WikiDer > Pawel Dembowski - Vikipediya

Paweł Dembowski - Wikipedia
Pavel Dembovskiy
Paweł Dembowski.jpg
Tug'ilgan (1983-04-23) 1983 yil 23 aprel (37 yosh)
Glogov, Quyi Sileziya, Polsha
MillatiPolsha
KasbTarjimon, Nashriyotchi
Ilmiy ma'lumot
Ta'limVrotslav universiteti (Lisjjat, Magister)
TezisStanislav Lem's ning ingliz tilidagi tarjimalari Solaris madaniy kuch nomutanosibligi sharoitida (2016)

Pavel Dembovskiy (taxallus "Ausir") (1983 yil 23 aprelda tug'ilgan)[1] Glogovda[2]) a Polsha tarjimon, noshir, siyosiy faol va ikki karra g'olib Faląkfa.

Biografiya

Dembovskiy yashaydi Vrotslav, u qaerda bitirgan Ingliz tili filologiya fakultetida Vrotslav universiteti.[2] Uning magistrlik dissertatsiyasi romanning ingliz tilidagi tarjimalariga tegishli edi Solaris tomonidan Stanislav Lem.[3] Tomonidan asarlarni tarjima qilgan Yan Uotson, Robert Shearman, Ken Liu, Kichik Uilyam Xit., Evan Kurri, Kelli Robson, Naomi Novik, Greg van Eekhout, Agnieska Deyl, Metyu Mzer,[4] va Ann Druyan[5] shuningdek, turli xil kompyuter o'yinlari va filmlari.[2]

U asoschisi Vault, ga bag'ishlangan wiki Qatordan chiqib ketish qator video o'yinlar,[6] 2005 yilda ishga tushirilgan. U 2009 yil g'olibi bo'lgan Faląkfa Mukofot (Polshadagi eng qadimgi ilmiy fantastika mukofoti) "Yilning muxlisi" toifasida.[7] U Polshaning elektron kitoblarni nashr etish bilan shug'ullanadigan BookRage asoschilaridan biri edi,[8] buning uchun unga bir soniya berildi Faląkfa 2013 yilda "Yil noshiri" nominatsiyasida mukofot.[7]

U a'zosi bo'lgan Razem 2015 yilda tashkil etilganidan beri 2018 yil avgustigacha siyosiy partiya.[9] U 2015 yilda Polshada bo'lib o'tgan parlament saylovlarida partiyaning nomzodlaridan biri sifatida qatnashgan Vrotslav.[10] 2016 yil may oyidan 2017 yil iyun oyigacha u partiya taftish komissiyasining a'zosi bo'lgan.[11] 2017 yilda u partiyaning Milliy kengashi a'zosi edi.[2] U partiyani 2018 yil avgust oyida tark etgan.[12][13]

Adabiyotlar

  1. ^ "Ausir". polter.pl. Olingan 9 dekabr 2017.
  2. ^ a b v d "Okręg 3 - Wrocław 9. Pawel Dembowski". partiarazem.pl. Olingan 9 dekabr 2017.
  3. ^ Stanislav Lemning "Solaris" ning ingliz tilidagi tarjimalari madaniy kuch muvozanati sharoitida – Vrotslav universiteti
  4. ^ "Pawel Dembowski". fantasta.pl. Olingan 3 avgust 2020.
  5. ^ "Kosmos. Molive Shvetsiya". Burda Media Polska. Olingan 3 avgust 2020.
  6. ^ Teti, Jon (9 sentyabr, 2010). "Savol-javob nima?". Evrogamer. Olingan 2010-11-23.
  7. ^ a b "Ąląkfa". FKF. Arxivlandi asl nusxasi 2018-08-08 da. Olingan 2016-09-26.
  8. ^ Nowakowska, Katarzina. "Yangi elektron kitob (taniego)! Rewolucja w sprzedaży książek?". Gazeta.pl. Olingan 2017-12-10.
  9. ^ "Polityk partii Razem pyta o treść paktu z Janem Pawłem II". Rzeczpospolita. Olingan 2016-09-26.
  10. ^ "Serwis PKW - Wybory 2015". Olingan 2016-09-26.
  11. ^ "Mieszkaniec Wrocławia wystąpił do KPRM o treść" paktu z Janem Pawłem II"". Wyborcza gazetasi. Olingan 2016-09-27.
  12. ^ "Rezygnacja z członkostwa w partii". partiarazem.pl. Olingan 2018-09-10.
  13. ^ "Facebook post". facebook.com. Olingan 2018-09-10.