti oy davomida har uchala filmning raqamli versiyasini yaratishga sarf qildi, ba'zida esa ba'zi kamchiliklarni saqlab qolish evaziga filmlarning o'ziga xos ko'rinishini saqlab qolishni tanladi.[89]

2015 yil 4 mayda qayta tiklandi Ko'pikli Panchali premyerasi Zamonaviy san'at muzeyida, xuddi shu joyda filmning dunyo premyerasidan keyingi kundan 60 yildan ko'proq vaqt o'tgach.[90] Bir necha kundan so'ng, uchta film ham Nyu-Yorkda ochildi Film forumi, bu erda ular dastlab uch hafta ishlashi kerak edi. Jamiyatning katta talabi tufayli - bitta yozuvchi "tomoshabinlar etarlicha tuyula olmayapti" degan fikrni bildirishdi[91] - filmlar o'sha teatrda 30 iyungacha bo'lib o'tdi. Keyin trilogiya AQSh va Kanadaning boshqa ko'plab shaharlarida namoyish etishga yuborildi.[92] Qayta tiklash ishlari keng ma'qullandi, sharhlovchilar tiklangan filmlarning ko'rinishini "ajoyib" deb atashdi,[90] "toza"[93] va "aql bovar qilmaydigan".[94]

Mavzular

Uning 1958 yilda Nyu-York Tayms ko'rib chiqish, deb yozadi Crowther Ko'pikli Panchali "qashshoqlik har doim ham muhabbatni bekor qilmasligini" va juda kambag'al odamlar ham o'z dunyosidagi mayda-chuyda narsalardan bahramand bo'lishlarini qanday qilib nozik tarzda tasvirlab beradi.[23] Mari Seton filmda qashshoqlik va yoshlarning zavq-shavqlari va zavqlari tasvirlanganligini tasvirlaydi. U Durga va Indir o'rtasidagi aloqani va ularning taqdirini ifodalaydi, bu falsafiy asosni anglatadi: yosh ham, keksa ham o'ladi. Seton filmning "lirik" fazilatlari haqida yozadi, ayniqsa musson boshlanishidan darhol tasvirlarni ta'kidlaydi.[95] Robinson filmdagi o'ziga xos "lirik baxt" sifati haqida yozadi va buni ta'kidlaydi Ko'pikli Panchali "o'ta nafislik bilan o'q uzilgan va hech qanday yon bosish izi yoki havas qilmagan odamlar haqida".[96]

Darius Kuper boshqasidan foydalanishni muhokama qiladi rasa filmda,[97] Apuning takroriy "hayrat epifaniyasini" kuzatib,[98][g] Bola nafaqat uning atrofida ko'rgan narsalari bilan, balki boshqa dunyoni yaratish uchun o'z tasavvuridan foydalangan holda ham amalga oshiriladi.[99] Kuper uchun filmning ajoyib tajribasi ushbu ajablantiradigan epifaniyaga mos keladi. Stiven Teo Apu va Durga temir yo'llarni kashf etgan sahnadan epifani asta-sekin o'sib borishi va natijada immersiv tajriba misolida foydalanadi.[100]

Sharmishta Goptu qishloqning pastkash hayoti aks etgan g'oyani muhokama qiladi Ko'pikli Panchali inqiloblar paytida g'oyib bo'lgan haqiqiy benqal qishloq hayotini aks ettiradi Bo'lim 1947 yilda. U film idealizatsiya qilingan, bo'linishgacha bo'lgan o'tmishni bo'linib ketgan Bengaliyaning hozirgi holati bilan bog'lashga intilishini taklif qiladi,[101] va u ideal qishloq tasvirini yaratish uchun Bengal qishloqlarining prototiplaridan foydalanadi.[102] Ushbu idealizmdan farqli o'laroq, Mitali Pati va Suranjan Ganguli Reyning realizmga erishish uchun qanday qilib ko'z darajasidagi tortishish, tabiiy yorug'lik, uzoq vaqt talab qilish va boshqa usullardan foydalanganligini ta'kidladilar.[103] Maynak Bisvas buni yozgan Ko'pikli Panchali Italiya neorealizmi tushunchasiga juda yaqin keladi, chunki unda fasllarning o'zgarishi yoki bir kunning o'tishi kabi hayotning odatiy haqiqatlari aniq suratga olingan bo'lsa-da, dramatik rivojlanmagan bir nechta qismlar mavjud.[104]

Taqdirlar

Shuningdek qarang: Satyajit Ray tomonidan olingan mukofotlar va nominatsiyalar ro'yxati

Ko'pikli Panchali ko'plab milliy va xalqaro mukofotlarga sazovor bo'ldi.[105] Hindistonda 3-milliy kino mukofotlari 1955 yilda unga shunday nom berilgan Eng yaxshi badiiy film va Eng yaxshi Bengaliy badiiy film.[106] Keyingi yil, u uchun raqobatlashdi Palma d'Or Kannda,[107] qaerda u "Eng yaxshi inson hujjati" ni qo'lga kiritdi[105] va OCIC mukofoti - Maxsus eslatma.[108] Vatikan mukofoti (Rim), butun dunyo bo'ylab film festivallarining yana bir qator mukofotlari,[109] Oltin Karbao (Manila),[105] va faxriy yorliq (Edinburg) 1956 yilda;[109] Eng yaxshi film uchun Selznik Oltin Dafna (Berlin), "Oltin darvoza" eng yaxshi rejissyor va eng yaxshi film (San-Fransisko) 1957 yilda;[109] Eng yaxshi film (Vankuver) va 1958 yilda tanqidchilarning "Eng yaxshi film" mukofoti (Stratford).[109][110] Shuningdek, u eng yaxshi chet tilidagi film uchun bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi 1958 yilgi mukofotlarning milliy kengashi;[111] Afro San'at Teatrida, Nyu-York, 1959;[109] Yaponiyada Kinema Jumpo mukofoti, 1966 yil;[109] va Bodil mukofoti Daniyada, 1969 yil.[112] 1958 yilda u filmning eng yaxshi filmi nominatsiyasiga sazovor bo'ldi 11-chi Britaniya akademiyasining kino mukofotlari.[113]

Sight & Sound, Britaniya kino instituti(BFI) jurnali, shu jumladan Ko'pikli Panchali Bir necha bor "Tanqidchilarning so'rovlarida" eng buyuk filmlar. 1962 yilda u 11-o'rinni egalladi;[114] 1992 yilda, 6;[115] va 2002 yilda 22-chi.[116] Jurnal 2012 yilgi tanqidchilarning "Barcha zamonlarning eng yaxshi 50 ta filmi" so'rovnomasida 42-o'rinni egalladi.[117] va 2012 yilgi rejissyorlarning so'rovida 48-o'rin.[118] 1998 yilda xuddi shu kabi tanqidchilarning Osiyo kinojurnali so'rovnomasida Kinoteatr, Ko'pikli Panchali barcha zamonlarning ikkinchi eng buyuk filmlari qatoriga kirdi.[119] Qishloq ovozi filmni 12-o'ringa qo'ydi (bilan bog'langan Cho'qintirgan ota) 1999 yilda tanqidchilarning so'roviga asosan Top 250-ning "Asrning eng yaxshi filmlari" ro'yxatiga kiritilgan.[120]

Ko'pikli Panchali boshqa barcha vaqt ro'yxatlariga kiritilgan, shu jumladan Taym-aut; turib qolish; tanaffus'1995 yilda "Yuz yillik eng yaxshi yuz film",[121] The San-Fransisko xronikasi 1997 yilda "O'tmishdagi issiq 100 film",[122] The Rolling Stone 1999 yilda "So'nggi 100 yilda 100 ta Maverik filmi",[123] "The New York Times 2002 yilda yaratilgan 1000 ta eng yaxshi filmlar uchun qo'llanma "[124] 2005 yilda BFI Top Ellik "Ko'rishi kerak" bolalar filmlari,[125] va BFIning "Hamma zamondagi eng yaxshi 10 ta filmi".[126] Bunga kiritilgan NDTV"Hindistonning 20 ta eng zo'r filmlari" ro'yxati,[127] va 2013 yilda CNN-IBN"Barcha zamonlarning 100 ta eng yaxshi hind filmlari" ro'yxati.[128] Umuman Apu trilogiyasi kinotanqidchiga kiritilgan Rojer Ebert2001 yildagi "100 ta ajoyib film" ro'yxati[129] va Vaqt's Hamma vaqt 100 ta eng yaxshi film 2005 yildagi ro'yxat.[130]

Meros

Satyajit Rey
Shuningdek qarang: Apu trilogiyasi

Ko'pikli Panchali Apu hayoti haqidagi ertakni davom ettirgan ikkita film -Aparajito (Muvaffaqiyatsiz) 1956 yilda va Apur Sansar (Apu dunyosi1959 yilda. Uch film birgalikda Apu trilogiyasi. Aparajito o'spirin Apu, uning qishloq maktabida va Kalkutta kollejida o'qishi tasvirlangan. Uning asosiy mavzusi - dotli ona va uning shuhratparast yosh o'g'li o'rtasidagi keskin munosabatlar. Apur Sansar Apuning kattalar hayoti, xotinining bevaqt o'limiga munosabati va go'dakligidan tashlab ketgan o'g'li bilan so'nggi aloqalarini tasvirlaydi. Shuningdek, filmlar ko'plab milliy va xalqaro mukofotlarga sazovor bo'ldi. Rey dastlab trilogiya qilishni rejalashtirmagan edi: u uchinchi filmni 1957 yilda trilogiya ehtimoli haqida so'ralgandan keyingina suratga olishga qaror qildi. Venetsiya kinofestivali,[131] qayerda Aparajito g'olib bo'ldi Oltin sher.[132] Apur Panchali (2014) - bu Bengali filmi rejissyori Kaushik Ganguli, unda Apu rolini ijro etgan aktyor Subir Bannerjining hayotiy voqeasi tasvirlangan Ko'pikli Panchali.[133]

Ko'pikli Panchali mustaqil Hindistonda birinchi bo'lib xalqaro miqyosda tanqidiy e'tiborni qozongan va Hindistonni jahon kino xaritasiga qo'shgan film edi.[77][134] Bu birinchi misollardan biri edi Parallel kinoteatr, haqiqiylik va ijtimoiy realizm asosiy mavzular bo'lgan hind filmlarini yaratishning yangi an'analari,[135] hind kino tashkiloti qoidasini buzish.[32][136] Garchi Ko'pikli Panchali ning burilish nuqtasi sifatida tavsiflandi Hind kinosi,[137] ba'zi sharhlovchilar u allaqachon mavjud bo'lgan "realistik matn printsipi" ni takomillashtirdi degan qarashni afzal ko'rishdi.[50] 1963 yilda Vaqt tufayli rahmat Ko'pikli Panchali, Satyajit Rey butun dunyo bo'ylab juda ko'p taqlid qiluvchilarni quvontirgan yangi kinematik harakatning "ilhomlangan kashshoflari guruhidan" biri edi.[138] O'shandan beri film "global ahamiyatga ega" va "filmni namoyish qilishning eng muhim tajribalari orasida" sifatida qabul qilindi.[139] 2013 yil 2 mayda Reyning tug'ilgan kunini nishonlab, Google qidiruv tizimining hindcha versiyasi namoyish etildi doodle poezdlar ketma-ketligini aks ettiradi.[140][141]

Keyin Ko'pikli Panchali, Rey yana 36 ta film, shu jumladan badiiy, hujjatli va shortilar. U ishlagan stsenariy, kasting, gol urish, kinematografiya, badiiy yo'nalish va tahrirlash, shuningdek o'zining kredit nomlari va reklama materiallarini loyihalash. U o'ziga xos film yaratish uslubini ishlab chiqdi[142] xuddi shunday bo'lganidek, asoslangan Ko'pikli Panchali, vizual lirika va kuchli insonparvarlik mavzularida.[143][144] Shunday qilib, Rey o'zini xalqaro miqyosda tan olingan sifatida namoyon qildi muallif kino.[142]

Izohlar

  1. ^ a b Filmda ko'rsatilgan kreditlarga ko'ra Aurora Film Corporation distribyutor bo'lgan. MoMA va tarqatuvchi Edvard Xarrison filmning MoMA namoyishi va keyinchalik AQShda namoyish etilishida muhim rol o'ynadi.[1](Bee, Hellczer & McFadden 2013 yil, p. 204) DVD ko'rib chiqish dvdbeaver.com Sun'iy Ko'ngilochar dasturni mintaqa 2-ning distribyutori va Columbia Tri-Star-ning mintaqa 1 formatidagi DVD disklari distribyutorlari ro'yxatiga kiritilgan.[2]
  2. ^ Turli manbalar filmning ishlash vaqtini aniqlaydi. Zamonaviy san'at muzeyi antologiyasi 112 daqiqa. (Bee, Hellczer & McFadden 2013 yil, p. 204) An LA haftalik xabarnoma 115 daqiqa.[3] Styuart Jeffrius Guardian 2010 yilgi hisobotda 125 daqiqa yozilgan.[4] Rovi Hal Erikson The New York Times NYT Critics 'Pick-da ko'rib chiqilgan xulosada 126 daqiqa.[5] 2005 yilda Dag Pratt 125 daqiqani aytadi, ammo ko'pgina ma'lumotlarda ish vaqti bundan 10 daqiqaga kamroq bo'lganligi ko'rsatilgan. (Pratt 2005 yil, p. 908) Britaniya filmlarini tasniflash kengashi film (110 daqiqa 55 soniya) va video (119 daqiqa 31 soniya) versiyalari uchun alohida ishlash vaqtlarini ro'yxatlaydi.[6]
  3. ^ a b Satyajit Rey yozgan Apu bilan o'tgan yillarim: Xotira (1994) byudjet edi ₹70,000, (Rey 1996, p. 36) va G'arbiy Bengal hukumatidan olingan qarz edi ₹70,000. (Rey 1996, p. 60) 1970 yilda bo'lib o'tgan intervyu paytida, "Ishlab chiqarish qancha ishlab chiqarilgan." Degan savolga javoban Ko'pikli Panchali Umuman olganda, agar siz bugungi kunda rupiya qiymatini hisoblasangiz? ", dedi Ray," O'sha kunlarda uning narxi biroz ko'proq edi ₹150,000, holbuki o'rtacha plyonka hozirda ikki baravar qimmat turadi. "(Isaksson 2007 yil, p. 40)
  4. ^ a b Valyuta kursi 1955 yilda edi ₹4.76 1 AQSh dollari uchun (AQSh $).[7]
  5. ^ Reyning yozishicha, qarz miqdori 70 ming rupiya bo'lgan. (Rey 2005, p. 77)
  6. ^ Bazil Raytning izohi Jeyms Chapmanning 2003 yilgi kitobida uchraydi Dunyo kinoteatrlari: 1895 yildan hozirgi kungacha kino va jamiyat. Sharh yili haqida so'z yuritilmagan. (Chapman 2003 yil, p. 323)
  7. ^ Darius Kuper "ajabtovurlik epifaniyasi" atamasini ishlatgan rasa ning kamatkara. U keltirmoqda Abhinavabharati tomonidan Abhinavagupta tushuntirish uchun kamatkara rasa: "... kamatkara uzluksiz (akxina) suvga cho'mish holati (avesha) ichki to'liqlik hissi bilan ajralib turadigan lazzatlanishda (trpti). Haqiqatan ham shunday deyish mumkin kamatkara tatib ko'rishga to'g'ri keladigan harakat (kam) yoki zavqlanadigan mavzudan, ya'ni ichki harakatga botgan odamga (trpti) sehrli (adbhuta) lazzatlanish. "(Kuper 2000 yil, 24-25 betlar) Kuperning aytishicha, Apu orqali "koinot ochilgan. Apuga dominant fazilat beriladi kamatkarava shu ajablantiradigan tuyg'u orqali Apu nafaqat uni doimiy ravishda o'rab turgan dunyoni, balki u yaratgan boshqa dunyoni ham kashf etadi va zavqlantiradi. pratibha yoki tasavvur. "(Kuper 2000 yil, p. 25)

Adabiyotlar

  1. ^ Sengoopta, Chandak (2009 yil 16-noyabr). "So'zda aytilgan so'zlar". Outlook. p. 2/5. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 24 aprelda. Olingan 22 aprel 2014.
  2. ^ a b Toz, Gari. "Panchali ko'prigi". www.dvdbeaver.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 11-dekabrda. Olingan 12 oktyabr 2008.
  3. ^ "Panchali ko'prigi". LA haftalik. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 3-dekabrda. Olingan 2 dekabr 2013.
  4. ^ Jeffri, Styuart (2010 yil 19 oktyabr). "Pather Panchali: barcha zamonlarning 12 ta eng yaxshi arthouse filmi yo'q". Guardian. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 17 oktyabrda. Olingan 2 dekabr 2013.
  5. ^ a b Hal Erikson, Rovi. "Pather Panchali (1955)". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 8-dekabrda. Olingan 2 dekabr 2013.
  6. ^ "Pather Panchali (1957)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 27 aprelda. Olingan 21 aprel 2014.
  7. ^ Antvayler, Verner (2019). "1 AQSh dollariga to'g'ri keladigan chet el valyutasi birliklari, 1950–2018" (PDF). Britaniya Kolumbiyasi universiteti. Olingan 27 noyabr 2019.
  8. ^ a b Rey, Bibekananda (2017). Musobaqaning vijdoni. Axborot va radioeshittirish vazirligi nashrlari bo'limi. p. 424. ISBN 9788123026619.
  9. ^ Gokulsing va Dissanayake 2013 yil, p. 277.
  10. ^ Gugelberger 1996 yil, p. 173.
  11. ^ a b Robinson 1989 yil, p. 74.
  12. ^ Sekhar, Saumitra (2012). "Panchali ko'prigi". Yilda Islom, Sirojul; Jamol, Ahmed A. (tahr.). Banglapedia: Bangladesh milliy ensiklopediyasi (Ikkinchi nashr). Bangladesh Osiyo Jamiyati.
  13. ^ a b v Robinson 1989 yil, p. 75.
  14. ^ Rey 2010, p. 22.
  15. ^ Robinson 1989 yil, p. 58.
  16. ^ Rey 2010, 22-23 betlar.
  17. ^ Rey 2010, p. 23.
  18. ^ Isaksson 2007 yil, p. 39.
  19. ^ a b Rey 2005, p. 33.
  20. ^ a b v Robinson 1989 yil, p. 77.
  21. ^ Mohanta, Sambaru Chandra (2012). "Panchali". Yilda Islom, Sirojul; Jamol, Ahmed A. (tahr.). Banglapedia: Bangladesh milliy ensiklopediyasi (Ikkinchi nashr). Bangladesh Osiyo Jamiyati.
  22. ^ a b Harrison, Edvard (1958 yil 20 oktyabr). "Kino: yangi rasm". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 7-dekabrda. Olingan 18 may 2008.(obuna kerak)
  23. ^ a b v Crowther, Bosley (1958 yil 23 sentyabr). "Ekran: Ekzotik import; Hindistondan" Pather Panchali "ochildi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 8-dekabrda. Olingan 18 may 2008.
  24. ^ Herman, Jan; Tomas, Kevin (1998 yil 28-may). "To'q rangli ekran; eng yaxshi ko'rinish"; Ko'pikli Panchali va Oktyabr film yutuqlarining eng yuqori cho'qqilarini aks ettiradi ". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 8-dekabrda. Olingan 26 may 2008.
  25. ^ Rey 2010, p. 44.
  26. ^ Rey 2010, p. 42.
  27. ^ Rey 2010, 45-46 betlar.
  28. ^ Robinson 1989 yil, p. 76.
  29. ^ Rey 2010, p. 45.
  30. ^ Robinson 1989 yil, 75-76-betlar.
  31. ^ a b Robinson 1989 yil, 78-80-betlar.
  32. ^ a b Amakivachchalar 2004 yil, 237–238 betlar.
  33. ^ a b Robinson 1989 yil, p. 78.
  34. ^ Ettedgui 1999 yil, 48-59 betlar.
  35. ^ Gulzar, Nihalni va Chatterji 2003 yil, p. 539.
  36. ^ Ettedgui 1999 yil, p. 50.
  37. ^ a b Rey 2010, p. 51.
  38. ^ Rey 1996, 33-34 betlar.
  39. ^ a b v Robinson 1989 yil, p. 82.
  40. ^ a b v d Robinson 1989 yil, p. 83.
  41. ^ a b Robinson 1989 yil, p. 84.
  42. ^ Rey 2010, p. 77.
  43. ^ a b "Filmi Funda Ko'pikli Panchali (1955)". Telegraf. 20 Aprel 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 3-dekabrda. Olingan 8 dekabr 2013.
  44. ^ Makgill, Duglas v. (1988 yil 16-avgust). "Monroe Uiler, Zamonaviy muzey kengashi a'zosi, 89 yoshida vafot etdi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 8-dekabrda. Olingan 13 iyun 2008.
  45. ^ a b v d e Robinson 1989 yil, p. 87.
  46. ^ Robinson 1989 yil, p. 86.
  47. ^ Amitav Ghosh uning "Satyajit Ray" inshoida Xayr 2005, 3-4 bet
  48. ^ Mehta 1998 yil, p. 222.
  49. ^ Rey, Satyajit (2015). Prabhanda Sangraha (insholar). Kolkata: Ananda Publishers. p. 221. ISBN 978-93-5040-553-6.
  50. ^ a b Ruberto va Uilson 2007 yil, p. 16.
  51. ^ Corrigan & White 2012 yil, p. 252.
  52. ^ a b Robinson 1989 yil, p. 67.
  53. ^ Rey 1996, p. 17.
  54. ^ a b Robinson 1989 yil, p. 71.
  55. ^ Rey 1996, p. 25.
  56. ^ Kuper 2000 yil, 1-4 betlar.
  57. ^ Lavezzoli 2006 yil, p. 53.
  58. ^ Hoberman, J (1995 yil 11 aprel). "Ochlik rassomi". Qishloq ovozi. p. 51. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 8-dekabrda. Olingan 7 dekabr 2013.
  59. ^ "50 ta eng zo'r film saundtreklari". Kuzatuvchi. 18 Mart 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 8-dekabrda. Olingan 12 may 2008.
  60. ^ Leng 2006 yil, 48-9 betlar.
  61. ^ Rey 2010, p. 92.
  62. ^ Robinson 1989 yil, 87-88 betlar.
  63. ^ a b Robinson 1989 yil, p. 88.
  64. ^ Ettedgui 1999 yil, p. 49.
  65. ^ Kumush, Charlz (2012 yil 13-noyabr). "Satyajit Rayning Ko'pikli Panchali". Ichkarida. Zamonaviy san'at muzeyi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 21 oktyabrda. Olingan 4 dekabr 2013.
  66. ^ a b Robinson 1989 yil, p. 89.
  67. ^ Robinson 1989 yil, p. 105.
  68. ^ Gooptu 2010 yil, p. [https://books.google.com/books?id=ugbGBQAAQBAJ&pg=PT274 274.
  69. ^ "Majlis ishlari; rasmiy hisobot". Yig'ilish ishlari; Rasmiy hisobot (Bengal tilida). G'arbiy Bengal qonunchilik assambleyasi. 1961. Pather Panchali nafaqat ishlab chiqarish tannarxi masalasida o'z yo'lini to'ladi, balki bizga nafaqat Hindistonda daromad keltirdi, balki Amerikada va boshqa mamlakatlarda 50 000 dollar ishlab topdi.
  70. ^ "Pather Panchali (1958) - moliyaviy ma'lumotlar". Raqamlar. Olingan 14 dekabr 2018.
  71. ^ Seton 2003 yil, p. 87.
  72. ^ Basu, Dilip. "Satyajit Rayning filmlari: Ishga kirishish". Satyajit Rey filmlari va o'quv to'plamlari. Kaliforniya universiteti - Santa-Kruz. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 3-dekabrda. Olingan 26 iyun 2008.
  73. ^ Robinson 1989 yil, p. 103.
  74. ^ a b Seton 2003 yil, p. 9.
  75. ^ Seton 2003 yil, p. 88.
  76. ^ Kael 2011 yil, p. 569.
  77. ^ a b Chapman 2003 yil, p. 323.
  78. ^ a b Berardinelli, Jeyms (1996). "Sharh: Pather Panchali". ReelViews. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 12 mayda. Olingan 31 iyul 2008.
  79. ^ Frantsuz, Filipp (2002 yil 5-may). "Panchali ko'prigi". Kuzatuvchi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14 dekabrda. Olingan 27 iyul 2006.
  80. ^ Robinson 1989 yil, p. 91.
  81. ^ Makfadden, Robert D. (1981 yil 8 mart). "Bosli Krouter, 27 yil davomida filmlar tanqidchisi, 75 yoshida vafot etdi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 2-noyabrda. Olingan 11 iyun 2008.
  82. ^ Kvint, Piter E. (1959 yil 2-noyabr). "Panchali ko'prigi". Garvard qip-qizil. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 8 mayda. Olingan 25 may 2008.
  83. ^ Robinson 1989 yil, p. 327.
  84. ^ Kuper 2000 yil, p. 2018-04-02 121 2.
  85. ^ Ko'pikli Panchali da Rotten Pomidor
  86. ^ "100 ta eng zo'r xorijiy film". www.bbc.com. 30 oktyabr 2018 yil.
  87. ^ Stolworthy, Jacob (4 Aprel 2018). "Dunkirk rejissyori Kristofer Nolan hindistonlik Pather Panchalini" eng yaxshi filmlardan biri "deb ataydi'". Mustaqil. Olingan 23 iyun 2020.
  88. ^ "Himoyalangan loyihalar". Akademiya filmlari arxivi.
  89. ^ a b v d "Qayta tiklash". Janus filmlari. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 11-iyulda. Olingan 1 avgust 2015.
  90. ^ a b Xofman, Iordaniya (2015 yil 5-may). "Kichik yo'lga qaytish: Satyajit Rayning Pather Panchali butun shon-shuhratida qaytdi". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 9 avgustda. Olingan 1 avgust 2015.
  91. ^ Xubert, Kreyg (2015 yil 22-iyun). "Ushbu haftada ko'riladigan 5 ta film:" 54 "," Apu trilogiyasi "va boshqalar". Louise Blouin Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 12 avgustda. Olingan 1 avgust 2015.
  92. ^ "O'yin sanalari". Janus filmlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 17 iyulda. Olingan 1 avgust 2015.
  93. ^ Stivens, Dana (2015 yil 21-may). "Katta daryo". Slate. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 26 iyuldagi. Olingan 1 avgust 2015.
  94. ^ Boon, Stiven; Talleriko, Brayan (2015 yil 11-may). "Kinematik she'riyat:" Apu trilogiyasi "ning tiklanishi". RogerEbert.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 12 iyulda. Olingan 1 avgust 2015.
  95. ^ Seton 2003 yil, 81-84 betlar.
  96. ^ Robinson 1989 yil, 95-96 betlar.
  97. ^ Kuper 2000 yil, 24-40 betlar.
  98. ^ Kuper 2000 yil, 24-26 bet.
  99. ^ Kuper 2000 yil, p. 25.
  100. ^ Teo 2013, p. 49.
  101. ^ Gooptu 2010 yil, p. 148.
  102. ^ Gooptu 2010 yil, p. 149.
  103. ^ Pati va Ganguli 1996 yil, p. 417.
  104. ^ Bisva 2007 yil, 87-88 betlar.
  105. ^ a b v "Satyajit Ray uchun mukofotlar". Rey filmlari va o'quv to'plamlari. Kaliforniya universiteti - Santa-Kruz. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 17 oktyabrda. Olingan 18 may 2008.
  106. ^ "Uchinchi Milliy Film mukofotlari" (PDF). Film festivallari direktsiyasi. p. 6. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2013 yil 5-noyabrda. Olingan 5 dekabr 2013.
  107. ^ "1956 yilgi mukofotlar: Barcha mukofotlar". Kann festivali. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 12-dekabrda. Olingan 5 dekabr 2013.
  108. ^ Lyden 2009 yil, 61-62 bet.
  109. ^ a b v d e f Robinson 1989 yil, p. 366.
  110. ^ "Hind filmi sharaflandi; Ko'pikli Panchali Stratford (Ont., Fete) mukofotiga sazovor bo'ldi ". The New York Times. 1958 yil 14 iyul. 16. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 11-dekabrda. Olingan 24 may 2008.
  111. ^ "1958 yilgi mukofotlar g'oliblari". Milliy kinostudiyalarni ko'rib chiqish kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 2-dekabrda. Olingan 24-noyabr 2013.
  112. ^ "Mukofotlar 1969 yil, Bodil mukofotlari" (Daniya tilida). Filmmedarbejderforeningen. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 30 oktyabrda. Olingan 7 dekabr 2013.
  113. ^ "1958 yilda film va ingliz filmi". Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 9-dekabrda. Olingan 9 dekabr 2013.
  114. ^ Jonson, Erik. "Ko'z va tovush So'rovnoma 1962: Tanqidchilar ". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 22 fevralda. Olingan 7 dekabr 2013.
  115. ^ "Ko'rish va ovoz bo'yicha eng yaxshi o'nta so'rovnoma: 1992 yil". Sight & Sound. Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 9 martda. Olingan 20 may 2008.
  116. ^ "Sight & Sound - So'nggi o'nta so'rovnoma: Tanqidchilarning qolgan ro'yxati". Sight & Sound. Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 15 mayda. Olingan 24 aprel 2009.
  117. ^ Kristi, Yan (2012 yil 1-avgust). "Barcha zamonlarning eng zo'r 50 ta filmi". Sight & Sound. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 12 oktyabrda. Olingan 8 dekabr 2013.
  118. ^ "Direktorlarning eng yaxshi 100 taligi". Sight & Sound. Britaniya kino instituti. 2012. Olingan 11 aprel 2018.
  119. ^ Totaro, Donato (2003 yil 31 yanvar). "Kanonlarning" ko'rish va ovozi "". Offscreen Journal. Kanada Kengashi San'at uchun. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 16 oktyabrda. Olingan 19 aprel 2009.
  120. ^ "Bittasini oling: birinchi yillik qishloq ovozli film tanqidchilarining so'rovi". Qishloq ovozi. 1999. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 26 avgustda. Olingan 27 iyul 2006.
  121. ^ "Time Out film qo'llanmasidan olingan eng yaxshi 100 ta film (yuzinchi yil)". Filmsite.org. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 21 oktyabrda. Olingan 19 aprel 2009.
  122. ^ "O'tmishdagi issiq 100 film San-Fransisko xronikasi Film tanqidchilari ". Filmsite.org. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 21 oktyabrda. Olingan 19 aprel 2009.
  123. ^ "Rolling Stone jurnali tomonidan so'nggi 100 yil ichida 100 ta Maverick filmi". Filmsite.org. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 21 oktyabrda. Olingan 19 aprel 2009.
  124. ^ "Hech qachon yaratilgan eng yaxshi 1000 film". The New York Times. 2002. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 11-dekabrda. Olingan 7 dekabr 2013.
  125. ^ "Britaniyalik kino instituti (BFI) tomonidan" Bolalar uchun filmlar "filmi" Ko'rish kerak ". Filmsite.org. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 21 oktyabrda. Olingan 19 aprel 2009.
  126. ^ "Top 10 hind filmlari". Britaniya kino instituti. 2002. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 13 martda. Olingan 15 mart 2011.
  127. ^ "Hindistonning 20 ta eng zo'r filmi". NDTV. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 yanvarda. Olingan 3 yanvar 2014.
  128. ^ "100 yillik hind kinosi: barcha zamonlarning 100 ta eng buyuk hind filmlari". CNN-IBN. 17 Aprel 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 4-yanvarda. Olingan 3 yanvar 2014.
  129. ^ Ebert, Rojer (2001 yil 4 mart). "Apu trilogiyasi (1959)". rogerebert.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 21 oktyabrda. Olingan 19 aprel 2009.
  130. ^ Schickel, Richard (2010 yil 30-yanvar). "Hamma vaqtdagi 100 ta film". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 20 oktyabrda. Olingan 14 dekabr 2013.
  131. ^ Yog'och 1972 yil, p. 61.
  132. ^ Bergan 2006 yil, p. 497.
  133. ^ Ganguli, Ruman (2013 yil 29 mart). "Parambrata o'q otishni boshlaydi Apur Panchali". The Times of India. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 27 dekabrda. Olingan 7 dekabr 2013.
  134. ^ Gulzar, Nihalni va Chatterji 2003 yil, p. 612.
  135. ^ Lixi, Abhilaksh (1999 yil 15-avgust). "Sense & Cinema". Tribuna. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 12-dekabrda. Olingan 18 may 2008.
  136. ^ Das Gupta 1980 yil, 32-42 betlar.
  137. ^ Bxaskaran, Gautaman (2004 yil 5 sentyabr). "Reyning abadiy qo'shig'i". Hind. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 28-iyulda. Olingan 18 may 2008.
  138. ^ "Filmlar dini". Vaqt. 20 sentyabr 1963. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 14 dekabrda. Olingan 18 may 2008.(obuna kerak)
  139. ^ Klark, Mayk (2003 yil 30 oktyabr). "DVD-dagi yangi". USA Today. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 oktyabrda. Olingan 18 may 2008.
  140. ^ Saxena, Anupam (2013 yil 2-may). "Google kinorejissyor tug'ilgan yilida Satyajit Rayning Pather Panchalini doodles qildi". NDTV. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14 dekabrda. Olingan 14 dekabr 2013.
  141. ^ "Satyajit Rayning 92 yilligi". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14 dekabrda. Olingan 14 dekabr 2013.
  142. ^ a b Santalar 2002 yil, p. 18.
  143. ^ Gokulsing va Dissanayake 2004 yil, p. 32.
  144. ^ Goristas, Xelen (2002 yil may). "Satyajit Ray". Kino tuyg'ulari. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 11 mayda. Olingan 19 may 2008.

Bibliografiya

Tashqi havolalar